Reklamationsabteilung oor Engels

Reklamationsabteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

complaints department

naamwoord

Ich weiss beispielsweise, dass es extrem schwierig ist, die Reklamationsabteilung einer Fluggesellschaft ausfinding zu machen.
I know, for example, that it is extremely difficult to find an airline's complaints department.

voorbeelde

Im Gespräch mit den Bürgern in meinem Wahlkreis pflege ich ihn als die "Reklamationsabteilung" des Parlaments zu bezeichnen.
In fact I describe it to my constituents as the complaints department of the Parliament.

Ich weiss beispielsweise, dass es extrem schwierig ist, die Reklamationsabteilung einer Fluggesellschaft ausfinding zu machen.
I know, for example, that it is extremely difficult to find an airline's complaints department.

Tagsüber arbeitet sie in der Reklamationsabteilung eines großen Kaufhauses in Ruston.
She works in the complaint department of a big store at the mall in Ruston during the day.

Sollten Sie noch Fragen haben, zögern Sie nicht, unsere Reklamationsabteilung zu kontaktieren.
If you have any further questions, please do not hesitate to contact our complaint department.

Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Aeromar, CJSC-Reklamationsabteilung:
Aeromar, CJSC Complaint Department phone and e-mail:

1.6 Die Reklamationsabteilung der Gesellschaft Adler Czech, a.s. löst die Reklamation sobald wie möglich auf und teilt dem Kunden die Reklamationsergebnisse mit.
The Claim Department of ADLER Czech, a.s. will solve claims in the shortest possible time and they will inform the customer about the results of the claim procedure.

Dann können wir uns diesen Fall zusammen mit unserer Reklamationsabteilung anschauen.
Then we will check with our logistics department.

Nach Absprache mit der Reklamationsabteilung können wir die Ware auf unsere Kosten auch bei Ihnen abholen (dieser Dienst kann 1x in 90 Tagen genutzt werden).
Upon agreement with the Merchandise Returns Department, we can also pick up your item(s) at your location at our own expense (this service can be used once every 90 days).

Ein Online-Shop für Kindermöbel sucht ein Team von Assistenten / Assistenten für deren Reklamationsabteilung.
An online shop for children's furniture searches for a team of assistant / assistant for their complaints department.

Kontaktieren Sie die Reklamationsabteilung unter der Telefonnummer +420 284 022 080 oder füllen Sie das E-Mail-Formular aus, welches Sie HIER finden, oder kommen Sie eventuell auch persönlich zur Niederlassung.
Call the claims department at +420 284 022 081 or fill out the e-mail form (click HERE) or come to the dealership in person.

18. Kosten- und sorgenfreie Garantieabwicklung durch interne Reklamationsabteilung
18. Carefree no-charge warranty processing by internal complaints department

Sie können unsere Reklamationsabteilung unter der Telefonnummer +420 284 022 080 anrufen, das E-Mail-Formular ausfüllen (klicken Sie HIER) oder einfach persönlich bei der Niederlassung vorbeikommen.
Call the claims department at +420 284 022 081 or fill out the e-mail form (click HERE) or come to the dealership in person.

Dann wird der Kunde früher oder später in der Reklamationsabteilung landen und vorher natürlich bei mehreren Anrufen von unterschiedlichen Call Center-ArbeiterInnen vertröstet oder belogen.
Then the customer will sooner or later end up in the complaints department, but only after they have already been lied to or fobbed off by several call centre workers.

Die Reklamationsabteilung fordert den Käufer nach der Lieferung der Ersatzware in das Lager zur Abnahme der Ware auf, evtl. schickt sie die Ware dem Käufer auf Kosten der IHR-TECHNIKA s.r.o. zu.
Complaint department after delivery of substitute goods to the warehouse invite the buyer to receive goods or sent goods to the buyer at the expense of the IHR-Technika s.r.o,

Sie erreichen unsere Reklamationsabteilung unter der folgenden Telefonnummer: +49 (0) 7823 96 123 - 0
You can reach our complaint department under the telephone number: +49 (0) 7823 96 123 - 0

Dann rufe ich erst in der Werkstatt an, dann in der Reklamationsabteilung, später vielleicht noch beim Paketdienst der Post.
Then I call the repair shop first, then the complaint department, later maybe also the parcel service in the post office.

Wir werden den Fall sofort an die Reklamationsabteilung weiterleiten.
We will forwarded them and check with our warranty department.

Melden Sie sich bei unserer Reklamationsabteilung unter +49 (2066) 39382-10 und teilen Sie uns Ihr Problem mit.
Call our returns department under +49 (2066) 39382-10 and tell us about the problem.

Unsere Mitarbeiter der Reklamationsabteilung werden die Reklamation überprüfen und versuchen, die Reklamation zur Zufriedenheit aller zu lösen.
Our employees of the complaints department will review the complaint and try to resolve the complaint to everyone's satisfaction.

Die Ware wird dann von unserer Reklamationsabteilung analysiert und diese wird Sie per E-Mail kontaktieren, wenn die Analyse abgeschlossen ist.
The item is then analysed by our warranty department who will contact you via email when the matter has been investigated.

Solche Reklamationen müssen innerhalb von 15 Tagen nach Rechnungseingang schriftlich an die Reklamationsabteilung des Anbieters geschickt werden.
Such complaints must be sent by the user in written form to the telecommunication service provider's complaints department within 15 days of receiving the invoice.

* Der Mitarbeiter der Reklamationsabteilung ist für die Kommunikation mit Kunden, die Bearbeitung ihrer Anfragen und die Geltendmachung von Anforderungen verantwortlich
WORK FIL L: * The complaint department employee is responsible for communicating with customers, handling their inquiries, claiming requirements

Bitte wendet euch per Email an unsere Reklamationsabteilung
Please contact our complaints department by email

Unsere Reklamationsabteilung kann weder unfrei eingeschickte Pakete noch Rücksendungen ohne Retourenbeleg annehmen.
Our complaints department cannot accept any packages with carriage forwarded or without a return receipt.

Bei Rückgabe ohne Kontaktaufnahme mit der Reklamationsabteilung von Windfree Sweden AB, haften Sie als Absender für alle Kosten und Verluste.
In the event of a return sent without first contacting Windfree Sweden AB claims department, you as the sender are responsible for any possible costs and losses.