Rentenbasis oor Engels

Rentenbasis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

annuity basis

naamwoord

voorbeelde

Umrechnung {f} auf Rentenbasis [noun]
annuitization

Rentenbasis {f} [fin.] | auf Rentenbasis | eine Immobilie auf Rentenbasis erwerben
annuity basis | on an annuity basis | to purchase real property by paying an annuity to the seller

Umrechnung {f} auf Rentenbasis
annuitization [noun]

Rentenbasis {f}
annuity basis [noun]

Rentenbasis {f} [noun]
annuity basis

Kauf auf Rentenbasis (1)
House / Villa (1) Buy

Bei einem Kauf auf Rentenbasis ist der Zinsanteil der Leibrente als Sonderausgabe steuerlich absetzbar, sogar bei selbstgenutzten Immobilien.
In the case of a purchase on an annuity basis, the interest portion of the life annuity is tax-deductible as a special issue, even for owner-occupied properties. 3.

Verkauf auf Rentenbasis - Schloss 25 Zimmer - Angers
Life annuity - Chateau 25 rooms - Angers

Am 22. September 1811 verpachtet der Besitzer Joseph-François Fournas de Labrosse, königlicher Ordensritter und Soldat unter Saint Louis, an die Landwirte Herrn Joseph Delon und Herrn J-Louis Camman auf Rentenbasis und zu einem Geldpreis La Vernette.
On 22 September 1811, Joseph-François Fournas de Labrosse, Knight of the Royal Military Order of St. Louis, landowner, leased out La Vernette as a farm for a fixed sum in rent to Sir Joseph Delon and Sir Jean-Louis Camman, tillers.

Nach dem ESCO-Modell wird die Investition in der ersten Phase zuerst abgeschlossen und für fünf Jahre auf Rentenbasis zurückbezahlt.
According to the model of the ESCO, the first-phase investment will be completed first, and will be recovered on an annuity basis for a period of five years.

Beim Verkauf auf Rentenbasis gilt als Kaufpreis der Barpreis zuzüglich des kapitalisierten Rentenzinses (Kapitalbarwert der Rente).
In the event of purchase on an annuity basis, the purchase price is the cash price plus the capitalized fixed interest rate (capital cash value of the annuity).

Verkauf auf rentenbasis von häusern in les angles, sortiert nach datum.
Viager sales of houses in les angles, sorted by date.

Wolfgang Ohrem nutzt die unternehmerische Chance und kauft das Unternehmen vom Sohn des Firmengründers auf Rentenbasis.
Wolfgang Ohrem uses the entrepreneurial opportunity and buys the company from the founder's son for an annuity.

2. Rentenbasis:
2. Annuity basis:

Verkauf auf rentenbasis en France, sortiert nach datum.
Ventes au Comptant Viager sales in France, sorted by date.

Kauf auf Rentenbasis („viager“) als Sonderform des Eigentumserwerbes an Immobilien
Purchase on the basis of pension („viager“) as a special form of property acquisition of real estate