Saône-et-Loire oor Engels

Saône-et-Loire

Französisches Département, benannt nach den Flüssen Saône und Loire.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Saône-et-Loire

Französisches Département, benannt nach den Flüssen Saône und Loire.

A French department, named after the Saône and the Loire rivers.

Im Departement Saône-et-Loire wurden Vordrucke an 13513 Rinderhalter geschickt; tatsächlich gibt es in diesem Departement aber nur 6045 Rinderhaltungsbetriebe.
In Saône-et-Loire, forms were sent to 13513 cattle holders, whereas there are only 6045 cattle holdings.

voorbeelde

Claudette BRUNET – LECHENAULT (FR/SPE), Vizepräsidentin des Generalrats von Saône et Loire
Ms BRUNET – LECHENAULT (FR/PES), Vice-President of the Saône et Loire General Council )

FR | Saône et Loire | Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) |
FR | Saône et Loire | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

Immobiliengeschäft Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne : das ganze Immobiliengeschäft Zentrum Frankreich.
Real estate Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne : all Centre of France real estate.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren der landwirtschaftlichen Erzeugung im Departement Saône-et-Loire
Sector(s) concerned: All agricultural production sectors in the département

F/87/66*VERGRÖSSERUNG EINES NEUEN SCHLACHTHOFS IN MACON ( SAONE-ET-LOIRE ) *
F/87/66 ENLARGEMENT OF A NEW SLAUGHTERHOUSE AT MACON ( SAONE-ET-LOIRE )

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Sektoren der landwirtschaftlichen Erzeugung im Departement Saône-et-Loire
Sector(s) concerned: All agricultural production sectors in the department

FR || Saône et Loire || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)
FR || Cité de Carcassonne || Wine with a protected geographical indication (PGI)

2007 erwarb das Unternehmen die Werkstätten der Design-Tischlerei „Guy HF“ im französischen Bourbon-Lancy in Saône-et-Loire.
In 2007, the company bought up the Guy HF cabinet-making facility located in Bourbon-Lancy, Saône-et-Loire.

Albert Thibaudet (* 1. April 1874 in Tournus, Département Saône-et-Loire; † 1936 in Genf) war ein französischer Literaturkritiker und Schriftsteller.
Albert Thibaudet (1 April 1874 in Tournus, Saône-et-Loire – 16 April 1936 in Geneva) was a French essayist and literary critic.

Das geografische Gebiet beruht auf den traditionell dem Weinbau gewidmeten Reliefs der Departements Yonne, Côte-d’Or, Saône-et-Loire und Rhône.
The geographic area is situated on slopes traditionally dedicated to vine growing in the Yonne, Côte-d’Or, Saône-et-Loire and Rhône departments.

Dieses besteht aus den Departements, die gemeinsam die Region Burgund bilden, das heißt Côte d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire und Yonne
This area consists of the départements making up the Burgundy region: Côte d'Or, Nièvre, Saône and Loire, and Yonne

Im Departement Saône-et-Loire wurden Vordrucke an 13513 Rinderhalter geschickt; tatsächlich gibt es in diesem Departement aber nur 6045 Rinderhaltungsbetriebe.
In Saône-et-Loire, forms were sent to 13513 cattle holders, whereas there are only 6045 cattle holdings.

Dieses besteht aus den Departements, die gemeinsam die Region Burgund bilden, das heißt Côte d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire und Yonne.
This area consists of the départements making up the Burgundy region: Côte d'Or, Nièvre, Saône and Loire, and Yonne.

Örtlich, hauptsächlich im Departement Saône-et-Loire, sind Rebflächen auf Aufschlüssen des metamorphen und granitischen Grundgebirges des Paläozoikums angesiedelt, die dann saure Böden ergeben.
Locally, mainly in the Saône-et-Loire, outcrops of metamorphic or granite bedrock from the primary era, create acidic soils for wine producing.

Die hügelige Ebene erstreckt sich über den östlichen Teil des mittleren Saône-Beckens. Sie umfasst einen Teil der Departements Ain, Jura und Saône-et-Loire.
The production area covers the geographical area defined as Bresse, an undulating plain which is located in the eastern part of the mid-Saône basin and which includes parts of the departments of Ain, Jura, Saône-et-Loire.

Autun Panoramic Photo.jpg Autun ist eine Stadt in Burgund in Frankreich . Sie ist Hauptstadt eines Arrondissement im Département Saône-et-Loire und hat 16.419 Einwohner (2001).
Autun is a town in the Saône-et-Loire département in Burgundy , France , and has a history which dates back to Roman times.

Zweck der Beihilfe: Da sich das Konzept der gemeinschaftlichen Nutzung landwirtschaftlicher Geräte in jüngsten Krisensituationen als effizient erwiesen hat, möchte das Departement Saône-et-Loire Maschinenringe (CUMA) unterstützen.
Objective of aid: Since group farming has demonstrated its efficiency during the recent crises, the department wishes to enhance the capabilities of cooperatives for the use of agricultural equipment (CUMA) by setting up equipment aid that complements aid at regional level, within the limits of the maximum rates of funding.

Mâcon, die Hauptstadt des Departements Saône-et-Loire, ist mit dem Auto in rund 45 Minuten erreichbar. TGV Anschlüsse befinden sich in Mâcon Loché und in Le Creusot.
There is a trainstation with connection to Lyon.

So betonen die Maîtres d’Hôtel der berühmten Restaurants „Bernard Loiseau“ in Saulieu (Côte-d’Or) und „Lameloise“ in Chagny (Saône-et-Loire), dass die Gäste vor allem seine Cremigkeit schätzen.
Thus the maîtres d'hôtel of the famous restaurants ‘Bernard Loiseau’ in Saulieu, Côte-d'Or and ‘Lameloise’ in Chagny, Saône-et-Loire stress that ‘customers particularly appreciate its creamy quality’.

Außerdem enthielten die Vordrucke vielfach falsche Angaben: Bei der Prüfung einer Stichprobe von 30 Antragsakten für das Departement Saône-et-Loire erwiesen sich die Vordrucke in zwölf Fällen (40 %) als fehlerhaft.
Moreover, the forms often contained errors - 12 of the sample of 30 producers' files (40 %) examined for Saône-et-Loire contained errors, although the exercise was less problematic in Vendée, with two of the 30 forms containing errors(36).

Bereits gegen Ende des 19. Jahrhunderts hatte die Ziegenhaltung im Departement Saône-et-Loire große Bedeutung (40 000 Ziegen im Jahr 1892) und die Erzeugung von Ziegenkäse war sehr weit entwickelt.
At the end of the 19th century goatkeeping was common in the Saône-et-Loire region (40 000 goats in 1892) and the production of goat's milk cheeses was highly developed.

Präsident Loubradou Gabriel, Verfolgung durch die moralische diskutierten Möglichkeiten für engere Verbindungen mit anderen Familien der Opfer mit dem Hinweis auf das Beispiel der Vereinigung Christelle, die fehlenden Griffe Saône-et-Loire.
President Loubradou Gabriel, prosecution by the moral, discussed opportunities for closer associations with other families of victims by citing the example of the Association Christelle, who handles missing Saône-et-Loire.