Rennbenzin oor Engels

Rennbenzin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

racing gasoline

naamwoord

racing petrol

naamwoord

voorbeelde

Rennbenzin {n} [noun]
racing gasoline [Am.]

Rennbenzin {n}
racing fuel [noun]

Rennbenzin {n} [noun]
racing fuel

Rennbenzin {n} [noun]
racing petrol [Br.]

Rennbenzin {n}
racing gas [Am.] [noun]

Rennbenzin {n} [noun]
racing gas [Am.]

Rennbenzin {n}
racing petrol [Br.] [noun]

Rennbenzin {n}
racing gasoline [Am.] [noun]

Der Countdown zählte herunter, ein schwarzer Vorhang wurde gelüftet, der Geruch von Rennbenzin strömte durch die Luft und kündigte das absolute Highlight des Abends an - der Auftritt der Fahrer Sandro Cortese und Neuzugang Marcel Schrötter an Bord ihrer 600ccm-Suter-Bikes.
The Countdown was on, a black curtain was lifted, the smell of racing fuel was in the air and announced the absolute highlight of the evening - Sandro Cortese and new entry Marcel Schrötter riding their 600cc Suter bikes through the crowd to the stage.

Dreißig Minuten vor dem Training starten wir erneut das Bike, bereits mit Rennbenzin, aber immer noch mit ‘Transport’-Reifen, die wir im Prinzip nur nutzen, wenn wir das Bike bewegen; die Rennreifen lagern noch im hinteren Teil der Garage und werden mit den Reifenwärmern vorgeheizt.
Thirty minutes before practice we will start the bikes again with race fuel but still with ‘transport’ tires, which is rubber we use to move them around; the race tires stay in the back of the garage under the tire warmers.

„Rennbenzin“ – Mythen und Fakten
“Race Fuel” – Myth and Facts

Um alle 1.2000 PS und ein Drehmoment von 1.066 lb-ft zu bekommen, benötigen Sie Rennbenzin - mit 93 Oktanpumpengas stehen 11000 PS zur Verfügung.
To get all 1,2000 horsepower and 1,066 lb-ft of torque, you'll need racing fuel — on 93 octane pump gas, 1,1000 horsepower is available.

Nach Herzblut, Mut und verbranntem Rennbenzin.
The commitment, the courage and the burnt racing fuel.

Profitiere von der äußerst effizienten Ladeluftkühlung und einer mit 116-Oktan Rennbenzin vergleichbaren Klopffestigkeit Deines Motors.
Take advantage of the highly efficient intercooler and a comparable 116-octane racing fuel knock resistance of your motor.

Auf der Fachmesse wird eine breite Auswahl an Produkten vorgestellt: effiziente Lichtmaschinen mit hohem Nutzwert, Luftfilter, Auswuchtgeräte, Pumpen und Getriebe, Crew-Ausrüstung und Versicherungsdienstleistungen sowie Kraftstoffeinspritzsysteme und die neuesten Innovationen in Sachen Rennbenzin.
This event showcases products like presents wide range of efficient and high-utility alternators, air filters, balancing equipment, pumps and gearboxes, Crew gear and insurance services as well as fuel injection systems and the latest innovations in racing fuel.

Am Freitag treffen dann die ersten Trucks, Pickups und Piloten ein und mit ihnen kommt Leben – und auch Rennbenzin (in USA 100 Oktan) – nach Pacific City.
Friday brought the first trucks, pickups and pilots – and gasoline (100 octanes in the US) to Pacific City. All of a sudden, the place came alive.

PETRONAS versorgt das MERCEDES AMG PETRONAS Formel 1-Team nicht nur mit Rennbenzin und Motoröl, sondern allen Flüssigkeiten, die sich im Fahrzeug bewegen - abgesehen vom Inhalt der Trinkflasche... Das Getriebeöl sorgt für die richtige Schmierung des Achtgang-Getriebes, die Hydraulikflüssigkeit für die Betätigung.
PETRONAS supplies the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team not only with racing fuel and engine oil, but all the ancillary fluids that are used in the vehicle – apart from the contents of the driver’s water bottle... Transmission oil ensures correct lubrication of the eight-speed gearbox, while hydraulic fluid is used to actuate it.

Der verdunstende Nebel erreicht eine äußerst effektive Ansaugluft- und Interkühlung, wodurch u.a. eine unkontrollierte Verbrennung ("klopfen") verhindert wird.Der Effekt ist nachweislich mit 116 Oktan Rennbenzin vergleichbar.
The evaporation mist achieves extremely effective intake air and intercooling, whereby, among other things, an uncontrolled combustion ("knocking") is prevented. The effect is demonstrably comparable with 116 octane racing gasoline.

Dort gibt es eine gekennzeichnete Zapfsäule an der alle Teilnehmer ihr Rennbenzin tanken müssen.
There is going to be a labeled gasoline pump where all participants have to tank up their race fuel.

Mit Leistungssteigerungen von über 120PS, sorgt der Boost Cooler über identische Leistungsergebnisse wie mit teurem Rennbenzin, nur mit noch besserer Kühlung und Klopfschutz.
With gains of over 120 whp, the Boost Cooler® supports the same horsepower level as expensive race gas but with even better cooling and detonation control.