Saisonschwankung oor Engels

Saisonschwankung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

seasonal variation

naamwoord

seasonal fluctuation

naamwoord

voorbeelde

In dem Bericht konnte man erhebliche Saisonschwankungen der Suizidrate erkennen, gekennzeichnet durch Höchstwerte im Juni.
In the study, significant seasonal variation of the suicide rate was noted, characterized by peaks in June and troughs in the winter.

Saisonschwankung {f}
seasonal variation [noun]

Saisonschwankung {f} [noun]
seasonal variation

Saisonschwankung {f}
seasonal fluctuation [noun]

Saisonschwankungen {pl}
seasonal fluctuations [noun]

Saisonschwankungen {pl} [noun]
seasonal variations

Schwankung {f}; Variation {f} [math.] | periodische Schwankung | saisonbedingte Schwankung; saisonale Schwankung; Saisonschwankung | Variation der Konstanten
variation | periodic variation | seasonal variation | variation of constants

Da dem Modell halbjährliche Beobachtungen der Variablen zugrundeliegen, wird der Kunstgriff, dessen sich die Autoren bedienen, um deren Saisonschwankungen zu berücksichtigen (additive, zweiwertige Scheinvariablen), erörtert.
Since the model is based on semi-annual observations of the variables, the authors’ device for tackling the problem of seasonality (additive, binary dummy variables) is examined.

Saisonschwankung {f} [noun]
seasonal fluctuation

Saisonschwankungen {pl}
seasonal variations [noun]

Saisonschwankungen {pl}
seasonal movements [noun]

Dadurch lassen sich problemlos Effekte wie Lern- und Erfahrungskurven, Lohnschwankungen durch Änderung der Personaleinsatzfaktoren, Saisonschwankungen, o.ä. realisieren.
You can define learning and experience curves, changes of personnel costs or productivity, one time events like invitations to bid and a lot of more other factors.

Ob diese an den Saisonschwankungen lagen, oder ob mehrere Unterarten oder gar Arten existierten, konnte nur nach vollständiger Sichtung des vorhandenen Materials festgestellt werden.
Whether these are due to seasonal variation or whether several subspecies or even species existed could only be determined by a thorough review of the available material.

Saisonschwankungen {pl} [noun]
seasonal fluctuations

Saisonschwankungen {pl} [noun]
seasonal movements

Die Preise, die wir angeben, beziehen Faktoren, die Saisonschwankungen, Modi des Transportes und Anlieferungswahlen erklären, unter anderen Variablen mit ein.
The prices we will quote involve factors that account for seasonal variations, modes of transportation and delivery options, amongst other variables.

Olioseptil Spray 20ml Kehle Kehlkopf kann auch im Falle einer Empfindlichkeit gegenüber trockenen Atmosphären und Saisonschwankungen verwendet werden.
Olioseptil Spray 20ml throat larynx can also be used in case of sensitivity to dry atmospheres and seasonal variations.

Allmählich haben wir ein System entwickelt, das für eine stabilere Flugaschenabnahme unabhängig von den grundlegenden Saisonschwankungen sowohl bei der Erzeugung in den Kraftwerken, als auch in der Abnahme durch die Bauwesenbranche sorgt.
„We have gradually created a system providing more stable consumptions of fly ash without regard to more principal seasonal fluctuations both in production at power stations and in the building industry consumption.

Sie müssen von den Saisonschwankungen (Mangel an Verkäufen der Mäntel am Sommer) und von den langfristigen weltlichen Tendenzen bemerkenswert sein (besonders bezogen auf Bevölkerung, z.B. Babyboom).
They must be distinguished from seasonal variations (lack of sales of coats in the summer) and long run secular trends (especially related to population, e.g. baby boom).

Benötigte Qualität und Mengen von Ersatzbrennstoff (EBS) müssen zuverlässig zur Verfügung stehen – auch mit Saisonschwankungen.
The required quality and quantities of refuse-derived fuel (RDF) must be reliably available, even with seasonal fluctuations.

Dadurch lassen sich problemlos Effekte wie Lern- und Erfahrungskurven, Lohnschwankungen durch Änderung der Personaleinsatzfaktoren, Saisonschwankungen, o.ä. realisieren. Daneben hat der Spielleiter die Möglichkeit, Teilbereiche des Planspiels anfänglich zu sperren um den Teilnehmern einen kontrollierten, schrittweisen Einstieg in das Planspiel zu ermöglichen. Abb.
You can define learning and experience curves, changes of personnel costs or productivity, one time events like invitations to bid and a lot of more other factors. To control the complexity, the administrator can decide, which parts of the simulation should be shown to the participants. Therefore the simulation can be started in a very simple way and gets more and more complex during the simulation.

Automobilbeschichtungen werden den täglichen und Saisonschwankungen der Temperatur und der Feuchtigkeit unterworfen und werden Umweltverschmutzern wie saurem Regen und Salz ausgesetzt.
Automotive coatings are subjected to daily and seasonal fluctuations of temperature and humidity and are exposed to environmental contaminants such as acid rain and salt.

Eine regelmäßige Kontrolle der Gehaltswerte der gelieferten Heumilch sind Voraussetzung, um Tages- und Saisonschwankungen im Fett- und Wassergehalt im Käse möglichst zu vermeiden.
A regular check of the content values of the delivered hay milk is a prerequisite to avoid daily and seasonal fluctuations in the fat and water content in the cheese as much as possible.

VERMEIDEN SIE SAISONSCHWANKUNGEN Erreichen Sie stabile Preise und Aufträge für den vereinbarten Zeitraum anstatt konstanter Marktschwankungen zu unterliegen.
Get agreed stable prices and routes for a definite period, and forget about the ups and downs of the market.

Unsere Angebote bei Saisonschwankungen
Our hot deals for seasonal fluctuations