Saône oor Engels

Saône

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Saône

eienaam

Das Quartier auf der rechten Seite der Saône ist von der Unesco als Weltkulturerbe eingestuft.
The quarter on the right bank of the Saône is a Unesco world heritage site.

Soortgelyke frases

Belleville-sur-Saône
Belleville

Liste der Bischöfe von Chalon-sur-Saône
Ancient Diocese of Chalon-sur-Saône

Chalon-sur-Saône
Arrondissement of Chalon-sur-Saône · Chalon-sur-Saône

Saône-et-Loire
Saône-et-Loire

Villefranche-sur-Saône
Arrondissement of Villefranche-sur-Saône · Villefranche-sur-Saône

Haute-Saône
Haute-Saône

voorbeelde

Artikel 2 Die Raumordnungsprämien-Regelung ist entsprechend ihrer Definition in Artikel 3 der Entscheidung 85/18/EWG ausnahmsweise im Sinne des Artikels 92 EWG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt - ab 1 . Januar 1987 für die Dauer von drei Jahren - in den ehemaligen Fördergebieten des Arrondissement Vesoul ( Departement Haute-Saône ) und im Entwicklungspol Le Creusot vereinbar .
Article 2 The exceptional award of regional planning grants under the scheme defined in Article 3 of Decision 85/18/EEC on the PAT scheme is considered to be compatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty for a period of three years from 1 January 1987 in the former PAT areas of the arrondissement of Vesoul (department of Haute-Saône) and in the conversion centre of Le Creusot.

Immobiliengeschäft Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne, : das ganze Immobiliengeschäft Zentrum Frankreich Für den Kauf, den Verkauf oder das Anmieten eines unbeweglichen Gutes, Maisons de Bourgogne ist der Spezialist des regionalen Immobiliengeschäftes in Internet.
Real estate Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne, : all Centre of France real estate You search a real estate property for sell or for rent, Maisons de Bourgogne is the number 1 of regional real estate portal son Internet.

Die Kommission ist aufgefordert worden zu prüfen, ob eine Großschifffahrtsstraße durch die Verbindung Mosel/Saône-Rhône im europäischen Interesse liegen könnte.
The Commission has been asked to consider whether a Moselle/Sâone-Rhône wide waterway link could be of European interest.

(12) Da die Departments Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse und Territoire de Belfort von der genannten Krankheit frei sind, sollten sie in Anhang I der Entscheidung 93/24/EWG aufgenommen werden.
(12) The Departments Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse and Territoire de Belfort which are free of the disease should be added to annex I to Commission Decision 93/24/EEC.

Die Kosten der Schaffung einer Großschifffahrtsstraße durch die Verbindung Mosel/Saône beliefen sich auf etwa 4 Milliarden Euro. Durch den Einsatz dieses Betrags könnte eine Verstopfung an der Schnittstelle der größten internationalen Verkehrswege vermieden werden.
The cost of a Moselle-Saône wide waterway link would be some 4 billion euros, which amount would serve to remove congestion at the junction of the largest international traffic flows.

Nur im östlichen Teil herrschen am Abfall dieser Stufen gegen die Saône-Furche tektonische Bruchlinien vor.
On 14 June 1940, five weeks after the start of the Battle of France , Paris fell to German occupation forces, who remained there until the city was liberated in August 1944 after a resistance uprising, two and a half months after the Normandy invasion.

DER PATE : Kann jeder Kunde sein, der bereits unter der Saône-Flagge gefahren ist.
THE EXISTING CUSTOMER: Any customer who has already navigated with Pavillon Saône, may introduce a friend.

Es wurde am 2. Dezember 1889 mit Sitz in Montbéliard gegründet, und sein Gebiet umfasste den Bezirk Montbéliard, das Territoire de Belfort und zwei Kantone der Haute-Saône.
Created on 2nd December 1889, with its headquarters in Montbéliard, its catchment area was made up of the arrondissement of Montbéliard, the Territoire de Belfort and two cantons of the Haute-Saône region.

Das Departement "Haute Saône", zwischen Jura und Vogesen, Bourgogne und Elsass, eingebettet zwischen den beiden Flüssen: Saône und Ognon, bietet Ihnen die unterschiedlichtsten Möglichkeiten.
Between Jura and Vosges, Bourgogne and Alsace, crossed by the Saône and the Ognon, the Department of Haute Saône offers many possibilities for those wishing to pursue outdoor activities as well as for those wishing simply to relax.

Der irische Mönch wurde im Jahr 603 nach Châlon-sur-Saône einberufen, um vor einer Synode über seine Gewohnheiten bezüglich der Buße und des Osterfestes Rechenschaft abzulegen.
The Irish monk was convoked in 603 to account to a Synod at Chalon-sur-Saône for his practices regarding penance and Easter.

