Schöne am Rhein oor Engels

Schöne am Rhein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beauty at the Rhine

Soortgelyke frases

die Schöne am Rhein
the beauty at the Rhine

voorbeelde

Die Alliierten stehen schon am Rhein.
The Allies have already reached the Rhine.

Die Amerikaner stehen schon am Rhein und die Russen an der Oder.« »Woher weißt du das so genau?
The Americans are at the Rhine and the Russians at the Oder.”

Ich kann' [dagegen] sagen: sie [die Alliierten] sind schon einmal am Rhein gestanden!
I can only say [in reply]: they [the Allies] stood at the Rhine once!”

Ich kenne ein schönes Schloss am Rhein.
I know a lovely castle on the Rhine.

Grossflächige Wegweiser heissen Sie willkommen in der schönen Stadt am Rhein.
The EuroAirport links Basel to the rest of Europe. Travellers arriving by air can benefit from the straightforward service and proximity to the city centre.

Am Rande der Altstadt liegt die großzügig angelegte Rheinuferpromenade die vom Landtag und Mannesmannufer, Rathausufer, Schlossufer und Tonhallenufer bis zum Rheinpark führt. Durch den Bau des Rheinufertunnels wurde eine Promenade geschaffen, die die Stadt zurück an den Rhein geholt hat und die als eine der schönsten am Rhein gilt.
The tourist information office (across the street from the train station) has free maps with walking routes designed around a specific theme (e.g., "Art Route", "Düsseldorf in 1 Hour").

sehr nette Mitarbeiter, die bemüht sind, den Aufenthalt angenehm zu gestalten,gutes Frühstücksbuffet, schöne Lage am Rhein für Spaziergänge, trotzdem City-nah, Museen und Shopping problemlos zu erreichen.
The employees were super great and alert to answer all my questions 24/7, plus they were not afraid to say Ï do know or I don't understand and they were patient in allowing me to repeat myself without being judgemental towards me and focused 100% to understand my questions or needs!

Der Hauptsitz des Unternehmens mitsamt seiner Entwicklungsabteilung befindet sich in der schönen Stadt Bingen am Rhein im Weltkulturerbe Mittelrheintal – zentral gelegen im Rhein-Main-Gebiet, einem der wichtigsten Wirtschaftszentren Europas.
Headquarters and development department are located in the beautiful city Bingen am Rhein in the world heritage site Mittelrheintal – right in the middle of the Rhine Main Area, one of Europe's most important economic centers.

Am Rhein ist es schon so weit.
That’s already happened on the Rhine.

Schon deshalb mußte Deutschland «den Po am Rhein verteidigen».
For that reason alone, Germany was obligated to ‘defend the Po on the Rhine.’

Lassen Sie sich von unseren orts-, fach- und sprachkundigen Stadtführerinnen und Stadtführer unsere schönen Altstädte Schaffhausen und Stein am Rhein oder den Rheinfall näherbringen.
Let our knowledgeable and multilingual guides show you the beautiful, medieval and car-free old towns of Schaffhausen and Stein am Rhein and why not also discover the Rhine Falls with them!

Der erste Band enthält die Stücke „Die Loreley“, „Am Rhein im schönen Strome“, „Mignons Lied“, „Der König von Thule“, „Der du von dem Himmel bist“ und „Angiolin dal biondo crin“.
The songs in the first volume of the "Buch der Lieder" were "Die Lorelei", "Am Rhein im schönen Strome", "Mignons Lied", "Der König von Thule", "Der du von dem Himmel bist", and "Angiolin dal biondo crin".

Die liebliche Landschaft am langgezogenen Untersee hat schon Napoleon angezogen, das reich verzierte Städtchen Stein am Rhein zieht jährlich Tausende von Touristen an, wie der mächtigste Wasserfall Europas, der Rheinfall bei Schaffhausen.
The lovely landscape along the long ribbon of the Untersee appealed to Napoleon, the richly-decorated town of Stein am Rhein attracts thousands of visitors every year, as does Europe’s mightiest waterfall, the Rhine Falls near Schaffhausen.

Ich muß schon um halb sechs am Drehort sein - Morgendämmerung über dem Rhein, oder irgend so was Eindrucksvolles.
Have to be on location by five-thirty—dawn over the Rhine, or something equally inspiring.

Bin schon auf die Höfe gegangen und habe die Wacht am Rhein gesungen, so duselig war ich im Kopf.
I went from one courtyard to another singing the Watch on the Rhine, that’s how dizzy I was in my head.

Es war einmal ein schönes junges Mädchen, das hieß Loreley und lebte am Ufer des Rheins.
Once upon a time there was a beautiful young girl named Lorelei who lived on the banks of the river Rhine.

Valerius hatte schon einmal ein solches Tier geritten, damals, in seinen ersten Tagen am Rhein.
Valerius had ridden a horse like this once before in his early days on the Rhine when it had been important to

Nach ein paar Metern ist man schon am Rhein oder an der Straßenbahn in Richtung Innenstadt.
After a few meters you are already on the Rhine or on the tram towards the city center.

Es ist immer wieder schön am Rhein entlang an den Rheinfall zu spazieren!
I'll see It always is beautiful to walk along the river Rhein to the Rheinfall!

Wohnen schön am Rhein.
Housing beautiful on the Rhine.

Die großzügig angelegte Rheinuferpromenade gilt als eine der schönsten am Rhein.
The generously proportioned Rhine embankment promenade is considered one of the most beautiful on the Rhine.

Man kann sich auch sehr schön am Rhein entlang auf den Weg zur Altstadt machen.
One can also make very beautiful along the Rhine on the way to the old town.

Es ist Heinrich der Löwe, dessen Truppen schon am Rhein lagern und dem Kaiser die Machtgrundlage entzogen haben.
It is Henry the Lion, whose troops are already camped at the Rhine and who have already deprived the Emperor of his power base.

Es ist immer wieder schön am Rhein entlang an den Rheinfall zu spazieren!
IIt always is beautiful to walk along the river Rhein to the Rheinfall!

Das Hotel liegt schön am Rhein, die Zimmer waren sauber und freundlich.
The hotel is quite good in location being near to the down town.