Rauch von Weihrauch oor Engels

Rauch von Weihrauch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

incense smoke

voorbeelde

Die Luft roch nach einer neuen Art von Rauch, trocken und duftend wie Weihrauch.
The air smelled like a new kind of smoke, dry and perfume-y like incense.

Weiter heißt es dort: Zweige, Späne und Beeren sind für das Räuchern von Fleisch ein beliebtes, als kurzysko bezeichnetes Material (Räucherwerk, das sich zum Räuchern von Nahrungsmitteln und zur Erzeugung von Weihrauch eignet); der Wacholderrauch verleiht dem geräucherten Fleisch einen feinen Geschmack und ein ebensolches Aroma
The encyclopaedia also indicates that juniper branches, shavings and berries can be used in the smoking process to confer an exquisite taste and aroma on meat

Es stellt sich heraus, daß der Rauch von Weihrauch die Symptome von Angst und Depression messbar lindern kann.
It turns out the smoke of frankincense can measurably relieve the symptoms of anxiety and depression.

Verdampfen schien schon bald eine sauberere, gesündere und effizientere Alternative zum Rauchen und Verbrennen von Weihrauch zu sein.
Vaporizing is a cleaner, healthier and more efficient alternative to smoking and incensing.

Räucherkohle Schnellzünder-Tabletten zum Räuchern von Bakhour, Harzen, Weihrauch ect.
Charcoal quick igniter tablets for smoking with Bakhour, resins, incense, etc.

• Formaldehyd (6.2.2.5): Holzplatten, Sperrholz, Reinigungsmittel, Farben, Textilien, Heimwerkerprodukte, Rauch von Kerzen/Weihrauch, Gaskocher, Gas- oder Öl-Zusatzheizungen, Tabakrauch, Klebstoffe, Polyurethan-Dämmstoffe, usw. ... Formaldehyd ist weit verbreitet und findet sich überall.
• Formaldehyde (6.2.2.5) wood panel, plywood, detergents, paints, textiles, DIY products, smoke from candles/incense, gas stove, extra gas or oil heating, tobacco smoke, adhesives, polyurethane insulation, etc. Formaldehyde is a ubiquitous compound found everywhere.

Touristen haben keinen Grund zur Sorge, da es nicht viel Rauch von brennendem Weihrauch gibt, aber wenn Sie allergisch sind oder die starken Gerüche nicht ertragen können, sollten Sie wahrscheinlich etwas dagegen unternehmen.
Tourists have no cause for concern since there is not a lot of smoke from burning frankincense, but if you are allergic or can’t stand the strong scents, you should probably do something about it.

Es ist eine gute Idee, vor dem Rauchen von Marihuana ein wenig Weihrauch zu verbrennen.
It's a good idea to burn a little incense before smoking.

Von ihm wurde berichtet, daß er einen prächtigen Federkopfschmuck trug, während er eine Friedenspfeife rauchte und seine Gebete „in den Rauch sprach, der in der kalten Luft wie Weihrauch emporstieg“.
He was reported to be ‘glorious in a majestic headdress,’ while he lit a pipe of peace and uttered his prayers “into the smoke as it rose like incense in the cold air.”

Das mystische Oud-Aroma ist sehr reichhaltig, es enthält Akkorde von Moschus, Weihrauch und Rauch sowie lang anhaltende Duftnoten von Bitterhonig und zerriebener Minze.
The mystical scent of oud is very rich, with notes of musk, incense, smoke, lingering bitter honey and ground mint leaves.

Hochwertige Kohlenstücke für das Brennen von Weihrauch, Harz und Rauch Shisha.
Charcoal of high excellent quality for burning incense, resin and smoke shisha.

Und wie der brennende Weihrauch seinen Rauch in die Höhe steigen läßt, so durchdringt unser Gebet, wenn wir es in Christus vertrauensvoll zum Herrn erheben, den Himmel und erreicht den Thron Gottes und wird von ihm erhört und erfüllt.
And like incense, burning, its scent is carried on high, hence, when we raise our prayer to the Lord with confidence in Christ, it travels across Heaven and reaches God himself and is heard and answered by Him.

6 Was steigt da herauf aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Duft von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürz des Krämers?
6 Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

6 Was steigt da herauf aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Duft von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürz des Krämers?
6 Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all spices of the merchant?

Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?
6 Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?

6 Was steigt da herauf aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Duft von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürz des Krämers?
6 Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant?

Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

Wer ist die, die heraufgeht aus der Wueste wie ein gerader Rauch, wie ein Geraeuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewuerzstaub des Kraemers?
Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

6 Was steigt da herauf aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Duft von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürz des Krämers?
Chorus to Groom: Who is she, who ascends through the desert, like a staff of smoke from the aromatics of myrrh, and frankincense, and every powder of the perfumer?

Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?
6 Who is this that comes up from the wilderness as pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the perfumer?

Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?
Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all spices of the merchant?

6 Was steigt da herauf aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Duft von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürz des Krämers?
3:6 Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

6 Was steigt da herauf aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Duft von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürz des Krämers?
6 Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

6 Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?
6 Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant? 7 Behold, it is Solomon's carriage!

6 Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers?
6 Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?