Rohrleitungsanlage oor Engels

Rohrleitungsanlage

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pipeline system

naamwoord

voorbeelde

Armaturen für vorgenannte Rohrleitungsanlagen und Rohrleitungssysteme, nämlich Absperrschieber, Klappen und Membrane
Fittings for the aforesaid pipeline installations and pipeline systems, namely shut-off valves, Clack valves and Membranes

Epoxidharzauskleidungen für Rohre, Sanitärrohrleitungen, Trinkwasser- und ähnliche Rohrleitungsanlagen
Epoxy liner for pipes, sanitary pipes, potable water and other similar pipe installations

Kontrolle (Inspektion), vorstehend genannte Dienstleistungen in Bezug auf Schiffe, Offshore-Anlagen und maschinentechnische Anlagen einschließlich Rohrleitungsanlagen
Checking (supervision), the aforesaid services relating to ships, offshore installations and mechanical installations, including pipeline installations

Entwurf und Realisierung von industriellen Rohrleitungsanlagen
Design and implementation of industrial pipe installations

Rohrleitungen und Rohrleitungsanlagen für Telekommunikations- und Fernsehkabel
Pipelines and pipeline systems for telecommunications and television cables

Ingenieur-Dienstleistungen, nämlich Beratung, Planung, Entwicklung und Konstruktion von technischen Anlagen, insbesondere energiewirtschaftlichen und gebäudetechnischen Anlagen, Rohrleitungsanlagen, Anlagen zur Meerwasserentsalzung und Anlagen zur Filtration von Flüssigkeiten
Engineering, namely consultancy, planning, development and construction of technical installations, in particular energy economics and building technology installations, pipeline installations, installations for sea water desalination and installations for the filtration of liquids

Rohrleitungsanlage {f} [noun] [tech.]
pipe system

Dabei handelt es sich um die Verordnung über wassergefährdende Stoffe bei der Beförderung in Rohrleitungsanlagen vom 19. Dezember 1973, BGBl. I, S. 1946.
The regulation is the Verordnung ueber wassergefaehrdende Stoffe bei der Befoerderung in Rohrleitungsanlagen of 19 December 1973, BGBl 1973, I, page 1946.

33 Die Bundesrepublik Deutschland macht geltend, alle Stoffe der Liste I würden von der angeführten Regelung erfasst, da sie in § 19a Absatz 2 WHG angeführt seien, der in Verbindung mit der Verordnung über wassergefährdende Stoffe bei der Beförderung in Rohrleitungsanlagen vom 19.
33 The Federal Republic of Germany claims that all list I substances are covered by the legislation referred to above, because they are mentioned in Paragraph 19a(2) of the Wasserhaushaltsgesetz, which must be read in conjunction with the Regulation of 19 December 1973 on the conveyance by pipeline of substances harmful to water (BGBl.

Industrie- und Versorgungsarmaturen und Rohrleitungen nicht aus Metall, nämlich für kommunale und industrielle Leitungsnetze zur Versorgung mit Gas, Wasser oder Fernwärme und/oder für kommunale und industrielle Anlagen zur Aufbereitung und Entsorgung von Abwasser und/oder für Fernleitungen zum Transport von Gas, Wasser oder Erdöl und/oder für industrielle Rohrleitungsanlagen zur Beförderung und Bearbeitung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen aller Art
Industrial and supply fittings and pipelines, not of metal, namely for municipal and industrial supply networks for gas, water or district heating and/or for municipal and industrial installations for the processing and disposal of waste water and/or for long-distance pipelines for the transport of gas, water or oil and/or for industrial pipeline installations for the transport and processing of gases, liquids and solids of all kinds

Armaturen aus Metall, Kunststoff oder aus einem Kunststoff/Metall Verbundwerkstoff für Rohrleitungsanlagen und Rohrleitungssysteme, nämlich Absperrschieber, Ventile
Fittings of metal, plastic or a plastic/metal composite material for pipeline installations and pipeline systems, namely shut-off valves, Valves

Beide Maßnahmen sind aufwändig und stellen im Betrieb der Rohrleitungsanlage nicht gerne gesehene Erschwernisse dar, wobei insbesondere die Isolierkupplung hinsichtlich Langlebigkeit oft problematisch ist und mehrere eigenständige Schutzbereiche im Zuge der Rohrleitung erforderlich macht.
Here galvanic separations through pipe couplings or low-impedant grounding systems along the pipeline come into special consideration.

Rohrleitungsanlage {f}
pipeline system [noun] [tech.]

Rohrleitungsanlagen zur Verwendung mit Flüssigkeiten
Installations of pipes for use with liquids

Rohrleitungsanlagen für Dampf, Gas, Wasser und Pressluft
Pipeline systems for steam, gas, water and compressed air

Zur Förderung eines Materialstroms in einer Rohrleitung ist ein bestimmter Luftvolumenstrom notwendig, der über die Rohrleitungsanlage einen bestimmten Druckabfall aufweist.
In order to convey a material flow in a pipeline, a certain air volume flow is necessary that shows a pressure drop over the pipeline length.

Bau, Wartung und Reparatur von Rohrleitungen und Rohrleitungsanlagen
Building construction, maintenance and repair of pipelines and pipeline equipment

Rohrleitungsanlage {f}
pipe system [noun] [tech.]

Rohrleitungsanlage {f} [noun] [tech.]
pipeline system

Maschinen und Geräte zur Wartung und Reparatur von Rohrleitungen und Rohrleitungsanlagen
Machines and apparatus for the maintenance and repair of pipelines and pipeline installations

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Kühl, Trocken-, Lüftungs und Rohrleitungsanlage/geräte
Heating, steam generating, refrigerating, drying, ventilating and pipeline installations/apparatus

Bau, Wartung und Betrieb von Rohrleitungsanlagen zum Transport von Brennstoffen, Gasen und Flüssigkeiten
Construction, maintenance and operation of pipeline systems for transportation of fuels, gases and liquids

Gewerbliche und administrative Verwaltung von Rohrleitungen und Rohrleitungsanlagen, auch für Dritte
Business and administrative management of pipelines and pipeline installations, including for others

Mit seinem Fuhrpark kann BAUMA den kurzfristigen Bedarf auf Rohrleitungsanlagen für große Unternehmen weltweit bedienen.
With its fleet of equipment, BAUMA can bridge the temporary need of pipelaying equipment by pipeline construction companies worldwide.

Erdöl- und Erdgasindustrien - Auslegung und Verlegung von Rohrleitungsanlagen auf Offshore-Förderplattformen
Petroleum and natural gas industries - General requirements for offshore structures Previous