Das geografische Gebiet beruht auf den traditionell dem Weinbau gewidmeten Reliefs der Departements Yonne, Côte-d’Or, Saône-et-Loire und Rhône.
The geographic area is situated on slopes traditionally dedicated to vine growing in the Yonne, Côte-d’Or, Saône-et-Loire and Rhône departments.

b ) Einleitung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag gegen die ausnahmsweise" Fortzahlung von Raumordnungsprämien ( PAT ) in den früheren Fördergebieten der Departements Eure, Sarthe, Doubs und Territoire de Belfort und - im Departement Haute-Saône - in den früheren Fördergebieten des Arrondissements Vesoul sowie im Umstellungspol Le Creusot, weil keine dieser Zonen, ausser im Departement Haute-Saône, wirtschaftliche Merkmale ( strukturelle Arbeitslosigkeit und BIP/Einwohner ) aufweist, die eine regionale Förderung rechtfertigen .
(b) to open the Article 93 (2) procedure against the retention in the ́exceptional' PAT area of all the previously eligible areas in the departments of Eure, Sarthe, Doubs, Territoire de Belfort and, in the department of Haute-Saône, the previously eligible arrondissement of Vesoul and the conversion centre of Le Creusot, for the reason that none of these areas, except for the Haute-Saône, have economic characteristics (level of structural unemployment and GDP per inhabitant) making them eligible for regional aid.

Eine der berühmtesten und schwierigsten Strecken, die Triossi auf dem Pferd von Italien bis ins Ausland zurücklegte, war zweifellos die Überquerung der Alpen und des Zentralmassivs anlässlich der französischen Spiele Equirando 2002 in Chalon sur Saone. Die Überquerung dauerte 40 Tage und umfasste eine Strecke von 1000 Kilometern.
Last summer he crossed Italy from one sea to the other and now is planning to traverse Sardinia.

Die hügelige Ebene erstreckt sich über den östlichen Teil des mittleren Saône-Beckens. Sie umfasst einen Teil der Departements Ain, Jura und Saône-et-Loire.
The production area covers the geographical area defined as Bresse, an undulating plain which is located in the eastern part of the mid-Saône basin and which includes parts of the departments of Ain, Jura, Saône-et-Loire.

Jedoch hatten die Saône bereits gegen 1750 das Ostufer des Missouri River erreicht, etwa 10 Jahre später gefolgt von den Oglála und Brulé (Sičháŋǧu).
However, by about 1750 the Saône had moved to the east bank of the Missouri River, followed 10 years later by the Oglála and Brulé (Sičháŋǧu).

Er sah wie ich den Möwen auf der Saône und den Leuten auf der Straße zu. »Allerdings.
Like me, he was watching the gulls on the Saône and the people in the street.

5 So wird er eskortiert bis Lyon; von Chälons auf der Saone ist der Versailler wieder da auf dem Dampfboot.
3 In this way he was escorted to Lyons, the Versailles chap having reappeared on the steamer from Chalons on the Saône.

Als sie die Lastwagenkolonne angriffen, die das Saône-Tal hinauffuhr, wurde es ernster.
The attack on the convoy of trucks crossing the Saône Valley was more serious.

Das Rhônetal beginnt bei Lyon (siehe → hier), wo Rhône und Saône zusammenfließen.
The Rhône Valley begins at Lyon (see p. 137), where the Rhône and Saône rivers join.

Die roten Widerspiegelungen der Saône zitterten an der Decke.
The red reflections from the Saône quivered on the ceiling.

Der Bau der für die Verbindung Mosel, Saône und Rhône notwendigen Kanäle würde bedeuten, dass das Mittelmeer, das Schwarzmeer, die Nordsee und die Ostsee auch durch ein Fluss- und Kanalsystem verbunden würden.
Building the canals needed to link the Moselle, the Saône and the Rhône would involve also linking the Mediterranean, the Black Sea, the North Sea and the Baltic by a system of rivers and canals.

Durch die Keller kommt man bis zur Saöne.
Walking through the cellars, we can meet up the Saône.

Wohnort Citéa Lissieu / dem Dorf von Lissieu und dem Tätigkeitspol Techlid Nah, um 10 Minuten von Lyon und um 20 Minuten von Villefranche sur Saône...
Citéa Lissieu Residence / Close to the village of Lissieu and to the business park Techlid, 10 minutes away from Lyon and 20 minutes from Villefranche sur Saône...

Der wichtigste Hafen liegt an der Saône in Jassans-Riottier.
The most important harbour is situated in Jassans-Riottier on the river Saône.

unterstützt eine verstärkte Zusammenarbeit mit Anrainerstaaten und Nicht-Anrainerstaaten der Arktis beim Aufbau des „Sustaining Arctic Observing Networks“ (SAON) und ermutigt die Europäische Umweltagentur, ihre wertvolle Arbeit fortzusetzen und die Zusammenarbeit über das Europäische Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz (EIONET) unter Anwendung der Grundsätze des Gemeinsamen Europäischen Umweltinformationssystems (SEIS) zu fördern;
Supports increased cooperation with Arctic and non-Arctic states on developing the Sustaining Arctic Observing Networks (SAON) and encourages the European Environmental Agency to continue its valuable work and to promote cooporation through the European Environment Information and Observation Network (Eionet) using the guiding principles of the Shared Environmental Information System (SEIS);