Regulierventil oor Engels

Regulierventil

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

control valve

naamwoord

Regulierventil für einen türschliesser oder hydraulischen drehflügelantrieb
Control valve for a door closer or hydraulic rotating leaf drive

regulating valve

Türschliesser mit einem regulierventil
Door closer with a regulating valve

voorbeelde

Auslassventile, Isolierventile, Rückflusssperren, Drosselventile, Regulierventile, Steuerventile, Messventile, Umstellventile, Luftventile, Überwachungsventile und Betriebsschaltventile, alle vorstehend genannten Waren für Strömungsmedien wie Wasser, Abwasser, Dampf, Gas, Luft, Öl, Säuren, Laugen und Medien mit Feststoffen
Outlet valves, isolating valves, non-return valves, throttling valves, regulating valves, control valves, measuring valves, change-over valves, air valves, monitoring valves and service connection valves, all above goods for flow media as in water, sewage, vapour, gas, air, oil, acids, lyes and media containing solid matter

Sauerstoffzylinder, Wagen für Sauerstoffzylinder, Tragetaschen für Sauerstoffzylinder, Regulierventile für Sauerstoffzylinder, Schraubenschlüssel für Sauerstoffventile, Sauerstoffschläuche, Verbindungsstücke für Sauerstoffschläuche, Nasenkanülen und Sauerstoffbefeuchter, alle für medizinische Anwendungen
Oxygen cylinders, oxygen cylinder carts, oxygen cylinder carrying cases, oxygen cylinder regulator valves, oxygen valve wrenches, oxygen tubing, oxygen tubing connectors, nasal cannulas and oxygen humidifiers, all for medical applications

Regelungsgeräte für die Wasserversorgung, nämlich Regulierventile, Druckregler, Durchflussmengenregler, Füllstandsregler, Absperrventile für Wasserleitungen, Hähne für Wasserbehälter
Apparatus for regulating water supply, namely regulating valves, pressure regulators, flow restrictors, level regulators, clack valves for water pipes, water tank valves

Elektrische Steuerungen und Regulierventile
Electric control and regulating valves

Mit der Pumpe (15) kann im Hohlkörper (3) Druck erzeugt werden, so dass nach dem Öffnen des Regulierventils (9) Wasser aus der Gießkanne (1) ausströmt und beispielsweise zum Gießen von Blumen oder Beeten verwendet werden kann.
The pump (15) is used to generate pressure in the hollow body (3) in such a way that water flows out of the watering can (1) once the control valve (9) has been opened, said water being used to water flowers or flowerbeds.

Regulierventile
Regulating valves

Das Absperrventil SOV ist zu schließen und das Regulierventil MV 2 so einzustellen , daß an dem auf " bypaß " eingestellten Chemilumineszenz-Analysator ein konstanter Ablesewert erreicht wird .
At the beginning of the check the SOV shall be closed and MV2 set in such a way as to obtain a steady reading from the chemiluminescent instrument set to "bypass".

Regulierventile für Hauptleitungen für Wasserzähler
Regulating valves for water meter manifolds

Beinahe wäre er aufgestanden, um am Regulierventil zu drehen, brachte es jedoch nicht über sich und griff zum Telefon.
He nearly got up to turn the handle, but he couldn’t be bothered and instead reached for the telephone.

Regelungsgeräte für die Wasserversorgung, nämlich Regulierventile, Druckregler, Durchflussmengenregler, Füllstandsregler, Absperrventile für Wasserleitungen
Apparatus for regulating water supply, namely regulating valves, pressure regulators, flow limiters, level regulators, water pipe valves

Bewässerungsgeräte und Wasserleitungseinrichtungen sowie deren Teile aus Kunststoff, im wesentlichen bestehend aus Düsen, Schellen, Hahnstücken, Kupplungen, Regulierventilen, Schlauchhalter für Schläuche und Rohre
Irrigation apparatus and water supply equipment and plastic parts therefor, mainly consisting of nozzles, clips, tap pieces, couplings, regulating valves, holders for hoses and pipes

Regulierventil {n}
regulating valve [noun] [tech.] [tools]

Eine Gießkanne (1) mit einem Hohlkörper (3), mit einem am Hohlkörper (3) angebrachten Griff (5), mit einer Auslassöffnung (7), der ein Regulierventil (9) zugeordnet ist, besitzt eine Pumpe (15) an der Oberseite des Hohlkörpers (3).
The invention relates to a watering can (1) comprising a hollow body (3), a handle (5) that is attached to the hollow body (3), an outlet (7), to which a control valve (9) is allocated, and a pump (15) on the upper face of the hollow body (3).

