Projektförderung oor Engels

Projektförderung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

project promotion

naamwoord

voorbeelde

Dies ist insbesondere eine Reaktion auf den wahrscheinlichen Anstieg der Projektförderung für das Sechste Rahmenprogramm und den Trend einiger nationaler Organe, größere Projekte zu fördern."
This is particularly in response to the likely increase in project funding for Framework VI and the trend for some national bodies to fund larger projects.'

Allerdings findet die Projektförderung schwerpunktmäßig in China und anderen Schwellenländern statt, und es bestehen erhebliche Zweifel an der Zusätzlichkeit und Qualität zahlreicher Projekte
But the distribution of projects has been skewed heavily towards China and other emerging economies, and there have been serious doubts about the additionality and quality of many of the projects

Projektförderung {f}
administrative support of a project [noun]

Die Höhe der gewährten Zuschüsse und die Dauer der Projektförderung variieren; maßgeblich sind beispielsweise Faktoren wie die Art des Projekts und die Anzahl der beteiligten Länder.
The level of grants awarded as well as the duration of projects vary depending on factors such as the type of project and the number of countries involved.

Neben der „Allgemeinen Projektförderung“ – die auch für Anträge aus dem Ausland offen steht – entwickelt die Kulturstiftung des Bundes Projekte vor allem im Rahmen ihrer Themenschwerpunkte „Kunst und Stadt“, „Kulturelle Aspekte der deutschen Einigung“, „Die kulturelle Herausforderung des 11. September“, „Migration“ – schließlich den Schwerpunkt „Mittel- und Osteuropa“, zu dem auch das Programm „Büro Kopernikus“ gehört.
In addition to providing “General Project Funding”, which is also open to application from abroad, the Federal Cultural Foundation develops its own projects, in particular within the scope of its programmes “Art and the City”, “Cultural Aspects of German Unification”, “Cultural Challenges of 9/11”, “Migration” – and finally the programme “Eastern and Central Europe”, to which Büro Kopernikus belongs.

Wege zur Projektförderung auf EU-Ebene
Ways of providing support at EU level

Titel: Änderung der Beihilferegelung zur Projektförderung ("Prosjektutviklingstilskudd")
Title: Notification of amendments to the "Project Development Grant" scheme ("Prosjekturviklingstilskudd").

Die Projektförderung unterliegt bestimmten Vorschriften und Bedingungen, die teilweise auf EU-Ebene [13] und teilweise auf Ebene der Mitgliedstaaten festgelegt werden (auf Ebene der Mitgliedstaaten werden gewöhnlich die Projektauswahlkriterien festgelegt sowie die Bewertung der Kosten, des Nutzens und der möglichen Erträge der Projekte und Abschätzungen der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Folgen vorgenommen; ausgenommen sind Großprojekte im Zeitraum 2007-2013, bei denen die Kommission eine Entscheidung über die Kofinanzierung der Projekte annimmt).
Project funding is subject to certain rules and conditions laid down partly at EU [13] and partly at Member State level (the criteria for selecting projects, the assessment of costs, benefits and potential earnings of projects as well as economic, social and environmental impact assessments are usually made at Member State level with the exception of major projects in the 2007–13 period, where the Commission adopts a decision to co-finance the projects).

Die Höhe der gewährten Finanzhilfen und die Dauer der Projektförderung variieren; maßgeblich sind beispielsweise Faktoren wie die Art des Projekts und die Anzahl der beteiligten Länder.
The level of grants awarded as well as the duration of projects vary depending on factors such as the type of project and the number of countries involved.

Das elektronische Antrags-/Angebotssystem erleichtert die Beantragung einer Projektförderung durch die Möglichkeit, Anträge am PC unter Nutzung integrierter Hilfefunktionen zu erstellen und auszudrucken.
The electronic application system easy faciliates application for project funding by making available electronic application forms and the information required including regulations, instructions and auxiliary terms and conditions.

