Piccoloflöten oor Engels

Piccoloflöten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

piccolos

naamwoord plural

voorbeelde

Nachdem das ganze Orchester auf diesem Weg seine Variationen spielte, fließt alles in eine Fuge ein, beginnend mit der Piccoloflöte, gefolgt wiederum von den Holzbläsern, Streichern, Blechbläsern und dem Schlagwerk.
After the whole orchestra has been effectively taken to pieces in this way, it is reassembled using an original fugue which starts with the piccolo, followed by all the woodwinds, strings, brass and percussion in turn.

Wenn also die Basstöne in Ihrem Familienchor zu laut oder erdrückend sind, wenn die Streicher in Ihrem Familienorchester ein wenig zu schrill oder zu schneidend klingen oder die ungestümen Piccoloflöten falsch spielen oder außer Rand und Band sind, bleiben Sie geduldig.
So if the basses in your family choir are too loud and overbearing, or if the string section in your family orchestra is a little too shrill or a little bit sharp, or if those impetuous piccolos are out of tune or out of control, be patient.

Piccoloflöte {f} [noun] [mus.]
piccolo

Scarlet zog eine kleine Piccoloflöte aus ihrer Tasche und spielte Mitternachts Lieblingsmelodie.
Harper pulled a small piccolo flute from her pocket and played Midnight’s favourite melody.

Piccoloflöte {f}
piccolo [noun] [mus.]

Henrys Stimme war wie Musik, eine helle Piccoloflöte, der Gesang eines Jungen in seinem eigenen Chor.
Henry's voice was like music, a pretty little piccolo, the chant of a boy in his own boys' choir.

Oder wenn du eventuell Piccoloflöte lernen willst, kannst du dir eine ausleihen, um mal zu sehen, ob es dir gefällt.
Or if you're thinking of learning to play the piccolo, you might borrow one to see how you like it.

Der höchste Ton des Orchesters ist wahrscheinlich das av der Piccoloflöte mit 4752 Schwingungen.""
The highest note of the orchestra is probably the dv of the piccolo flute, with 4,752 vibrations.”

Ernest und die alte Dame klangen wie ein Duett von Piccoloflöte und Querpfeife.
Between Ernest and the old lady, it sounded like a duet with fife and piccolo.

Du spielst Piccoloflöte in einer Marschkapelle.
You played piccolo in the marching band.

Oboen, Klarinetten, Fagotte, Flöten, Piccoloflöten, Trompeten, Posaunen, Hörner, Tuben, Saxofone, Harmonikas, Aufnahmegeräte, Okarinas
Oboes, clarinets, fagottos, flutes, piccolos, trumpets, trombones, horns, tubas, saxophones, harmonicas, recorders, ocarinas

Piccolo {n} [Piccoloflöte] [noun] [mus.]
piccolo

Fagotte, Piccoloflöten und Schnarrtrommeln ertönten zur Freude der Anhängerschaft von Mozart und Minoscrams Sampson.
"""What a surprise that you like Minoscrams Sampson."

Er kann sehr viele Instrumente spielen, darunter Gitarre, Keyboard, Piano, Piccoloflöte und Horn, er bevorzugt aber das Keyboard und das Piano.
He can play many instruments, including the guitar, keyboard, piano, and the French horn, but prefers the keyboard and piano.

26 für Piccoloflöte, 2 Violinen, Viola und Violoncello“.
26 für Piccoloflöte, 2 Violinen, Viola und Violoncello" (in German).

Piccolo {n} [Piccoloflöte]
piccolo [noun] [mus.]

Die Komposition ist in einen Satz für ein Ensemble für zwei Violinen, einem Cello, einem Piano, einer Flöte und einer Piccoloflöte gegliedert, das schon zwei Tage nach seinem Erscheinen in Russland von Solisten des Moskauer Philharmonischen Orchesters vertont worden ist.
The work is articulated in a single movement, and comprises an ensemble consisting of two violins, a cello, a piano, a flute, and a piccolo, which was recorded in Russia by soloists of the Moscow Philharmonic Orchestra barely two days after its opening.

Er spielt auch Piccoloflöte.
She also plays the piccolo.

Der erste Ton hat etwa 1300 Hertz, was etwa der Mitte des Tonumfangs einer Piccoloflöte entspricht.
The first note is at about 1,300 hertz, somewhere in the middle of the piccolo’s range.

Als der Satz zu Ende geht, bildet ein Duett zwischen Tuba und Piccoloflöte eine Rückkehr zum Beginn der Suite mit einem Wettstreit zwischen hohen und tiefen Lagen.
As the movement dies down, a tuba and piccolo duet forms a call back to the beginning of the suite with the competition of low and high registers.

Jeu de Bach für Oboe, Piccoloflöte, Trompete, Streicher und Tonband, 1985
Quartuccio for oboe, violin, viola, cello (1995),

Robuste Piccoloflöte aus ABS-Kunstharz!
Robust piccolo flute out of ABS synthetic resin!

Version für Piccoloflöte, Klarinette und 2-4 Klaviere
version for piccolo, clarinet and 2-4 pianos

Besetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Besetzung des Konzerts besteht aus der Solovioline, 2 Flöten (beide auch Piccoloflöten), 2 Streichern.
Scoring[edit] The concerto is scored for 2 flutes (both doubling as piccolo), 2 oboes (one doubling as a is structured in two movements, each further divided into two sections.