Steuerelemente und Regulierventile
Control and regulating valves

Elektrische / elektronische Regulierventile, nicht zur Verwendung in Verbindung mit Koch- oder Küchengeräten
Electric/electronic regulating valves, not for use in connection with cooking or kitchen appliances

Rückschlagventile, Regulierventile, Steuerventile, Verzögerungsventile, Absperrventile, Sicherheitsventile und Mischventile für Gase und Flüssigkeiten
Check valves, Regulating valves, Control valves, Retarding valves, Shutter valves, Safety valves and mixing valves for gases and liquids

Regulierventil für einen türschliesser oder hydraulischen drehflügelantrieb
Control valve for a door closer or hydraulic rotating leaf drive

Elektrische / elektronische Regulierventile
Electric/electronic control valves

Regulierventil {n} [techn.] | Regulierventile {pl}
regulating valve | regulating valves

Regel- und Steuergeräte als Teile von industriellen Pumpen und Pumpenanlagen, einschließlich Ventile, Hähne, Dichtungen und automatische Regulierventile
Regulation and control devices being parts of industrial pumps and pumping installations, such as valves, cocks, packings and automatic regulating valves

Heizungssysteme bzw. Heizungssystemteile (Kits), Regelgeräte sowie Regelventile, insbesondere für Regulierventile, Zeitschaltuhren, Thermostate, Zu- und Ableitungen, elektrische oder elektronische Schalter zum Einsatz in Heizungen (als Wand- und Bodenheizung)
Heating systems and heating system parts (kits), regulating apparatus and control valves, in particular for control valves, time switches, thermostats, feeder and discharge lines, electric or electronic commutators for use in heating apparatus (being wall and floor heating)

Der Ablauf der einzelnen Folgen geschieht über Magnetventile, deren elektrische Ansteuerung übergeordnet bauseits erfolgt oder manuell durch Regulierventile.
The progress of the different sequences occurs via solenoid valves which are triggered electrically by overriding controls provided on site or manually by control valves.

Die Leitung für die Zufuhr von O2 ist mit einem Absperrventil SOV zu versehen . Jede Zufuhrleitung ist mit einem Regulierventil MV und einem Durchflußmengenmesser F zu versehen .
The inlet pipe for the supply of O2 shall be provided with a shut-off valve (SOV) and each of the inlet pipes shall also be connected to a metering valve (MV) and a flowmeter (F).

Um ein Regulierventil (1) zu schaffen, das einfach gestaltet ist, wobei ein ungewolltes eigenständiges Verstellen des Regulierventils (1) während des Betriebes ausgeschlossen ist, wird vorgeschlagen, dass in einer Aufnahme (4) für ein Einlegeteil (8) mindestens eine Erhebung (6) vorhanden ist, welche in eine Oberfläche eines Einlegeteils (8) derart eingreift, dass bei einer axialen Drehbewegung des Regulierventils (1) das Einlegeteil (8) in Drehrichtung bewegt wird, und das Einlegeteil (8) mit der Bohrung oder dem Innengewinde des Türschließers klemmend und dichtend zusammenwirkt.
In order to provide a control valve (1) which is of simple design, wherein an inadvertent, independent displacement of the control valve (1) during operation is prevented, it is proposed that there is at least one bump (6) in a receptacle (4) for an insert (8), said bump engaging in a surface of an insert (8) in such a manner that, upon an axial rotational movement of the control valve (1), the insert (8) is moved in the direction of rotation, and the insert (8) interacts with the bore or the internal thread of the door closer in a clamping and sealing manner.