Die Kommission bestätigte daher im April 2015 die Einstellung der Projektförderung rückwirkend zum 1. Januar 2014.
Therefore the Commission confirmed in April 2015 the project termination retroactively as of 1 January 2014.

Bayern.“ sollen Evidenzbasierung und Evaluation als zentrale Aspekte eines umfassenden Qualitätsmanagements von Anfang an in die Projektförderung integriert und ein Beitrag zur Schaffung neuer Evidenz im Feld der Gesundheitsförderung und Prävention geleistet werden.
Another objective is the creation of new evidence for the field of health promotion and prevention.

Staatliche Projektförderungen umfassen Mittel zur Produktion, Zuschüsse zu Katalogen und Ausstellungen sowie Reisekosten.
State subsidies for projects cover means for production, subsidies for catalogues and exhibitions, and travel costs.

— Horizontale Aktivitäten — Qualitätskontrolle und Projektförderung
— Horizontal activities — quality control and project support

Bekämpfung von Diskriminierung — Kriterien bei Projektförderungen.
Combating discrimination — criteria for support for projects.

Eine solche Mischung aus zurückzuzahlenden und nicht rückzahlbaren Mitteln analog zu den Projektförderungen nach IDA-Kriterien wäre auch notwendig, um mit maximaler Effizienz EIB-Aktivitäten in Ausnahmesituationen wie den Wiederaufbaumaßnahmen nach Naturkatastrophen zu ermöglichen.
A mixed package made up of repayable and non‐repayable loans, comparable with support for projects on the basis of IDA criteria, would also be required in order to maximise the efficiency of EIB activities in exceptional situations, such as reconstruction measures after natural disasters.

(2) Die Empfänger der im Rahmen des Programms vergebenen Projektförderungen sorgen dafür, dass die erzielten Ergebnisse und Angaben zu den Unionsmitteln, die sie erhalten haben, kommuniziert und verbreitet werden.
2. Beneficiaries of the projects supported by the Programme shall ensure the communication and dissemination of information concerning the Union's funding they have received and the results obtained.

Empfänger, die eine Projektförderung im Rahmen der Maßnahmen und Aktivitäten gemäß den Artikeln 6, 10, 12, 17 und 20 erhalten, sollten dafür sorgen, dass die erzielten Ergebnisse und Wirkungen angemessen kommuniziert und verbreitet werden.
Beneficiaries of the projects supported through actions and activities as referred to in Articles 6, 10, 12, 17 and 20 should ensure that the results and impacts obtained are properly communicated and disseminated.

Projektförderung {f} [noun]
administrative support of a project

OBC ist ebenfalls eine Langzeitpartnerschaft mit dem Europäischen Parlament eingegangen und hat Projektförderungen des Italienischen Außenministeriums, der Europäischen Union, sowie von privaten Stiftungen und anderen öffentlichen und privaten Organisationen erhalten.
OBC also signed a long-term partnership agreement with the European Parliament, and it has won grants and projects from the Italian Ministry of Foreign Affairs, the European Union, private foundations, state and private organisations.

Dazu gehören die Vergabe von Leistungsstipendien, zum Beispiel im Rahmen des Leipziger Medienpreises, gezielte Projektförderungen und die Organisation von Veranstaltungen zur politischen Bildung, etwa zum Gedenken an den Herbst 1989 in Leipzig.
These include the awarding of merit scholarships, for example in the context of the Leipzig Media Prize, targeted project funding and the organization of events on political education, about to commemorate the fall of 1989 in Leipzig.

Dies stellt im Falle mehrerer ÜLG eine positive Neuerung gegenüber der bislang praktizierten Projektförderung dar.
This represents a positive shift away from the project modality previously used in several OCTs.

Ist die Umstellung von institutioneller Förderung auf Projektförderung für die Regionalstellen aus fördertechnischen Gründen notwendig?
Is it necessary to change from institutional to project-based aid for regional offices for technical reasons?