Saftstrom oor Engels

Saftstrom

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sap flow

translocation

naamwoord

nutrient translocation in plants

water transfer

voorbeelde

Zu ihnen geht ein Saftstrom.
There is a fluid stream to them.

Im Dünndarm existiert vermutlich auch ein der Resorption entgegengesetzter Saftstrom, der durch Peroxydase markiert werden kann.
In the small intestine there probably exists a flow of fluid in opposite direction to the resorption, which can be marked by peroxidase.

Außerdem kommen im Endothel der embryonalen Capillaren zahlreiche Lücken vor, die einen Saftstrom aus der Blutbahn in die noch nicht von Endothel ausgekleideten myokardialen Spalträume ermöglichen. — Ab 17.
These capillaries have open tips and possess irregular gaps between their endothelial cells thus permitting a transport of substances from the vascular bed to intercellular spaces not yet reached by the capillaries.

Apparaturen zur Kalkmilchdosierung in einen Saftstrom und in Kalkungsapparaturen
Apparatus for dosing lime wash into a juice stream and into liming apparatus

Diese Veränderungen werden als Ausdruck eines reduzierten, interstitiellen Saftstromes in Abhängigkeit von der Kammerwasserzirkulation gedeutet.
This could be an expression of a reduced circulation of interstitial fluid.

Ab Mittag hingegen vermindert sich die Geschwindigkeit des Saftstroms zuerst in den Zweigen.
From midday, the rate of sap flow is reduced first in the branches.

Zu wenig Wasser trocknet die Blätter aus, und wenn es lange Zeit anhält, trocknet auch der Saftstrom aus.
Too little water will dry the leaves and, if it lasts for a long time, also allow the juice flow to dry out.

Für die Vitalität der ganzen Pflanze werden die aktiven Stoffe von PlantVital langsam über die Wurzeln in den Saftstrom aufgenommen.
The active ingredients in PlantVital are gradually absorbed into the sap flow via the roots to enhance the vitality of the entire plant.

Aufgrund des frühen Beginns der Saftströme im Frühjahr, sollte der Baum im Sommer oder Herbst gestutzt werden.
Due to an early flow of sap, pruning should take place in summer or in autumn.

Durch die natürlichen Nährstoffe in TreeGuard Granulat wird die Aufnahme über die Wurzeln stimuliert. Dabei werden auch die Pflanzenextrakte mit dem Saftstrom mitgeführt.
The natural nutrients in Granulated TreeGuard stimulate absorption by the roots, so that plant extracts will be carried along with the sap.

Zu wenig Wasser trocknet die Blätter aus, und wenn es lange Zeit anhält, trocknet auch der Saftstrom aus.
Too little water will dry out the leaves and if it persists for a long time, the juice stream will also dry out.

Die Sensoren ermitteln den relativen Trend des Saftstroms, was die Übertragbarkeit der Messdaten auf große Bestände ermöglicht. Dabei sind solche Sensoren empfindlich und werden durch die klimatischen Bedingungen beeinflusst.
The sensors determine the relative trend of the sap flow, which enables the transmissibility of the measurements on large canopies, though they are sensitive and can be influenced by the climatic conditions.

Zu wenig Wasser trocknet die Blätter aus, und wenn es lange Zeit anhält, trocknet auch der Saftstrom aus.
Too little water will dry out and if it persists too long to dry out the sap of the leaves.

Je näher der Zeitpunkt des Austriebs rückt, desto größer wird diese Gefahr, da die Saftströme im späten Winter und am Anfang des Frühjahrs wieder in Gang kommen.
The risk increases throughout the planting season, as the sap streams begin again in the late winter and early spring.

HF löst sich im Zellwandwasser und wird mit dem Saftstrom bzw. Transpirationsstrom zu den Blatträndern und -spitzen weitertransportiert, als Folge treten Spitzen- und Randnekrosen auf.
HF is dissolved in the cell water and transported to the leaves’ edges and tips by the sap flow and the transpiration flow, respectively. As a consequence, apical and marginal necroses on the leaves occur.

Die kleinen Insekten ernähren sich von dem Saftstrom der Pflanzen. Für sie ist Cannabis ein Leckerbissen.Wenn Sie also verhindern möchten, dass diese Prädatoren aus dem Pflanzenreich Ihre Ernte zunichte machen, seien Sie auf der Hut, denn nachfolgend geben wir Ihnen Schlüssel, damit Sie ihnen vorbeugen, sie erkennen und entfernen können.
These small insects feed off the plant’s sap, and cannabis is a true delicacy for them, so if you want to prevent these predators of the vegetable kingdom to spoil your harvest, pay attention because below we give you key advice to prevent, detect and eliminate them.

Wenn die Temperatur der Pflanze zu hoch (bei Menschen nennen wir das Fieber) ist, wird der Saftstrom in der Pflanze reduziert, was wiederum zur Wachstumsverzögerung führt.
When the temperature of the plant is too high (we humans call it a fever), then the sap stream in the plant is reduced, which in turn leads to growth retardation.

Etwa gleichzeitig werden die "Zwitter" zwischen der "männlichen Blüte" und den wachsenden Bananen entfernt, damit sie den Saftstrom nicht belasten.
At about the same time, the “hermaphrodites” between the “male flowers” and the growing bananas are removed so that the juices can flow freely in the stalk.

Die kleinen Insekten ernähren sich von dem Saftstrom der Pflanzen. Für sie ist Cannabis ein Leckerbissen.Wenn Sie also verhindern möchten, dass diese Prädatoren aus dem Pflanzenreich Ihre Ernte zunichte machen, seien Sie auf der Hut, denn nachfolgend geben wir Ihnen Schlüssel, damit Sie ihnen vorbeugen, sie erkennen und entfernen können.
These small insects feed off the plant's sap, and cannabis is a true delicacy for them, so if you want to prevent these predators of the vegetable kingdom to spoil your harvest, pay attention because below we give you key advice to prevent, detect and eliminate them.

Beginnen Sie zu früh damit, wird der Saftstrom gestört. Rasen
If you start earlier, the sap flow is disturbed. Lawn

"Brennholz sollte man zum Beispiel immer zum Neumond schlagen, weil dann der Saftstrom des Baumes ruht.
"Firewood, for example, should always be cut at the new moon, because then the sap flow of the tree stops.

Je nach Menge des gelösten Bors ist die Absorption eher passiv. Die Absorptionskinetik hängt von der Borkonzentration im aufsteigenden Saftstrom ab.
Thus, uptake depends on the amount of boron dissolved in the water, since it is absorbed passively.

Die schnelle Aufnahme von Phosphor und Kali und die rasche Verteilung über den Saftstrom kräftigen rasch die jungen Pflanzenteile bzw. den Neuzuwachs.
The rapid uptake of phosphorus and potash and the swift distribution via the sap system quickly strengthens young parts of the plant and new growth..

Der Wirkstoff wird schnell über das Blatt aufgenommen und im Saftstrom der Pflanze verteilt.
The active substance is rapidly taken up via the leaves and translocated within the plant.

So lange die Bienen irgendwo in ihrer Ernährung eine Kohlenhydratquelle als Energie zur Verfügung haben, werden sie auch wachsartiges Harz von Pflanzen wie Cannabis und auch Saftströme von Bäumen sammeln.
So long as the bees have a carbohydrate source of energy somewhere in their diet they will with gather waxy resin from plants such as cannabis and even sap flows from trees.