Ptolemaios X. oor Engels

Ptolemaios X.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Ptolemy X Alexander I

voorbeelde

Für den Fall seines Todes wollte Ptolemaios X. sein Königreich per Testament Rom vermachen.
In the event of his demise, Ptolemy X willed his kingdom to Rome.

Als sich Ptolemaios X. auf Zypern 114 v. Chr. zum König proklamierte konnte Helenos das Statthalteramt wieder offiziell übernehmen.
When Ptolemy X proclaimed himself king on Cyprus in 114 BC, Helenus was officially appointed governor once more.

Die letzten Jahre ihres Lebens war sie mit einem andauernden Krieg gegen Ptolemaios IX. beschäftigt, bis sie 101 v. Chr. wohl nach einem Mordanschlag von Ptolemaios X. verstarb, der nun die Alleinherrschaft übernehmen konnte.
The last years of her reign were taken up with her persistent conflict with Ptolemy IX, until she died in 101 BC, probably following an assassination attempt by Ptolemy IX, whereupon Ptolemy X became sole ruler.

Als Ptolemaios X. im Jahr 107 v. Chr. nach Alexandria ging, um dort seinen Bruder Ptolemaios IX. in der Mitregentschaft mit ihrer Mutter Kleopatra III. zu verdrängen, folgte ihm Helenos bereitwillig nach und wurde nun mit dem Oberbefehl (nauarchos) über die Flotte betraut.
When Ptolemy X went to Alexandria in 107 BC to replace his brother as the co-ruler of his mother Cleopatra III, Helenus accompanied him and was appointed admiral (nauarchos) of the fleet.

Alejandro Corner attackiert inzwischen Gundam Exia während die GN-X versuchen, Ptolemaios und die restlichen Gundams zu zerstören.
Alejandro Corner, in his unique custom mobile armor Alvatore, attacks Setsuna as the GN-X units proceed to destroy the Ptolemaios and the remaining Gundams.

Ägypten Tetradrachme (13,48g), 103-102 v. Chr., Kleopatra III. und Ptolemaios X. Alexander I..
Egypt Tetradrachm (13, 48g), 103-102 BC, Cleopatra III. and Ptolemaios X. Alexander I. .

Durch Vergleiche mit Münzbildern konnte der Statuenkopf dem ptolemäischen Herrscher Ptolemaios' X. zugewiesen werden.
Through comparison with representations on coins it was possible to assign this statue head to the ruler Ptolemy X.

Während der Folgeherrscher wurden weitere bauliche Veränderungen am Tempel vorgenommen, wie die Vorverlegung der Vorhalle oder die Errichtung des Säulenhofs mit Pylon durch die Herrscher Ptolemaios IX. und X. Nach 180 Jahren Bauzeit konnten die Arbeiten 57 vor Christus während der Regierungszeit des Ptolemaios XII.
During the subsequent rulers, other structural changes were made to the temple, such as the moving forward of the portico or the construction of the courtyard with a pylon by the rulers Ptolemy IX. and X. After 180 years of construction, 57 before Christ during the reign of Ptolemy XII. the work was eventually being ended.