Rhus oor Engels

Rhus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sumac

naamwoord

shrub or small tree

Rhus

naamwoord

Rhus cotinus und Rhus coriaria
Rhus cotinus and Rhus coriaria,

Sumac

sumachs

naamwoord

sumacs

naamwoord

rhus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rhus

Extrakt aus rhus copallina als arzneimittel
Extract of rhus copallina as pharmaceutical

Soortgelyke frases

Rhus verniciflua
lacquer tree

Rhus succedanea
sumac · wax tree

Rhus-Dermatitis
rhus dermatitis

Rhus javanica
Japanese sumac

voorbeelde

Lindert dies nicht nach mehrstündigem Gebrauche, so kann Rhus toxicodendron abwechselnd damit gegeben werden.
If this does not reliero after having used several hours, Rhus Tox, may be given in alternation with it.

Es ist nun mit der glatten Sumach ( Rhus glabra ) gefüllt, und eine der frühesten Arten der Goldrute ( Solidago stricta ) wächst es üppig.
It is now filled with the smooth sumach ( Rhus glabra ), and one of the earliest species of goldenrod ( Solidago stricta ) grows there luxuriantly.

Arnica, Bryonia, Sulphur, Rhus, Mercurius und Pulsatilla. — Wenn der Geschmack faulig ist.
Arnica, Bryonia, Sulpliur, Rhus, Mercury and Pulsatilla. — If the taste is putrid.

Extrakt aus rhus copallina als arzneimittel
Extract of rhus copallina as pharmaceutical

Rhus. — In Fällen, wo die Lochien zurückkehren, nachdem sie bereits aufgehört hatten.
Rhus. — In cases where the lochia return after they have once ceased.

Zum andern hat Rhus Toxicodendron eine ausgeprägte Wirkung auf Bänder und Gelenke und wirkt bei Neuralgien.
On the other hand, Rhus toxicodendron has a pronounced effect on ligaments and joints and acts on neuralgia.

Diese extreme Form der Paranoia findet man auch bei Rhus toxicodendron, Arsenicum und Hyoscyamus.
This extreme form of paranoia can also be seen in Rhus Tox, Arsenicum and Hyoscyamus.

Der Sinn und Zweck, die Prinzipien von rhus anzuwenden, besteht darin, öffentliche Stellen und Bürger davon zu überzeugen, individuelle und kollektive Verantwortung für den Schutz und die Verbesserung der Umwelt zu übernehmen, um so das Wohlergehen der gegenwärtigen wie auch der künftigen Generationen sicherzustellen.
The purpose of applying the principles of Aarhus is to persuade public authorities and citizens to take individual and collective responsibility for environmental protection and improvement, so that the welfare of present and future generations can be ensured.

Rhus saß stocksteif an ihrem Schreibtisch und tat so, als läse sie in einer Akte.
Rhus sat rigidly at her desk, pretending to read through a file.

Bei feuchtem Ausschlag gebe man Rhus oder Lycopodium, zweimal des Tages eine Dosis, und lasse Sulphur folgen.
If the eruption is moist, give Rhus or Lycopodium, a dose twice a day, followed by Sulphur.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbandsmaterial umfassend ein Trägermaterial sowie zumindest einen Wirkstoff aus jeweils Arnica montana, Rhus toxicodendron, Ruta graveolens, Fos cathaimi, Ruta graveolens und Rhus delavayi .
The invention relates to a dressing material comprising a support material and at least one active substance selected among Arnica montana, Rhus toxicodendron, Ruta graveolens, Fos cathaimi, and Rhus delavayi.

Rhus cotinus und Rhus coriaria
Rhus cotinus and Rhus coriaria,

Ist es am nächsten Tage noch nicht besser, so gebe Rhus und Sulphur abwechselnd alle 2 bis 3 Stunden.
If not better the next day, give Rhus and Sulphur in alternation (turn about) every two or three hours.

Rhus. — Druck in der Magengrube, Schmerz im Unterleib des Nachts, Diarrhöe einer schleimigen, wässerigen Masse.
Rhus. — Pressure in the pit of the stomach ; pain in the abdomen at night; diarrhoea of slimy and watery substances.

Wir wollen, dass beim 2. Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens von rhus Entscheidungen getroffen werden, die seine Umsetzung und Weiterentwicklung befördern, und wir wollen multilaterale Vereinbarungen über die Umwelt wie die von Kiew oder Cartagena, die wichtig für das Übereinkommen von rhus und die Sache selbst sind, um Synergieeffekte zwischen ihnen zu erzielen.
We want the decisions taken at the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention to promote its implementation and development, and we want multilateral agreements on the environment, such as Kiev or Cartagena, which are important for the Aarhus Convention and the issue itself, to achieve a synergic impact between them.

