Produktrisiko oor Engels

Produktrisiko

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

product risk

naamwoord

Die von dem Produkt ausgehende Gefahr tritt daher unter Umständen nicht ein, so dass das Produktrisiko verringert wird.
The hazard of the product may not then materialise, and the product risk could be minor.

voorbeelde

Die von dem Produkt ausgehende Gefahr tritt daher unter Umständen nicht ein, sodass das Produktrisiko verringert wird.
The hazard of the product may not then materialise, and the product risk could be minor.

Die Hersteller und Händler können den Behörden Vorabinformationen über ein potenzielles Produktrisiko geben, sobald sie davon Kenntnis erlangen.
Producers and distributors could give the authorities preliminary information about a potential product risk as soon as they are aware of it.

Produktrisiko {n} [noun]
product risk

Auf diese Weise lässt sich der Bereich ermitteln, in dem das tatsächliche Produktrisiko voraussichtlich liegen wird.
In this way the range in which the real risk of the product will be can be estimated.

Die von dem Produkt ausgehende Gefahr tritt daher unter Umständen nicht ein, so dass das Produktrisiko verringert wird.
The hazard of the product may not then materialise, and the product risk could be minor.

Betriebshaftpflicht {f} [Produktrisiko]
comprehensive general liability <CGL> [noun]

Die Produktsicherheit wird am wirkungsvollsten gewährleistet, wenn die größte Gefährdung als „das Produktrisiko“ angesehen wird (mit Ausnahme spezifischer Risiken, die, wie am Anfang dieses Abschnitts beschrieben, besondere Maßnahmen im Bereich des Risikomanagements erfordern).
Taking the highest risk as ‘the risk’ of the product will ensure the most effective product safety (apart from specific risks requiring specific risk management, as referred to at the beginning of this section.

Auch Bedienungsanleitungen können einschlägige Informationen zum Produktrisiko und zu seiner weitgehenden Eindämmung, beispielsweise durch das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder durch Fernhalten des Produkts von Kindern, enthalten.
Instructions for use may also contain relevant information on the risk of the product and how to keep it as low as possible, for example by using personal protective equipment or by excluding children from using the product.

Produktrisiko {n}
product risk [noun]

Die Hersteller und Händler können den Behörden Vorabinformationen über ein potenzielles Produktrisiko geben, sobald sie davon Kenntnis erlangen
Producers and distributors could give the authorities preliminary information about a potential product risk as soon as they are aware of it

Betriebshaftpflicht {f} [Produktrisiko] [noun]
comprehensive general liability <CGL>

Screenings zum Produktrisiko
Product risk based screening

Produktrisiko: Als Hersteller haften Sie für Ihre Fabrikate von der Herstellung bis zum Einsatz beim Endkonsumenten.
Product risk: As a manufacturer, you are liable for their brands of production till use in the consumers.

Bauen Sie eine Sicherheitskultur auf und reduzieren Sie das Produktrisiko und die Haftung.
Build a culture of safety while mitigating product risk and liability

Mit dieser leistungsstarken Lösung auf Board-Ebene können Unternehmen Zeit und Geld sparen, indem sie eine vorgefertigte, bewährte Plattform verwenden, die die Entwicklungszeit und das Produktrisiko reduziert.
This powerful board-level solution enables organizations to save time and money by utilizing a pre-engineered proven platform reducing engineering time and product risk.