Röhrlinge oor Engels

Röhrlinge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

boletus

naamwoord

Boletaceae

naamwoord

voorbeelde

Weinroter Schuppen-Röhrling / Schuppenröhrling {m} [noun] [mycol.] [T]
painted suillus [Suillus spraguei, syn.: Suillus pictus, Boletinus pictus, Boletus pictus]

Röhrling {m} [noun] [mycol.] [T]
bolete [genus Boletus]

Röhrlinge {pl} [noun] [mycol.] [T]
bolete mushroom family {sg} [family Boletaceae]

Schmarotzer-Röhrling {m}
parasite / parasitic bolete [Pseudoboletus parasiticus, syn.: Boletus parasiticus] [noun] [mycol.] [T]

Fuchs-Röhrling / Fuchsröhrling {m} [Nadelwaldrotkappe] [noun] [mycol.] [T]
foxy bolete [Leccinum vulpinum, syn.: Boletus vulpinus]

Sand-Röhrling {m}
velvet bolete [Suillus variegatus, syn.: Boletus variegatus] [noun] [mycol.] [T]

Hohlfuß-Röhrling / Hohlfußröhrling {m}
hollowfoot [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes] [noun] [mycol.] [T]

Schwefelgelber Holz-Röhrling {m} [noun] [mycol.] [T]
golden bolete [Buchwaldoboletus sphaerocephalus, syn.: B. hemichrysus]

Körnchen-Röhrling / Körnchenröhrling {m} [noun] [mycol.] [T]
granulated boletus [Suillus granulatus]

Körniger Röhrling {m}
weeping bolete [Suillus granulatus] [noun] [mycol.] [T]

Sie wuchsen auf den Wiesen in der Nähe des Dorfes, vor allem die Röhrlinge, wenn auch nicht gerade in großer Menge.
The meadows near the village yielded mushrooms, carreretes mostly, but not in great quantities.

Röhrlinge {pl} [noun] [mycol.] [T]
boletes [family Boletaceae] [pore mushrooms]

Parasitischer Röhrling {m}
earthball bolete [Pseudoboletus parasiticus, syn.: Boletus parasiticus] [noun] [mycol.] [T]

Parasitischer Röhrling {m}
parasite / parasitic bolete [Pseudoboletus parasiticus, syn.: Boletus parasiticus] [noun] [mycol.] [T]

Weinroter Schuppen-Röhrling / Schuppenröhrling {m}
red and yellow suillus [Suillus spraguei, syn.: Suillus pictus, Boletinus pictus, Boletus pictus] [noun] [mycol.] [T]

Wer wollte schon das Festtagsragout auf den Tisch bringen, ohne dazu eine schmackhafte Soße aus Röhrlingen zu reichen?
Who would want to serve the stew of the Festa Major without carreretes?

Hohlfuß-Röhrling / Hohlfußröhrling {m}
hollow bolete [Suillus cavipes, syn.: Boletinus cavipes] [noun] [mycol.] [T]

Schönfuß-Röhrling / Schönfußröhrling {m}
bitter beech bolete [Boletus calopus] [noun] [mycol.] [T]

Dickfuß-Röhrling / Dickfußröhrling {m}
scarlet-stemmed bolete [Boletus calopus] [noun] [mycol.] [T]

Schwefel-Röhrling {m} [noun] [mycol.] [T]
golden bolete [Buchwaldoboletus sphaerocephalus, syn.: B. hemichrysus]

Er macht sich noch keine Sorgen, er kennt seine Röhrlinge.
He’s not too worried, he knows his mushrooms.

Körnchen-Röhrling {m}
weeping bolete [Suillus granulatus] [noun] [mycol.] [T]

Wurzelnder Bitter-Röhrling {m} [auch: Wurzelnder Bitterröhrling] [noun] [mycol.] [T]
whitish bolete [Caloboletus radicans, syn.: Boletus radicans, B. albidus]

Silber-Röhrling / Silberröhrling {m}
pale bolete [Butyriboletus fechtneri, syn.: Boletus fechtneri] [noun] [mycol.] [T]

Körnchen-Röhrling / Körnchenröhrling {m}
slippery jack [Suillus granulatus] [noun] [mycol.] [T]