Rad fahren oor Engels

Rad fahren

/ʀaːt ˈfaːʀən/ werkwoord

schwänzeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cycle

werkwoord

to ride a cycle

Sie kann jetzt Rad fahren und gleichzeitig bis fünf zählen.
She wants me to tell you she can cycle and count to five.

bike

werkwoord

to bike

Sie haben uns verfolgt, wenn wir mit dem Rad gefahren sind.
They used to chase after us when we'd ride our bikes around the neighborhood.

bicycle

werkwoord

to ride a bicycle

Du musst verrückt sein, dass du ein Rad fährst, das keine Bremsen hat!
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!

ride a bicycle · suck up to people · to bike · to cycle · to ride a bicycle · to ride a bike · cycling · pedal

Soortgelyke frases

Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.

ich(er)sie fuhr Rad
I(he)she cycled

Rad gefahren
bicycled · cycled · pedaled · pedalled

er|sie ist|war Rad gefahren
he|she has|had cycled

er|sie fährt Rad
he|she cycles

Rad fahrend
bicycling · cycling · pedaling · pedalling

voorbeelde

Mit Rad-fahren, Mountainbiking oder Nordic-Walking können Sie Ihr Urlaubserlebnis in freier Natur abrunden.
You can round off your holiday amidst nature with cycling, mountain biking or nordic walking.

Warum hatte sie auch unbedingt mit dem Rad fahren wollen?
Why had she insisted on taking her bike?

Sie kann jetzt Rad fahren und gleichzeitig bis fünf zählen.
She wants me to tell you she can cycle and count to five.

Die Wege sind gut begehbar und eignen sich ausgezeichnet zum Rad fahren, Wandern, Inline-Skating oder Reiten.
Paths are well maintained and particularly suited for cycling, walking, go-carting or horse riding.

Rad fahren zu lernen, ist eine Art Initiationsritus.
Learning to ride a bicycle is a kind of rite of passage.

Soll ich mit dem Rad fahren oder zu Fuß gehen, statt den Wagen zu nehmen?
Cycle or walk instead of driving?

Er durfte Rad fahren, wandern, schwimmen und auch sonst fast alles – aber Mannschaftssport war untersagt.
He could bike, hike, and swim and do almost everything else, but the doctors drew the line at team sports.

Sicheres Rad fahren ist unter einem Visus von 0,1 kaum mehr möglich.
With a central scotoma of more than 10° diameter only 21% of the patients could cycle safely, whereas with a central scotoma of 10° and less this percentage increased to 47%.

Ich weiß nur, dass ein Leben ohne Gott so wäre, als wollte ich ein Auto ohne Räder fahren.
“All I know is living without God is like driving a car with no wheels.

Diese Männer interessierte nur eins: so schnell wie möglich Rad fahren zu können.
These men were concerned with one thing and one thing only: riding their bikes batshit fast.

Oh nein, weißt du, im Restaurant war nichts los und du kannst nicht weiterhin Rad fahren.
Oh, no, you know, the diner was slow, and you can't keep riding that bike around.

Es wird zu Dir zurückkommen, als würdest Du ein Rad fahren.
It'll come back to you just like when you ride a bike.

Trotzdem sind viele Leute unterwegs, und alle, die um mich herumgehen oder Rad fahren, sind im Studentenalter.
It’s busy enough, though, and everyone walking or bicycling around me is college-aged.

Daniel kann Rad fahren!
Daniel can ride a bike!

Im Rahmen dieser Arbeit wird auch der Stadtverkehr, zu dem das Rad fahren zählt, begutachtet.
Urban transport, which includes cycling, will be looked at in connection with this work.

Sie lernen Rad fahren durch Rad fahren.
You learn cycling by cycling.

Laurent, Ihr Blutdruck ist im Keller und Sie wollen Rad fahren?
What, Laurent, with your low blood pressure?

Hey, wann werd ich dich auf dem Rad fahren sehen?
Hey, when am I gonna see you on a bike?

Die nähere Umgebung bietet aber viele Plätze zum Wandern oder Rad fahren.
The Fly bar is now a night club - "Scratch" with mixed reviews although only newly opened it has not had sufficient time to develop a following! The Globe was once a lively venue, but in recent years has become unpopular, except on a Saturday, when it attacts an unsavoury crowd but is usually very busy.

Oder ich werde morgen von einem Auto zerquetscht, wenn ich mit dem Rad fahre.
I might even get smashed by a car when I'm riding my bike tomorrow.

Ob Fischen, Mountain Biking, Rad fahren, Rafting oder Golfen - alles ist möglich.
Once on the magical island, climb the 99 steps to the medieval chapel and ring the wishing bell. Lastly, you may finish off your perfect day with a romantic horse-drawn carriage ride around the lake.

Ich lerne ihm Rad fahren, mit 15 kriegt er ein Moped und mit 18 fährt er meinen Cadillac!
I'll teach him to bike, get him a moped at 15 and when he's 18 I will let him drive my Cadillac!

Lass ihn Rad fahren und schwimmen, wenn es das ist, was ihm Spaß macht.
Let the kid ride his bike and swim: it’s what he likes.

Wenn am Wochenende schönes Wetter war, ging ich Rad fahren.
On weekends, when the weather was good, I biked.

Rad fahren [verb] [bike]
to ride a bicycle