Rechtskurve oor Engels

Rechtskurve

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bend to the right

naamwoord

Also das, das ist eine Rechtskurve
That' s a bend to the right

right hand bend

right-hand bend

naamwoord

Soortgelyke frases

Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve.
The road veers to the right.

eine Rechtskurve machen
to make a turn to the right

voorbeelde

In einer scharfen Rechtskurve wich er aus, beschleunigte und griff nun seinerseits den Unbekannten an.
He moved out of the way by curving sharply to the right, accelerated and went over to attack the unknown enemy.

Cactus 1549 Rechtskurve, Steuerkurs 2-8-0 für Teterboro Piste 1.
You can land runway one Teterboro.

« »Nein.« Eine Rechtskurve und drei Straßenzüge weiter fragte sie: »Immer noch nicht?
� �No.� One right turn and three blocks later, she asked, �Yet?

Die Helikopter stiegen nun plötzlich hoch und legten sich in eine steile Rechtskurve.
The helicopters suddenly rose high and leaned into a sharp right turn.

Die Strecke verläuft zunächst unter dem Zoogelände und unterquert dann in einer Rechtskurve einige Häuserblocks und den Danziger Platz.
The route initially runs under the zoo grounds and then traverses a few bends in a right-hand bend and the Danziger Platz.

In Richtung Romanshorn vollführt die Thurtallinie eine Rechtskurve, während die Strecke nach Schaffhausen nach links abzweigt.
Running towards Romanshorn, the Thur valley line curves to the right, while the line to Schaffhausen branches off to the left.

Über die Überführung und auf die letzte Rechtskurve zu, alle Pedale, Schalthebel und Anzeigen im roten Bereich.
Over the cross-over and towards the final right-hander, all pedals and levers and dials in the red.

Wendepunkte wichtig, wo eine Kurve von einer „Rechtskurve“ in eine „Linkskurve“ übergeht (und umgekehrt).
These are the points where a curve passes from a “right curve” to a “left curve” (and vice versa).

« Ich folgte ihr über einen Flur, um eine Rechtskurve, bis zum an- deren Ende des Gebäudes.
I followed her down a corridor, around a right-hand turn, all the way to the end of the building.

Eine harte Rechtskurve, 15 Grad Steuerkurswechsel, und eine dritte Rakete war unterwegs.
A hard right turn, fifteen degrees of heading change, and a third missile was in the air.

Rechtskurve, Clyde
Right turn, Clyde

Folgen Sie der Strasse (Rechtskurve nach ca.
Follow the road (right turn after approx.

Am 20. Oktober 1987 entgleiste erneut ein Zug mit dem vorletzten Drehgestell des Zuges in der engen Rechtskurve vor dem damaligen Bahnhof Unter den Linden (heute: Bahnhof Brandenburger Tor).
On October 20, 1987 another train derailed with the penultimate bogie of the train in the tight right turn in front of the Berlin Brandenburger Tor station (then known as "Unter den Linden").

Die Straße flacht ein bisschen ab und wir folgen ihr in eine Rechtskurve und haben dann eine freie Strecke vor uns.
The road levels out a little, and we veer round to the right and see a clear stretch before us.

Zudem kannte Jason Barnabys Schwachpunkt: enge Rechtskurven - und davon gab es jede Menge.
And he knew Barnaby’s weakness—right-hand hairpins—and there were plenty of those coming up.

Die Route 6 glitt in einer lang gezogenen Rechtskurve daran vorbei.
Route 6 went past in a long, lazy curve to the right.

Wird Kurvenlicht durch eine horizontale Bewegung des gesamten Lichtstrahls oder des Knicks der Hell-Dunkel-Grenze erzeugt, so darf es nur bei Vorwärtsfahrt eingeschaltet sein; das gilt nicht für Kurvenlicht für eine Rechtskurve bei Rechtsverkehr (Linkskurve bei Linksverkehr).
If bend lighting is produced by a horizontal movement of the whole beam or the kink of the elbow of the cut-off, it shall be activated only if the vehicle is in forward motion; this shall not apply if bend lighting is produced for a right turn in right hand traffic (left turn in left hand traffic).

Kenny raste über den Bürgersteig und machte eine scharfe Rechtskurve in Richtung Highway 80.
Kenny shot across the sidewalk and whipped into a hard right turn toward Highway 80.

Rechtskurve {f} | Rechtskurven {pl}
right-hand bend | right-hand bends

John bog um eine scharfe Rechtskurve und sah jetzt die Lichter ihres Hauses einige hundert Meter vor ihm.
He negotiated a sharp right-hand bend and could see the lights of the house a few hundred yards ahead of him.

Gleich nach der Rechtskurve biegen Sie rechts in die Hans-Hofmann-Straße ein.
Straight after the right bend turn right into Hans-Hofmann-Straße.

Da hätte seine gebrochene Rippe das Schlagloch vor der Rechtskurve gar nicht mehr gebraucht.
His broken rib really didn’t need that pothole before the right-hand turn.

Sowohl die erste als auch die zweite Brücke verliefen nicht gerade vom Ende des Damms, sondern beschrieben eine leichte Rechtskurve.
Both the first and second swing bridges did not run straight off the end of the causeway; rather, they turned slightly to the right.

Rechtskurve, Clyde.
Right turn, Clyde.

Die DC-7B legte sich in eine Rechtskurve und gewann an Höhe, als sie zu einer weiten Korkenzieherschleife ansetzte.
The DC-7B banked to the right, gaining altitude as it began a wide corkscrew turn.