Sammelnummer oor Engels

Sammelnummer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

collective number

naamwoord

pilot number

voorbeelde

Sammelnummer {f} | Sammelnummern {pl}
collective number | collective numbers

Sammelnummer {f} [noun]
collective number

Diese Aufträge werden durch Artikel-Sammelnummern abgewickelt, um den Verwaltungsaufwand zu minimieren, was eine besondere Anpassung der Software erforderlich machte.
These orders are processed via collective product numbers in order to minimize the management efforts, which made it necessary to make a special adjustment to the software.

Die zweite Reise schloß Getreide, Körnerleguminosen, Gemüse und Arzneipflanzen ein und erbrachte 145 Sammelnummern.
The second mission included cereals, grain legumes, vegetables and medicinal plants and resulted in 145 accessions.

Nach einer kurzen Pause sagte die Sekretärin: »Sie sind doch sicher über die Sammelnummer Ihrer Botschaft erreichbar.«
After a pause, the secretary said, “You must be reachable at the U.S. embassy general telephone number, yes?”

Sammelnummer {f}
collective number [noun]

Aus diesem Grund werden Ihnen die Geräte vor der Veranstaltung am Eingang zur Halle gegen Ausgabe einer Sammelnummer abgenommen und nach der Veranstaltung wieder zurückgegeben.
We would thus advise you to refrain from bringing your recording devices with you. It is furthermore strictly forbidden to bring animals, weapons or any dangerous objects, such as glass, fire works, sticks or banners.

Auf Foto 5 bis 7 ist eine grobe 4kantige Form mit daumendicken Ästen und mehrfach verzweigenden Cyathienstielen zu sehen (Sammelnummer KW16).
On photo 5 to 7 a coarse 4 angled form with branches thick as a thumb and multi-branching cyathia stalks is visible (collecting no. KW16).

Im Jahr 1839 umfasste das nunmehr verstärkt auch für die Lehre genutzte »Zoologische Kabinett« 2.073 Sammelnummern, darunter 39 Säugetier- und 524 Vogelpräparate.
In 1839, the “Zoological Cabinet”, which was by now also being used for teaching purposes, comprised 2,073 specimens, including 39 mammals and 524 birds.

Weigel pauschaliert nur in „Alte Abdrücke auf Linienpapier“ + „Neue Abdrücke“, also Nicht-Bütten, und vermerkt schon zehn Jahre früher per Sammelnummer 16545 (Abt. XIX, 1847) gegebenenfalls „alte jetzt nur selten vorkommende Abdrücke“.
Weigel only globally distinguishes between “Old impressions on laid paper” + “New impression”, that is non-laid paper, and already ten years before per aggregate number 16545 (issue XIX, 1847) if applicable he just notes “old now rarely available impressions”.

Die Telefonnummer der Firma ist eine Sammelnummer, die für mehrere Firmen gilt, die sich an der gleichen Anschrift befinden. Es handelt sich dabei um einen so genannten "business park".
The phone number is a collective number applying to several companies located at the same address which is a so called "business park".

Wartefreie Sammelnummer des Support-Teams:
No-wait group number for the support team:

1 Frage den Nutzer des Satellitentelefons, ob er eine Sammelnummer hat.
1 Ask the satellite phone user whether they have a collect calling program.

Es ist eine traurige Entwicklung, wenn der Vorstand eines Kommunikations-unternehmens die interne und externe Kommunikation zerstört, indem funktionierende Rufnummern rigoros abgeschaltet und durch nicht funktionierende Sammelnummern und unsinnige Überlaufkonzepte ersetzt und die interne und externe Erreichbarkeit dadurch gegen Null gefahren wird, z. B. können die Call-Center nicht mehr mit dem Backoffice verbinden.
It is a sad development that the Board of Management of a communication company is destroying internal and external communication by cutting off functioning call numbers and replacing them with non-functioning group numbers and ridiculous overflow plans, and drastically reducing internal and external availability, e.g., call centers can no longer put you through to the back-office.

Um ein Auswaschen der Sammelnummer zu verhindern, sollte ein Wasserfester Stift benutzt werden.
To prevent a leaching of the collecting number a waterproofed pen should be used.

Wenn die Sammelnummer trotzdem in einem fremden Land ist, musst du den Exit Code wählen und dann die neunstellige Nummer.
If the collect phone number is still in a foreign country, you will need to dial your exit code and then the nine-digit number.

Zum Pressen werden die Pflanzenteile praktischerweise in Zeitungspapier eingelegt, auf das die Sammelnummer notiert wird.
For pressing the plant components are practical putted in newsprints, writing the collecting number on it.

Wenn Sie ein per Fax übermitteltes Schriftstück nachverfolgen möchten, informieren Sie sich bitte über den Eingang von Faxbriefen bei der Sammelnummer.
In case you need to trace your document sent by fax, you can read more about the receipt of faxes to the general number.