Pinselführung oor Engels

Pinselführung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brushwork

naamwoord

Das ist eine beeindruckende Pinselführung, Byron.
That is some expressive brushwork you got going on there, Byron.

penmanship

naamwoord

calligraphy

naamwoord

brush strokes · style of penmanship · writing style · brush · feel of a brush or pen · tip of a brush or pen · way of moving the brush

Soortgelyke frases

Pinselführung bei Malerei und Kalligr
literary style · stroke of the brush · touch

Einstellung bei der Pinselführung
brushwork · writing

voorbeelde

Kannst du dir vorstellen, wie seltsam es ist, die Feinheiten deiner Pinselführung mit einem Deutschen zu diskutieren?
Can you imagine how strange it is to discuss the finer points of your brushwork with a German?

In Bezug auf Gabriels unglaublich einfühlsame Pinselführung war das nicht allzu weit von der Wahrheit entfernt.
Given Gabriel’s uncanny skill with a brush, it wasn’t far from the truth.

Die Pinselführung an den Birkenblättern kostete einige Mühe, einige Konzentration.
The brushwork on the birch leaves took a lot of doing, a lot of concentration.

Makellose Farbgebung, eine kühne, mutige Pinselführung, aber die Gemälde selbst waren in seinen Augen flach.
Flawless color schemes, bold, courageous strokes, but for him, the painting themselves were flat.

Achenbach dagegen war radikal in seiner Pinselführung und seinem Farbauftrag, er bewahrte jedoch immer die formalen Kriterien der traditionellen Bildauffassung.
By contrast, Achenbach was radical in his brushwork and application of paint but maintained the formal criteria of traditional composition.

Achten Sie auf die Pinselführung bei den Händen, erinnerte sie ihn.
Watch your brushwork on the hands, she reminded him.

Man kippt um, wenn man so eine Pinselführung sieht.
I mean, you see a technique like that, it wipes you out.

eine meisterhafte Pinselführung {f} [noun] [art]
a bravura brushwork

Der Kardinal betrachtete die Pinselführung auf der Wade Christi, wo sich der Muskel unter der Drehung des Fußes spannte.
The cardinal examined the brushstrokes in Christ’s calf, where the muscle strained as the foot twisted.

Für van Ofen bedeutet das Erzeugen eines Bildes ein sorgfältiges, unermüdliches Durchdeklinieren des Malvorgangs an sich: Eine präzise, feinfühlige Abstimmung der Pinselführung, Farbnuancierung und Lichtsetzung.
For van Ofen producing a painting means a careful, permanent exercising of the painting process itself: A delicate coordination of the brushwork, an elaborate setting of colour and light.

Wie du weißt, liebe ich Blumenbilder und habe sehr viele davon gemalt ... Deine Pinselführung ist kräftiger als meine.
I mean, I like flowers too, so I’ve drawn plenty in my time, but yours have a distinctive energy about them.

Die meisterhafte Pinselführung, die weichen Linien...
The expert brushstrokes, the smooth lines...

Miniaturzeichnungen aus Malwa sind bekannt für ihre komplizierten Pinselführungen.
Malwa miniature paintings are well known for their intricate brushwork.

Die Pinselführung ist unverkennbar, und der Hintergrund hat dasselbe Gelbgrün.
The brushwork is unmistakable, and the background is the same yellow-green.

Wenn es eine Kopie ist, dann eine sehr gute.“ „Ist die Pinselführung nicht etwas zu zart für einen Rembrandt?
‘But what of the colours, and the brushstrokes, are they not a little fine for Rembrandt?’

Das Porträt schien nicht ausgeführt zu sein, aber die Kraft der Pinselführung war eine überwältigende.
The portrait appeared to be unfinished, but the power of the handling was striking.

Sie wollten jede Menge freien Platz haben, um ihn mit ihrer regelrecht genialen Pinselführung zu bedecken.
They wanted lots and lots of free area to cover with their sheer brilliant brushwork.

Teilweise erinnert seine grobe Pinselführung an Werke von Franz Hals .
It was made the subject of a pompous eulogy by Diderot , and was bought by the king, who had it reproduced at the Gobelins factory. Hitherto Fragonard had hesitated between religious, classic and other subjects; but now the demand of the wealthy art patrons of Louis XV 's pleasure-loving and licentious court turned him definitely towards those scenes of love and voluptuousness with which his name will ever be associated, and which are only made acceptable by the tender beauty of his color and the virtuosity of his facile brushwork such works as the Serment d'amour (Love Vow), Le Verrou (The Bolt), La Culbute (The Tumble), La Chemise enlevée (The Shirt Withdrawn), and The Swing ( Wallace collection ), and his decorations for the apartments of Mme du Barry and the dancer Marie Guimard .

Die Pinselführung ist zu lapidar und locker, als dass man den Gesichtsausdruck der Frau erkennen könnte.
The painting is too generalized to enable us to read something in the woman’s face.

Ich denke, es gibt eine dynamische Qualität der Pinselführung, das, kombiniert mit der fließenden Struktur, beinahe einen Kandinsky-ähnlich, emotionalen Nachklang erzeugt.
I think there's a dynamic quality to the brushwork that, combined with the fluid composition, creates an almost Kandinsky-like emotional resonance.

Ich hatte keine Ahnung von Farben oder von Pinselführung.
I knew nothing about mixing color or brushwork.

In seinen Bildern ist die Pinselführung leichter und munterer als in denen seines Meisters.
In his pictures his brush is lighter and more alert than that of his master.

eine meisterhafte Pinselführung {f}
a bravura brushwork [noun] [art]

Sarah trat näher an das Gemälde heran und begutachtete die feine Pinselführung des Künstlers.
Sarah went closer to the painting, examining the fine technique of the artist.

Typisch an den späteren Werken sind pastoser Farbauftrag (malen mit dick aufgetragenen, pastenähnlichen Farben) und sein spontaner Pinselduktus (Pinselführung), die starke Farbigkeit und Farbsymbolik. Von manchen als "Falschfarben" charakterisiert, da sie kein "realistisches" äußeres Abbild der gemalten Objekte darstellen, sind sie vielmehr Ausdruck für van Goghs Wahrnehmung der Welt, dem Wesen der Dinge.
The artist's life forms the basis for Irving Stone 's biographical novel Lust for Life .