Rhus-Dermatitis {f}
rhus dermatitis [also: Rhus dermatitis] [noun] [med.]

Sollte Bryonia wenig oder gar keine Besserung gewähren, so gebe man Rhus.
Should Bryonia produce little or no improvement, give Rhus.

Der Name rührt daher, dass das Enzym erstmalig aus dem in Japan beheimateten Lac-Baum (Rhus vernicifera) isoliert wurde.
The enzyme was given this name as it was first isolated from the lac tree (Rhus vermicifera) growing in Japan.

Das Übereinkommen von rhus ist ein wichtiges Element in einer funktionierenden Demokratie.
The Aarhus Convention is an important element in a functioning democracy.

- Herr Präsident! Mit dem Übereinkommen von rhus arbeitet das Parlament seit dem Jahr 2000, als wir die Fassung der Kommission zum ersten Pfeiler des Übereinkommens erhielten: das Recht des Bürgers auf den Zugang zu Umweltinformationen.
Mr President, Parliament has worked with the Aarhus Convention since 2000, when we received the Commission’s version of the first pillar of the Convention: the right of the citizen to environmental information.

Penny teilte sich ihr Kabuff mit einer anderen stellvertretenden Staatsanwältin namens Rhus Frothingham.
Penny shared her cubicle with another deputy DA named Rhus Frothingham.

Akazie, Chinesischer Götterbaum, Anemone, Artemisia, Bärenklau, Kornblume, Buchsbaum, Sommerheide, Glockenblume, Nelkengewächse, Färberdistel, Flockenblume, Zwergpalme, Distel, Kastanie, Heckenkirsche, Wegwarte, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Zistrose, Eiche, Korbblütler, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Zypressengewächse, Gelber Zistrosenwürger, Weidenröschen, Ahorn, Weiße Heide, Graue Heide, Erdbeere, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Eibe, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Efeu, Liliengewächse, Hornklee, Rosskastanie, Mohn, Stiefmütterchen, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Rapunzel, Schlangenknöterich, Brombeere/Himbeere, Rhododendron, Rhus, Ampfer, Esparsette, Blutweiderich, Weide, Skabiose, Sand-Thymian, Spierstrauch, Thymian, Linde, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

Dieser haltbare Lack wird aus dem Saft einer Art des Sumachbaumes (Rhus verniciflua) hergestellt, der in China, Japan und anderen östlichen Ländern wächst.
This durable lacquer is produced from the sap of a variety of sumac tree, the Rhus verniciflua, which is grown in China, Japan and other Eastern countries.

Wenn die Unterdrückung des Ausflusses durch Erkältung veranlaßt wurde, so gebe Rhus oder Dulcamara.
If the suppression is caused by taking cold, give Rhus, or Dulcamara.

Akazie, Chinesischer Götterbaum, Wundklee, Westlicher Erdbeerbaum, Kornblume, Gewöhnlicher Faulbaum, Hasenohr, Sommerheide, Flockenblume, Distel, Kastanie, Eiche, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Klematis, Korbblütler, Klatschmohn, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Backenklee, Ölweide, Weiße Heide, Graue Heide, Wander-Heide, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Impatiens, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Lavendel, Schopf-Lavendel, Margerite, Efeu, Liliengewächse, Efeu, Steinklee, Minze, Senf, Myrtengewächse, Kreuzdorn, Olivenbaum, Mohn, Pinie, Wegerich, Reseda, Rhododendron, Rhus, Rosmarin, Brombeere, Rosengewächse, Esparsette, Weide, Skabiose, Salbei-Gamander, Thymian, Linde, Sonnenblume, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein, Schneeball, Natternkopf
Acacia, Ailanthus, Anthyllis, strawberry tree, cornflower, alder buckthorn, Bupleurum, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, Cistaceae, clematis, Asteraceae, common poppy, common dogwood, brassica, Dorycnium, silverberry, tree heather, bell heather, wandering heath, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, impatiens, Jasione, Knautia, lavender, topped lavender, Leucanthemum, ivy, lily, birdsfoot trefoil, meliot, mint, mustard, myrtle, buckthorn, olive, poppy, pine, plantain, Reseda, rhododendron, sumac, rosemary, blackberry, rose, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, thyme, lime tree, sunflower, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae, viburnum, viper’s bugloss