Projektstrukturplan oor Engels

Projektstrukturplan

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

work breakdown structure

naamwoord

deliverable oriented decomposition of a project into smaller components (in project management and systems engineering)

Im Projektstrukturplan führen Sie eine Nummerierung für alle Aufgaben im Projekt ein.
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure.

voorbeelde

Folgende Techniken gehören dazu: Projektstrukturplan (im englischen: Work Breakdown Structure (WBS)) und Wide Band Delphi (WBD).
The following techniques belong here: Work Breakdown Structure (WBS) and Wide Band Delphi (WBD).

Standard-Projektstrukturplan „Innovation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standard project plan “Innovation” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seit der Einführung von Gantt-Diagrammen wurden sie ein Standard als wichtigstes Hilfsmittel im Projektmanagement zur Darstellung der Phasen, Aufgaben und der geplanten Aktivitäten als Teil des Projektstrukturplans (PSP) oder des zeitlichen Ablaufs von Aufgaben
Since the initial introduction of Gantt charts, they have become an industry standard as a key project management tool for representing the phases, tasks and activities that are scheduled as part of a project Work Breakdown Structure (WBS) or timeline of tasks

Nach dem Aufstellen des Projektstrukturplanes werden die Arbeitspakete in Vorgänge aufgelöst.
When the project structure plan has been drawn up, the work packages are divided into processes.

Einstellungen für den Projektstrukturplan (PSP
Configuring the Work Breakdown Structure (WBS

Im Kontext des Projektmanagements wird die WBS teilweise auch als Projektstrukturplan (PSP) bezeichnet.
In the context of project management, the WBS is sometimes also referred to as the project structure plan (PSP).

Im Projektstrukturplan führen Sie eine Nummerierung für alle Aufgaben im Projekt ein.
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure.

(23) Plankosten werden in Fußnote 3 des an den Rat der Europäischen Union gerichteten Fortschrittsberichts 2014 definiert als die zum Zeitpunkt der Erstellung der Projektgrundzüge geschätzten Kosten eines Projekts, einer Komponente des Projektstrukturplans, eines Arbeitspakets oder einer geplanten Tätigkeit.
(23) Cost Baseline (CB) as defined in footnote 3 of the 2014 Progress Report to the Council of the European Union: ‘The amount of money a project, a work breakdown structure component, a work package, or a schedule activity was estimated to cost when the Project Baseline was established.

Es gibt verschiedene Kriterien, nach denen der Projektstrukturplan gegliedert sein kann.
There are various criteria that can be used to break down the project structure plan.

(27) Gesamtkosten bis zur Fertigstellung (EAC) werden in Fußnote 4 des an den Rat der Europäischen Union gerichteten Fortschrittsberichts 2014 definiert als die voraussichtlichen Gesamtkosten einer geplanten Tätigkeit, einer Komponente des Projektstrukturplans oder des Projekts zum Zeitpunkt der Fertigstellung des festgelegten Arbeitsumfangs.
(27) EAC as defined in footnote 4 of the 2014 Progress Report to the Council of the European Union: ‘The expected total cost of a scheduled activity, a work breakdown structure component, or the project when the defined scope of work is completed.

Während des ersten Berichtszeitraums konzentrierte sich die Arbeit auf die Ermittlung von zu untersuchende Szenarien sowie die Definition des Projektstrukturplans.
During the first reporting period, work focused on identifying scenarios to be investigated, and on defining the work structure breakdown.

Der Projektstrukturplan wird als Baumstruktur definiert.
The WBS is defined as a tree structure.

Warum und wofür braucht man einen Projektstrukturplan?
Why and for what is a work breakdown structure required?

Dem Plan vom August 2014 ging eine umfassende Überarbeitung der letzten Fassung (Juli 2005) voraus, die auch eine Neuordnung des Projektstrukturplans und der Kostenstruktur sowie die Einbeziehung mehrerer ursprünglich nicht erfasster Aktivitäten umfasste.
The August 2014 plan follows a major review of the previous version (July 2005), including a reorganisation of the work-breakdown structure and the cost structure and the inclusion of several activities that were initially omitted.

Der Sinn des Projektstrukturplans ist es, wichtige Elemente eines Projekts zu bestimmen. Daher dient ein Projektstrukturplan als Grundlage für die Projektplanung
The purpose of a WBS is to identify terminal elements (the actual items to be done in a project). Therefore, WBS serves as the basis for much of project planning

Das Resultat wird im Meilensteinplan und im Projektstrukturplan dokumentiert.
The results must be documented in the milestone plan/project structure plan.

Auf der ersten Ebene des Projektstrukturplans sind folgende sechs Punkte vorgesehen:
The first level of the work breakdown structure is made of the following six items:

Manchmal würde man sich etwas mehr an Hintergrund wünschen, z.B. fehlte mir bei der Fischgrätenanalyse der Hinweis auf Ishikawa. Auch die Bezeichnungen sind nicht immer ganz exakt, z.B. heißt der Projektstrukturplan hier "Arbeitsstrukturplan" und die Projektorganisation bezeichnet der Autor mit "Projektstruktur".
The illustration and explanation for each tool is concise, easy to understand and supported by instructions, examples, templates and tips.

Ist ein Projektstrukturplan erstellt worden?
• Has a project structure plan been drawn up?

F4E hat seine Plankosten auf Ebene 4 (Auftragsausschreibung) des Projektstrukturplans (Work Breakdown Structure, WBS) und seine vorläufigen Gesamtkosten bis zur Fertigstellung (Estimate at Completion, EAC) auch auf WBS-Ebene 4 unter Berücksichtigung der aktuell verfügbaren Projektdaten aktualisiert.
F4E has completed an update of its cost baseline at Level 4 (Procurement Arrangement — PA Level) of the Work Breakdown Structure (WBS) and of a preliminary Estimate at Completion (EAC) also at WBS-L4 considering the currently available project dates.

Eine Unteraufgabe ist jeder Knoten im Projektstrukturplan, der von einer anderen Aufgabe abhängt
A subtask is any node in the WBS tree that has a task as its parent

Projektstrukturplan {m} <PSP>
work breakdown structure <WBS> [noun] [engin.] [QM]

Im Hinblick auf die Kostenberechnung auf F4E-Ebene werden die Gesamtkosten bis zur Fertigstellung für EU-Sachleistungen auf Ebene 6 des Projektstrukturplans (Work Breakdown Structure, WBS) detailliert geschätzt, wobei Risiken und Unsicherheiten berücksichtigt werden.
As far as costing is concerned at F4E level, a detailed Estimate at Completion at WBS (Work Breakdown Structure) level 6 for the EU in-kind contributions is being carried out by taking into account risks and uncertainties.

Im Rahmen des Stilllegungsplans für das Kernkraftwerk Ignalina wurde ein Projektstrukturplan („Ignalina NPP Decommissioning Activity and Projects Decomposition Hierarchical Structure“) erstellt.
The decommissioning plan of the Ignalina nuclear power plant established the Programme work breakdown structure (so called Ignalina NPP Decommissioning Activity and Projects Decomposition Hierarchical Structure).

Der logische Zusammenhang des Projekts, d.h. seine Aufgaben und Arbeitspakete wird Projektstrukturplan genannt.
The logical relationships of a project, that is, the tasks and work packages, are called the Work Breakdown Structure.