Rechnung im Restaurant oor Engels

Rechnung im Restaurant

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bill

verb noun

Soortgelyke frases

Rechnung (US), Rechnung im Restaurant
bill

voorbeelde

Ohne Zweifel können Sie durch die Rechnungen im Restaurant und Zeugen bei der Hochzeit feststellen, wieviel Wein genau.
No doubt, through bills at the restaurant and witnesses at the wedding, you can ascertain just how much wine.

Der Vorsitzende fuhr fort: »Und warum haben Sie Ihre Rechnung im Restaurant nicht bezahlt?
"The magistrate went on: ""And why did you not pay your bill at the restaurant?"""

Ein Schwindler hätte das Telefon benutzt, an der Bar und im Restaurant Rechnungen abgezeichnet.
A swindler would have used the telephone, signed tabs at the bar and in the restaurant.

Und hier ist eine Rechnung aus dem Restaurant im Crillon.
And here's a restaurant bill from the Crillon.

Im Restaurant sind im Endbetrag der Rechnung jeweils 10% Trinkgeld und 13% Steuern enthalten.
In restaurants a 13% tax and a 10% service charge; if the service is excellent, you are welcome to leave an additional tip.

Er hat mich im Restaurant sitzen lassen, obendrein mit der Rechnung.
He ditched me at the restaurant with the bill, no less.

Es war der Polizist, der im Restaurant gesessen und etwas auf die Rückseite der Rechnung geschrieben hatte.
It was the policeman he’d seen in the restaurant, the one who’d written on the back of the bill.

Wie eine Speisekarte im besten Restaurant der Welt, wenn ein anderer die Rechnung bezahlt.
Like a menu in the best restaurant in the world, when somebody else is going to pick up the check.

Wo wären Sie, wenn Sie die Rechnung im Restaurant in Forint bezahlen müßten?
Where are you, if you had to pay the restaurant bill in Forint?

Etwa 5 % der Rechnung im Restaurant
Around 5% of the bill at a restaurant

Geld an Freunde schicken oder eine Rechnung im Restaurant teilen.
Transfer money to your friends or split a bill at a restaurant.

Essen im Rainforest Café für die ganze Familie 15% Rabatt auf Ihre Rechnung im Restaurant
Family meal at the Rainforest Café 15% off food bill at the restaurant

Die Rechnung im Restaurant untereinander aufteilen.
Dividing up the bill in a restaurant.

Die richtige Antwort ist: Die Rechnung im Restaurant untereinander aufteilen.
The correct answer is: Dividing up the bill in a restaurant.

Wie üblich erfolgt die Bezahlung der Rechnung im Restaurant?
What is the payment at the restaurant?

Buchen Sie in den angegebenen Zeiten über DinnerBooking.com und verdienen Sie einen Rabatt auf die gesamte Rechnung im Restaurant.
Book via DinnerBooking.com in the noted times and earn a discount on the total bill in the restaurant.

Im September 2015 erschien die App, die mit einer Wahrscheinlichkeit von 1 zu 32 deine Rechnung im Restaurant übernimmt.
The app, which picks up the bill at a restaurant with a 1 in 32 chance, was released in September 2015.

Ich hatte schon beschrieben, dass es ziemlich nützlich sein kann wenn es Probleme mit der Rechnung im Restaurant gibt.
At previously mentioned, it can be quite useful when there are problems with your bill in restaurant.

A: Die meisten Restaurants addieren automatisch 10% Bedienungsgeld auf die Rechnung, doch im Allgemeinen erwarten die Kellner einen kleinen zusätzlichen Obolus.
A: Most restaurants will levy a 10% service charge but waiters will expect to be given some loose change. Restaurants that don't add a service charge will expect a 10% tip.

Es ist auch nicht ungewöhnlich, dass dein Mädchen die Rechnung im Restaurant, Kino oder für das Taxi zu ihrem Apartment bezahlt.
You might even find your girl paying the bills in the cinema, restaurant or for the taxi back to her place.

Wenn Arton den Sommer in Zhegër verbringt, dann bezahlt er die Rechnungen im Restaurant und bringt seinem Bruder Liburn auch einmal ein Auto mit.
When Arton returns to Zhegër for the summer, he pays the bills in restaurants and once arrived with a car for his brother Liburn.

Wir aßen im Thai-Restaurant des Clubs, doch als uns die Kellnerin die Rechnung brachte, blieb mir fast die Luft weg.
We ate dinner in the club’s Thai restaurant, but when the waitress brought us our check, I almost choked.

Auch ist es hilfreich, wenn man überschlagsmäßig berechnen kann, wie viel ungefähr die Rechnung im Restaurant betragen könnte, um eventuelle größere Irrtümer sofort zu bemerken.
It is also rather helpful to be able to estimate the bill at the restaurant in order to detect possible errors on the bill right away.

Man lernt hier 25 oft genutzte Wörte und Ausdrücke um zu grüßen, sich zu bedanken, sich vorzustellen und um die Rechnung im Restaurant zu bitten.
It teaches 25 important phrases, ranging from how to introduce yourself to how to ask for directions or the bill in a restaurant.

Als ich mir die Rechnung geben ließ, las ich auf der Kopfzeile den Namen des Restaurants: »Die Kröte im Loch«.
When I summoned the bill, I noticed the name of the restaurant on the letterhead: ‘Toad In The Hole’.