Ruth Benedict oor Engels

Ruth Benedict

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Ruth Benedict

naamwoord

voorbeelde

Drei davon hat Ruth Benedict (1934) beschrieben;34 dreizehn hat Margaret Mead (1961) untersucht;35 fünfzehn hat G.
Three of them were described by Ruth Benedict (1934);34 thirteen by Margaret Mead (1961);35 fifteen, by G.

Seine Lesbarkeit verdankt sich vielleicht dem Umstand, dass Ruth Benedict keine direkte Erfahrung mit Japan hatte.
Its clarity is due, perhaps, to the fact that Benedict had no direct experience of Japan.

Ruth Benedict hat dies u.a. bei H.S.
Ruth Benedict, among others, pointed this out in respect of H.

Gemeinsam mit Ruth Benedict wandte sie zum ersten mal anthropologische und ethnologische Methoden zur Erforschung moderner Kulturen an.
Freeman's critique was based on his own four years of field experience in Samoa and recent interviews with Mead's surviving informants. According to Freeman, these women denied having engaged in casual sex as young women, and claimed that they lied to Mead.

Paradoxerweise sind sie sehr prüde und - wie Ruth Benedict erwähnt - in dieser Beziehung die reinen Puritaner.
Paradoxically, they are very prudish and in this respect, as Benedict mentions, as extreme as the Puritans.

Professor Ruth Benedict und Dr.
Also, Professor Ruth Benedict and Dr.

Ruth Benedicts Argument ist wichtig, weil es die Verbindung von Krieg, Staat und Privatbesitz berührt.
Benedict's point is important because it touches upon the connection of war, state, and private property.

Duyvendak,1928 .) 17 1 Ruth Benedict (1959) unterscheidet zwischen «sozial-letalen» und «nicht-letalen» Kriegen.
"Ruth Benedict ( 1 959) makes the distinction between ""socially le thal"" and "" non-lethal"" wars."

Stattdessen studierte sie zunächst für ein Jahr Anthropologie an der Columbia University bei Franz Boas, Gladys Reichard und Ruth Benedict.
Although she was awarded the college's European fellowship, she deferred for a year to study anthropology at Columbia University under Franz Boas, Gladys Reichard, and Ruth Benedict.

1943 arbeiteten Ruth Benedict und ich gemeinsam an der Schrift "The Races of Mankind," das vom Public Affairs Committee veröffentlicht wurde.
In 1943, Ruth Benedict and I collaborated on a pamphlet, "The Races of Mankind," published by the Public Affairs Committee.

● „Alle Völker der Erde [bilden] eine einzige Familie . . . und [haben] einen gemeinsamen Ursprung“ (The Races of Mankind von den Anthropologen Ruth Benedict und Gene Weltfish).
● “All the peoples of the earth are a single family and have a common origin.” —The Races of Mankind, by Anthropologists Ruth Benedict and Gene Weltfish.

Ihre Promotion erfolgte in den Jahren 1931 bis 1933 unter anderem an der Columbia University in New York City bei Franz Boas und Ruth Benedict.
For her Ph.D. work (1931–1933), she transferred graduate courses she took at Columbia University in New York City with Franz Boas and Ruth Benedict.

Nach Tod im Jahr 1942 hatten Ruth Benedict, meine ältere Kollegin im Fachbereich Anthropologie, und ich das Gefühl, dass wir das Thema der Rassenfrage weitertragen mussten.
In 1942, after death, Ruth Benedict, my senior colleague in the Anthropology Department, and I felt that we should carry the banner on the race question.

Ruth Benedict und Margaret Mead haben vergleichende Untersuchungen an ganz unterschiedlichen Kulturen angestellt und gezeigt, wie primitive Gesellschaften den Transvestismus in seinen verschiedenen Aspekten institutionalisiert oder unterdrückt haben.
Ruth Benedict and Margaret Mead have both examined and compared widely differing cultural patterns, showing how primitive societies have institutionalised or repressed transvestisism in its different aspects.

So erhielt auch Ruth Benedict 1938 als erste Frau eine außerordentliche Professur an der Columbia, doch erst 1948, nur wenige Monate vor ihrem Tod, wurde ihr ein Lehrstuhl zuerkannt.
In 1938 Ruth Benedict was the first woman to achieve tenure at Columbia but did not receive a full professorship until 1948, months before her death.

„Was in der Bibel schon seit Jahrhunderten über Adam und Eva, Vater und Mutter des ganzen Menschengeschlechts, steht, ist das, was die wissenschaftlichen Forschungen ergeben haben: daß alle Völker der Erde eine einzige Familie bilden und einen gemeinsamen Ursprung haben“ (Ruth Benedict und Gene Weltfish, The Races of Mankind [Die Menschenrassen], S.
“The Bible story of Adam and Eve, father and mother of the whole human race, told centuries ago the same truth that science has shown today: that all the peoples of the earth are a single family and have a common origin.”—The Races of Mankind (New York, 1978), Ruth Benedict and Gene Weltfish, p.

Weil es keine Hoffnung gab für Ruth, nicht wahr, Benedict?»
Because there was no hope for her, was there, Benedict?’

«Ich dachte ja nur ... Eigenartig, dass Eltern ihre beiden Kinder Benedict und Ruth nennen.
‘I only thought...for parents to name their two children Benedict and Ruth.

«Ich dachte ja nur ... Eigenartig, dass Eltern ihre beiden Kinder Benedict und Ruth nennen.
'I only thought...for parents to name their two children Benedict and Ruth.

1938/39 arbeitete Ruth Landes auf Einladung von Benedict im brasilianischen Bahia, um den Synkretismus und die Entwicklung einer eigenen Identität unter den afro-brasilianischen Candomblé zu untersuchen.
In 1938-1939, Ruth Landes worked in Bahia, Brazil, to study religious syncretism and identity construction among Afro-Brazilian candomblé practictioners.

Die dreißig analysierten Kulturen entstammten den völkerkundlichen Feldforschungen seriöser Wissenschaftler wie Ruth BENEDICT, Margaret MEAD, MURDOCK und TURNBULL.
The thirty cultures analyzed were from the ethnographic field research reputable scientists like Ruth BENEDICT, Margaret MEAD, MURDOCK and TURNBULL .

Ruth Benedict nimmt in ihrer Arbeit auf die Gestalt-Psychologie und die Kulturmorphologie Spenglers Bezug.
Ruth Benedict recurs in her "Patterns of culture" to the Gestalt psychology movement and Spengler's work (1934: 49-56).

Margaret Mead studierte an der Columbia University bei Franz Boas und Ruth Benedict.
Intertwined Lives: Margaret Mead, Ruth Benedict, and Their Circle.

Eine Abbildung aus dem Buch von Ruth Benedict „Die Rassen der Menschheit“ (1946)
An illustration from Ruth Benedict’s The Races of Mankind (1946)

Ruth Benedict hat die japanische Kultur als „Shame Culture with situation-centered ethics“ beschrieben „mitsugo no tamasi hyaku made“.
Ruth Benedict has described Japanese culture as “Shame Culture with situation-centered ethics” “mitsugo no tamasi hyaku made”.