Pianospiel oor Engels

Pianospiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

piano playing

naamwoord

Basie blieb Kansas City und seinem jass style treu verbunden und hielt den Jazz mit seinem frappierenden Pianospiel am Leben.
Basie remained faithful to the Kansas City jass style and helped keep jazz alive with his distinctive piano playing.

voorbeelde

Zwischen 1988 und 2004 war er der Künstlerische Leiter des Festivals Meranofest, einem internationalen Sommertreffpunkt für junge Pianospieler.
From 1988 to 2004 Natochenny was the founder and artistic director of Meranofest International Music Festival in Meran, Italy which built a reputation as "the summer meeting point for young pianists".

Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} (Unterhaltungsmusik, Jazz) [mus.] | Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl}
piano player (light music, jazz) | piano players

Er war ein Meister im Pianospiel geworden und trug das Schicksal der Blindheit mit männlicher Kraft.
He had become a master of the piano, and bore his sad fate with manly fortitude.

Zwar können die PianoSoft "Pianospieler"-Funktionen nur mit Disklavier und einigen digitalen Pianos genutzt werden, aber Keyboard-Spieler können den herausragenden Klang dieser einzigartigen Aufnahmen gleichermaßen genießen.
While PianoSoft's the "player piano" functions are can be used only with Disklaviers and some digital pianos, keyboard users can still enjoy the magnificent sound of these unique recordings.

Dieses Lokal wurde mit viel Fantasie und gutem Geschmack eingerichtet, wobei das Pianospiel auf den Geschmack der besten Cocktails abgestimmt ist.
This establishment is defined by imagination and good taste combining exquisite piano notes with the taste of the best cocktails.

Pianospiel {n} [noun] [mus.]
piano playing

Wir sangen im Chor erhebende alte Choräle, begleitet von Corys Pianospiel und Blitzen und Donnern draußen.
In the choir we sang rousing old hymns accompanied by Cory's piano playing and lightning and thunder from outside.

“ Sie gab dem Pianospieler ein Zeichen, und das Lied fing von vorne an.
She signaled to the piano player, and the song started again.

Tom Turpin, der schwarze Pianospieler, war über ihr Erscheinen zunächst erfreut.
Tom Turpin, the black piano player, was happy to see her at first.

Und der Typ, der Pianospieler ... er war der Mann von meinen Fotos gewesen.
And the guy, the piano player ... it was the man from my pictures.

Die russischen Pianospieler Andrej Gugnin und Arsseni Tarassewitsch-Nikolajew wurden bei einem internationalen Wettbewerb in Sydney mit Preisen ausgezeichnet.
Russian pianists Andrey Gugnin and Arseny Tarasevich-Nikolaev won the Sydney International Piano Competition.

Sollte er versuchen, ihn durch sein Pianospiel zu beeindrucken?
Would he try to impress him with his piano playing?

Ich bin sicher, unsere Musiklehrerin, Miss Tayler-Bennington, wird dein Pianospiel zu schätzen wissen.
I’m sure our music teacher, Miss Taylor-Bennington, will appreciate your piano playing.

Kraftvolle und zugleich feinfühlige Hände wie ein Pianospieler.
At once strong and sensitive, like the hands of a pianist.

Als Pianospieler der Gruppe „Just Friends“ unternahm Köhler mehrere Tourneen von 1978 bis 1991 durch die deutschsprachigen Länder.
As a pianist in the group "Just Friends", he made several tours in the German speaking countries from 1978 to 1991.

Basie blieb Kansas City und seinem jass style treu verbunden und hielt den Jazz mit seinem frappierenden Pianospiel am Leben.
Basie remained faithful to the Kansas City jass style and helped keep jazz alive with his distinctive piano playing.

Es war, wie einem Hund beim Pianospielen zuzuschauen.
It was like watching a dog play the piano.

Im Rotlichtdistrikt hatte sich Turpin unter anderem als Pianospieler und Rausschmeißer verdingt.
Turpin had settled down in the District and worked as a bouncer and piano player, among other things.

Pianospiel {n}
piano playing [noun] [mus.]

[ Leises Pianospiel ]
[ Music plays softly on piano ]

Das Pianospiel und die Gespräche gingen weiter.
The piano playing and the conversation started up again.

Er stellt sich zu dem Pianospieler und hört sich seinen Song an.
He stands next to the piano player and listens to his song.

„Bei Younees akzentuiertem Pianospiel passiert alles ganz intuitiv, spontan und vor allem unerwartet manchmal, so scheint es, sogar für sie selbst.
“In Younee’s accentuated piano playing everything is fully intuitive, spontaneous, and – above all – unexpected ... sometimes, it will seem, also to herself.

West Coast Blues von einem der größten Pianospielern Kaliforniens. mehr
West Coast blues from california's greatest piano man. more

Sein Pianospiel ist stark beeinflußt von den großen Dreien Albert Ammons, Meade "Lux" Lews und Pete Johnson, aber ebenso von seinem Freund Axel Zwingenberger.
His piano playing is strongly influenced by the "Big Three" of Boogie Woogie, Albert Ammons, Meade "Lux" Lewis and Pete Johnson, but also by his friend Axel Zwingenberger.