Rätsel lösen oor Engels

Rätsel lösen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to riddle

werkwoord

Soortgelyke frases

Das Rätsel ist gelöst.
The murder is out.

das Rätsel löste sich von ganz alleine
the mystery solved itself

ein Rätsel lösen
to solve a puzzle · to solve a riddle · to unravel a mystery

voorbeelde

Ich möchte das Rätsel lösen, Pat.
I'd like to solve the puzzle, Pat.

Was zum Henker wo sie endlich die Rätsel lösen, die sie quälen...
where they finally solve the curious mysteries plaguing their lives...

Wissenschaftler wollten dieses Rätsel lösen und untersuchten deshalb die Gesteinsgeschichte der Inselkette genauer.
This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

Und dann sprach die Frau und sagte: »Ist einer hier, der das Rätsel lösen kann?
She said: “Can anyone solve the riddle?”

Wir sollten wirklich das Rätsel lösen.
I guess we really better solve this puzzle.

Egal; sie wollte auf jeden Fall wenigstens eines dieser Rätsel lösen, ehe Ambel sie abholte.
Whatever, she certainly intended to solve at least one puzzle before Ambel returned for her.

Während sie dieses Rätsel lösen, helfen sie die Bitcoin-Blockchain zu sichern und zu der Transaktionsliste hinzuzufügen.
And in the act of solving this puzzle, these computers are actually helping to secure the Bitcoin blockchain and add to the list of transactions.

Ich werde das Rätsel lösen, indem ich einfach irgendwas tue.
I then will eventually solve the mystery merely by just kind of doing whatever.

« »Vannay, mein Lehrer, hat gesagt, ein Junge, der Rätsel lösen kann, kann um die Ecke denken.
“Vannay, my tutor, said a boy who could answer a riddle was a boy who could think around corners.

Rätsel lösen
to riddle [solve] [verb]

Und wenn er das Rätsel lösen konnte, dann sowieso.
If he could solve her puzzle, anyway.

« »Vielleicht, weil ich gerne Rätsel löse und neue Sachen lerne.
"""I suppose because I like puzzles and I like to learn new things."

... die vor der Heia ein Rätsel lösen wollen.
... trying to solve some kind of mystery before beddy-bye time.

Außerdem mussten sie noch ein schwieriges Rätsel lösen, von dem sie den Brüdern natürlich nichts gesagt hatten.
And they had themselves a lovely little conundrum, one they hadn't told the brothers about.

Rätsel lösen [verb]
to riddle [solve]

Es ist aber noch ein anderes Rätsel in dem Vorfall, und zwei Rätsel lösen sich gern miteinander.
But there is yet another riddle about the incident, and two riddles often solve each other.

« »Vannay, mein Lehrer, hat gesagt, ein Junge, der Rätsel lösen kann, kann um die Ecke denken.
"""Vannay, my tutor, said a boy who could answer a riddle was a boy who could think around corners."

Sie konnte nicht einmal die alten Rätsel lösen.
She couldn’t even solve the old riddles.

Vielleicht sollte sie dieses schwierigste aller Rätsel lösen.
Perhaps she was meant to solve the most mysterious puzzle of all.

Die Emilia wird das Rätsel lösen.
The Emilia device will solve this puzzle.

Es musste eine Möglichkeit geben, wie sie das Rätsel lösen konnte.
There had to be some way she could solve the puzzle.

Könnt ihr das Rätsel lösen?
Can you guys solve the puzzle?

Können Sie das Rätsel lösen und die Antwort finden?
Can you solve the puzzle and find the answer?

Ganz gleich; sollten klügere Köpfe dieses Rätsel lösen.
No matter; let wiser heads riddle that one out.

Wenn irgendjemand dieses Rätsel lösen konnte, dann war er es.
If anyone could figure this puzzle out, it was him.