Postmann oor Engels

Postmann

Pöstler (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mailman

naamwoord

post office employee

Ich habe ihn, Postmann.
I got him, Mailman.

postman

naamwoord

Du bist der Postmann, der nie klopft.
You are the postman who never knocks.

Soortgelyke frases

Wenn der Postmann zweimal klingelt
The Postman Always Rings Twice

Der Postmann
Il Postino

voorbeelde

Ich will diesen Postmann morgen früh im Büro sehen, verstanden?
I want that mailman in my office tomorrow morning, got that?”

In der Vorlage von James M. Cain – ‚Wenn der Postmann zweimal klingelt‘ – geht es ja auch um einen Griechen.
James M. Cain, author of "The Postman Always Rings Twice".

Unser Postmann Merle.
That's our mailman, Merle.

Das ist der Postmann.
It's The Postman.

Du hast eine Gabe, Postmann.
You have a gift, Postman.

Du bist der Postmann.
But you're The Postman.

In den letzten drei Jahrzehnten haben italienische Filme nur noch vereinzelt internationale Aufmerksamkeit bekommen, etwa Cinema Paradiso von Giuseppe Tornatore, Der Postmann mit Massimo Troisi oder Das Leben ist schön von und mit Roberto Benigni.
In recent years, the Italian scene has received only occasional international attention, with movies like Life Is Beautiful directed by Roberto Benigni, Il Postino: The Postman with Massimo Troisi and The Great Beauty directed by Paolo Sorrentino.

Sie sah, dass er den Titel las: Wenn der Postmann zweimal klingelt. »Es stand bei euch im Regal.
She saw him reading the title: The Postman Always Rings Twice.

Reite, Postmann!
Ride, Postman!

Wenn der Postmann zweimal klingelt.
The Postman Always Rings Twice.

« »Okay, du fängst an.« »Der Postmann mit Massimo Troisi und Philippe Noiret.« »Das Leben ist schön von Benigni.
” “ Il Postino with Massimo Troisi and Philippe Noiret.”

Oh, ein Postmann hat Ihren Vater umgebracht?
Oh my, a mailman killed your dad?

Postmann {m}
postman [noun] [jobs]

Ihr Vater tat alles, was er konnte, um Postmann zu retten.
Your father did everything humanly possible to save Mailman's life.

« Das war eine Überraschung: Ein zweiter Postmann, ebenfalls um die Vierzig, mit breiten Backenknochen und Schnauzbart.
This was a surprise: another postman, also about forty years old, with broad cheekbones and a moustache.

Wie der Klamaukheiner, der immer den Postmann macht?
Like Klamaukheiner, who always plays the postman?

Der Postmann hat mich weggeschleudert.
The mail guy threw me. GUNN:

Ein neuer Brief vom Postmann.
The Postman sent Ford another letter.

Der Postmann soll gefunden werden.
I want The Postman found.

Als das Postauto dann kam, hörte er nicht auf und sie lieferte dem Postmann eine echte Show.
When the mail truck appeared, he didn’t stop and she ended up giving quite a show to the mailman.

Die anderen Postmänner?
The other postmen?

Ich habe ihn, Postmann.
I got him, Mailman.

Bist du der Postmann?
Are you The Postman?

Und “Wenn der Postmann zwei Mal klingelt” aus den vierziger Jahren.
Oh, and The Postman Always Rings Twice, from the forties.

Du bist der Postmann, der nie klopft.
You are the postman who never knocks.