Pointe-Noire oor Engels

Pointe-Noire

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Pointe-Noire

Allerdings gibt es eine Eisenbahnverbindung zwischen Brazzaville und der Küstenstadt Pointe-Noire.
However, a railway links Brazzaville to the coastal city of Pointe-Noire.

Soortgelyke frases

Pointe Noire Airport
Pointe Noire Airport

voorbeelde

— Schritt 6: Export der Produkte (Rundholz, Pfähle usw.) vom Exporthafen aus (Pointe-Noire);
— Step 6: Exporting of products (logs, posts, etc.) from the port of export (Pointe-Noire),

Pointe-Noire wurde von Portugiesen und Franzosen kolonisiert.
Pointe-Noire was colonized by the Portuguese and the French.

CEWAL übernimmt im Auftrag von COWAC auch die Holztransporte von Pointe-Noire nach Europa (Atlantikhäfen).
Cewal also, 'by delegation from Cowac', transports wood from Pointe-Noire to ports on the European Atlantic coast.

— Schritt 7 : Ausfuhr der Holzerzeugnisse vom Exporthafen aus (Hafen von Pointe-Noire in Kongo oder Douala in Kamerun);
— Step 7 : Export of products from the port (port of Pointe-Noire to Congo or port of Douala to Cameroon),

— Schritt 7: Ausfuhr der Holzerzeugnisse vom Exporthafen aus (Hafen von Pointe-Noire in Kongo oder Douala in Kamerun);
— Step 7: Export of products from the port (port of Pointe-Noire to Congo or port of Douala to Cameroon),

Alle Missionare, die sich in Brazzaville und Pointe-Noire aufgehalten hatten, waren wegen des Kriegs evakuiert worden.
All the missionaries serving in Brazzaville and Pointe-Noire had been evacuated because of the war.

Das Relais de Pointe Noire hatte die attraktivsten Huren von Marokko.
Le Relaise de Pointe-Noire had the most attractive poule to be found in Morocco.

« »Gegenwärtig ist er auf dem Wege nach Pointe- Noire in Äquatorialafrika.
‘Right now he’s en route for Pointe-Noire, in Equatorial Africa.

Im August 1992 wurden in Brazzaville und Pointe-Noire zum ersten Mal nach 15 Jahren wieder Bezirkskongresse veranstaltet.
In August 1992, district conventions were organized in Brazzaville and Pointe-Noire, the first in 15 years.

Allerdings gibt es eine Eisenbahnverbindung zwischen Brazzaville und der Küstenstadt Pointe-Noire.
However, a railway links Brazzaville to the coastal city of Pointe-Noire.

In Pointe-Noire gibt es 24 Versammlungen mit 1 949 Verkündigern.
Pointe-Noire has 1,949 publishers in 24 congregations.

— Schritt 6 : Export der Produkte (Rundholz, Pfähle usw.) vom Exporthafen aus (Pointe-Noire);
— Step 6 : Exporting of products (logs, posts, etc.) from the port of export (Pointe-Noire),

Im Februar 2002 wurden vier Königreichssäle eingeweiht, zwei in Pointe-Noire, zwei in Brazzaville.
In February 2002, four Kingdom Halls were dedicated, two in Pointe-Noire and two in Brazzaville.

Ende Mai predigten die Missionare aus Kinshasa also eifrig an der Seite ihrer Gefährten in Brazzaville und Pointe-Noire.
So by the end of May, the Kinshasa missionaries were zealously serving alongside their companions in Brazzaville and Pointe-Noire.

Und nachdem zwei weitere Ehepaare ins Land gekommen waren, konnte im April 1997 in Pointe-Noire ein neues Missionarheim eröffnet werden.
With the arrival of two additional couples, a new missionary home was opened in Pointe-Noire in April 1997.

Ein Jahr später, während ihrer Residenz in Pointe-Noire, in der Republik Kongo, hat sie acht verschiedene Farben der Erde gesammelt.
A year later, during his residence at Pointe-Noire, in the Congo, it has collected eight different colours of Earth.

- zwölf (12) Departementdirektionen (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala) und ihren Brigaden und Kontrollposten;
- twelve (12) Departmental Offices (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), along with their teams and control stations,

zwölf (12) Departementdirektionen (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala) und ihren Brigaden und Kontrollposten;
twelve (12) Departmental Offices (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), along with their teams and control stations,

Congo Terminal: Betrieb des Containerterminals im Hafen von Pointe Noire (Republik Kongo), einschließlich einer Logistikbasis in der Nähe des Hafens von Pointe Noire.
for Congo Terminal: management of the container terminal in the port of Pointe Noire, Congo-Brazzaville, which includes a logistics base located in the vicinity of the port of Pointe Noire.

Drei Missionaren gelang es, in der Küstenstadt Pointe-Noire zu bleiben, obwohl sich Gerüchte hartnäckig hielten, dass sich der Krieg auch bis dahin ausweiten würde.
Although rumors persisted that the war would reach Pointe-Noire on the coast, three of the missionaries managed to remain there.

Diese Sprache wird von 50,35 % der kongolesischen Bevölkerung gesprochen, die entlang der Kongo-Ozean-Eisenbahnlinie leben, die Brazzaville mit Pointe-Noire im Süden des Landes verbindet.
This language is used by 50.35% of the Congolese population who live along the Congo-Océan railway line which connects Brazzaville to Pointe-Noire in the south of the country.

Wirtschaft und humanitäres Wesen besprochen werden. Besonderes Augenmerk wird dabei auf konkrete Kooperationsrichtungen gerichtet, darunter auf das Pilotprojekt zum Bau der Ölpipeline „Pointe-Noire – Oyo-Ouesso“.
The ministers will focus on several areas of mutual interest, such as the implementation of a pilot project to build a Pointe-Noire – Yie – Oyo – Ouesso oil product pipeline in Congo.

Vor allem Brazzaville und Pointe Noire verzeichneten einen starken Flüchtlingszustrom, was dort den Bevölkerungsdruck verstärkte und insbesondere in Brazzaville die Ernährungssicherheit und den Ernährungszustand der Bevölkerung gefährdete.
Brazzaville and Pointe Noire became the convergence points for the IDPs, causing an increasing demographic pressure.

Dagegen befindet sich gegenwärtig Holz im Transit durch kongolesisches Staatsgebiet, d. h. es wurde eingeführt, um vom Hafen von Pointe-Noire aus unverändert wieder ausgeführt zu werden.
However, timber does pass through Congolese territory, in other words it is imported for re-exporting from the port of Pointe-Noire, for example.