Postleitzahl oor Engels

Postleitzahl

/ˈpɔstlaɪ̯ttsaːl/ naamwoord vroulike

Postleitzahl (Australien)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

postcode

naamwoord

sequence of letters and/or numbers added to a postal address

Die Postleitzahl entsprechend den auf nationaler Ebene gültigen Regeln für Postleitzahlen
The postcode, using the national postal system conventions

postal code

naamwoord

sequence of letters and/or numbers added to a postal address

Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.

zip

naamwoord

any postal code

Kannst du mir sagen, was die Postleitzahl von New York ist?
Can you tell me what the zip code is for New York?

post code · zip code · ZIP code · zipcode · Postcodes in Australia · ZIP · area code

postleitzahl

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

zipcode

naamwoord

Geben Sie Ihre Postleitzahl ein, um den nächsgelegenen Händler zu finden.
Enter a zipcode to find the nearest vendor.

Soortgelyke frases

Postleitzahl (Br.)
postal code

Postleitzahl (US)
Zip code · zip code · zipcode

Postleitzahl (PLZ)
postal code · postcode · zip code · zipcode

voorbeelde

Ich habe mit Nieve in der Gegend mit dieser Postleitzahl gelebt«, hörte Abigail sich sagen. »Holy Loch.
I lived with Nieve in that postcode,” Abigail heard herself say.

Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...
Address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

die Gemeinde, in der der Begünstigte wohnt oder eingetragen ist, sowie gegebenenfalls die Postleitzahl bzw. der Teil der Postleitzahl, der für die betreffende Gemeinde steht;
the municipality where the beneficiary is resident or is registered and, where available, the postal code or the part thereof identifying the municipality;

Sie tippte Zahlen und Buchstaben, gab die Postleitzahl ein.
She keyed in numbers and letters, filling in the postal code.

Ich halte es allerdings für grundsätzlich möglich, dass eine individualisierte Veröffentlichung auch so aussehen kann, dass weniger Einzelheiten über den Betroffenen angegeben werden – beispielsweise dadurch, dass der Name jedes Begünstigten nicht mit der Gemeinde und/oder der Postleitzahl verknüpft wird.
However, I regard it as in principle possible that individualised publication could involve supplying less detail about the individual concerned – for example by not linking each beneficiary’s name with the municipality of residence and/or postcode.

Er kennt alle Postleitzahlen des Landes auswendig.
He knows all the country's postcodes by heart.

c) Name, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Anschrift der vom Inhaber dieses Kontos benannten Haupt- und Nebenbevollmächtigten, sofern der Kontoinhaber den Registerführer schriftlich ersucht hat, einen Teil oder alle diese Informationen zu veröffentlichen.
(c) name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and email address of the primary and secondary authorised representatives of the account specified by the account holder for that account, provided that the account holder requested the registry administrator in writing to display all or some of this information.

b) Anschrift, Stadt, Postleitzahl und Land des Registerstandorts
(b) Address, city, postcode and country of the physical location of the registry.

Vollständige Anschrift(en) (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...
Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Die Beförderungszeiten berechnen sich aufgrund des Absendelandes und der Postleitzahl des Absendeortes.
Transit days are based on the origin country and postal code.

Postleitzahl Sicherheitsleistender
Postal code of guarantor

Eine Poststation wurde 1906 eröffnet; die Postleitzahl ist 95965.
A post office was opened in 1906; the ZIP Code is 95965.

Mit dem Abschluss der technischen Vereinbarung im Dezember 2004 verpflichtete sich Israel, den tatsächlichen Herstellungsort (und die entsprechende Postleitzahl) für alle Erzeugnisse anzugeben, die gemäß dem Assoziationsabkommen EU‐Israel mit einem Ursprungsnachweis gekennzeichnet werden müssen.
With the conclusion of the technical arrangement in December 2004, Israel undertook to indicate the actual place of production (and the corresponding postal code) for the products covered by each proof of origin it issues under the EU‐Israel Association Agreement.

(3) Strasse, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land.
(3) Street, number, post code, town, country.

Achtung: Ist die Postleitzahl nicht fünfstellig, das PLZ-Feld frei lassen und die PLZ in das „City“-Feld eintragen.
Attention: if the ZIP code is NOT a 5-digit ZIP code, leave the ZIP code field empty and put the ZIP code in the City field.

Für Straße, Hausnummer und Zusatz, Postleitzahl, Wohnort, Wohnsitzstaat usw. sind getrennte Felder zu verwenden und die Anschrift ist in druckbarem Format anzugeben.
separate fields will be used for Street, House number and Annex, Zip code, Place of residence, Country of residence, etc., and the Address in printable format will be communicated

Kreuzberg Ost, hier unter der alten DDR-Postleitzahl bekannt, war das Zentrum der städtischen Jugendkultur.
East Kreuzberg, known locally by its old GDR postal code, was the heart of the city’s youth culture.

Name, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefon- und Faxnummer sowie elektronische Anschrift des vom Betreiber benannten ►C1 Nebenbevollmächtigten ◄ für das Betreiberkonto.
Name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e-mail address of the secondary authorised representative of the operator holding account specified by the operator for that account.

Es wird ein automatisches Auskunftssystem vorgestellt, das per Telefon über die neuen deutschen Postleitzahlen informiert.
An automatic information server to be operated via the telephone net is presented, requiring the input of an old German area code for mail adresses and responding with the new area code.

F222B: Anschrift der Organisation: internationale Postleitzahl
F222B: organisation's address (international post code)

Wird der Antrag in Papierform gestellt, sind der Name und die vollständige Anschrift der betreffenden Zollstelle, einschließlich etwaiger Postleitzahl, anzugeben.
In case of a paper-based application, enter the name and full address, including postal code, if any, of the customs office concerned.

Sie können Geocodes und Postleitzahlen auch verwenden, um Orte anhand von Stadt, Provinz, Region, Großraum oder Postleitzahl auszuschließen.
You can also use the geo codes and postal codes to exclude locations by city, province, region, metro code or postal code.

Postleitzahl {f} <PLZ>
zipcode [Am.] [noun]

— seinen Vor- und Nachnamen bzw. den Firmennamen sowie seine Postanschrift, einschließlich Postleitzahl.
— their name, forename or company name and address, including post code.

Anzugeben sind Name oder Firma und vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl und Mitgliedstaat.
Give the name or business name and full address (including the postal code, if any) and the name of the Member State.