Polonäse oor Engels

Polonäse

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

polonaise

naamwoord

dance

Diese Polonäse war wirklich eine Überraschung.
This polonaise was truly a surprise.

voorbeelde

Polonäse {f} [Rsv.] [noun] [dance]
polonaise

Also, ich hab zwar eine Polonäse getanzt, als du reingekommen bist, aber das mache ich öfters.
Well, it's true I was doing a conga when you walked in but I conga a lot.

Bei der Hochzeit hatte er sie immer nur zu den doofen Polonäsen aufgefordert, vielleicht, weil sein Vater dabei war.
He had never asked her for anything but the silly line dances at the wedding, perhaps because his father was there.

Polonäse {f} [Rsv.] [Party-Polonäse] [noun] [dance]
conga [party dance in a single line]

Diese Polonäse war wirklich eine Überraschung.
This polonaise was truly a surprise.

Polonäse {f} [Rsv.]
polonaise [noun] [dance]

Meine Herren, um die Polonäse anzuführen müssen Sie für die Dame Ihrer Wahl bieten!
Gentlemen, if you wish to lead the reel with the lady of your choice... you must bid for her!

Ich heiße Joey und bin Polonäse-holiker.
My name is Joey, and I am a conga-holic.

Und dort angekommen, tanzen sie dann eine Polonäse und singen: »It's A Sntall World After All.
And when they get there they'll form a conga line and sing 'It's a Small World After All.'

Jeder Mann auf dem Ball wollte ihr vorgestellt werden, aber er blieb, abgesehen von der Polonäse, ihr einziger Partner.
Every man he knew demanded an introduction; but except in the Paul Jones he had remained her only partner.

Polonäse {f} [Rsv.] [Party-Polonäse]
conga [party dance in a single line] [noun] [dance]

Das sind 200 Leute da draußen die darauf waren, das ich eine Polonäse anführe.
There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line!

Ist diese Polonäse nicht wunderbar?
Isn't this polonaise wonderful?

Bitte, zur Polonäse auffordern!
Choose your partners for the Virginia reel!

Nr. 2 (Alla polacca) ist keine traditionelle Polonäse, sondern eine harmonisch spannende Distanzierung und Dekonstruktion einer Polonäse, etwa in gleicher Art wie Sibelius’ Hochzeitszug (Häämarssi) für Orchester (1911) eine Parodie des Genres ist und somit weit weg von dessen normaler Funktion.
No. 2 (Alla polacca). This is no traditional polonaise; it comprises a harmonically fascinating distancing from and deconstruction of a polonaise. In a somewhat similar manner to Sibelius's Wedding March for orchestra (1911) it can be heard mainly as a parody of a genre, one that moves far from its normal function.

Wie bei einer Polonäse stellen sich die Kinder auf und verschwinden danach in die Klassenräume.
Similar to a conga line the children went into their classrooms.

Gestalten Sie das Playback von Polonäse Blankenese ganz persönlich
Customize the Backing Track of Polonäse Blankenese

Rasch entsteht eine bunte Polonäse vieler verschiedener, großer und kleiner Fische.
They swim rapidly in a colorful dance of many different, large and small fish.

Schubert: Sechs Polonäsen für Klavier zu vier Händen D824 | B-Note Musikverlag
Schubert: Six polonaises for piano duet D824 | B-Note Music Publishers

Danach starteten die Jecken eine Polonäse durch die Grundschule und die Lobby um sich dann im Foyer der Grundschule zu versammeln. Diese war von den Elternvertretern bunt mit Clowns und Luftballons geschmückt worden. Auf einer kleinen Showbühne wurde ein lustiges Karnevalsprogramm präsentiert.
Later on a cheerful polonaise went through the whole primary school and school foyer to end in the primary school lobby, where the parents council had decorated a small stage with clowns and balloons. There, the teachers sung and danced with the students.

Finden Sie alle Informationen, die Sie über dieses schöne Polonäse wissen möchten.
Find all the information you want to know about this beautiful French.

Unsere musikalische Polonäse durch die Weiterführende Schule wird uns in die Sporthalle führen.
A musical parade through the main school will lead us to the gym.

Sie sparen: 17,00 EUR (46%) Guys Go Crazy 23 - Pimmel Polonäse
You Save: 17.00 EUR (46%) Guys Go Crazy 22 - Gliedertraining

Nach der allgemeinen Vergebung und dem freudigen Wiedersehen marschiert die ganze Gesellschaft im Takt einer feierlichen Polonäse zu der Hütte Prosperos.
After the amnesty and a happy reunion the whole party proceeds to Prospero's cabin to the rhythm of a festive polonaise.

Die obige Nummern bezeichnen die Takte der Menuett oder Polonäse.
The numbers above show the bars of the minuet or polonaise.