Scheiße drauf sein oor Engels
Scheiße drauf sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be pissed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, er kann ziemlich scheiße drauf sein.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beschissen dran sein; angearscht sein; Scheiße drauf sein {v} [vulg.]
You wouldn' t like it eitherlangbot langbot
J. sah etwas Blut am Boden, aber scheiß drauf, in seinem Chevy klebte auch Blut am Boden.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Ich scheiß drauf, Schotte zu sein!
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ehrlich zu sein: Scheiß drauf.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
«, fragte George und grinste sein Scheiß-drauf-machen-wir-uns-schmutzig-Grinsen. »Oh, zum Teufel, jaa.« »Ooooh.
It was greatLiterature Literature
Aber scheiß drauf, Flash hatte vor, sein Bestes zu geben.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Wenn Sie mich noch einmal so nennen, dann scheiß ich drauf, ob Sie seinen Mörder zu fassen kriegen.
Withdraw or we will all die hereLiterature Literature
Was Vic von anderen unterschied, das war seine Scheiß-drauf-Einstellung.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Scheiß drauf, wir können froh sein, dass er nicht zugeschlagen hat.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scheiß drauf, wir können froh sein, dass er nicht zugeschlagen hat
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formopensubtitles2 opensubtitles2
Die Stadt versucht, umweltbewusst zu sein.“ „Ach, scheiß drauf, Nick.
if thats ok with youLiterature Literature
Die ansässigen Skipper würden darüber zwar nicht gerade erbaut sein, aber scheiß drauf.
We don' t have a drillLiterature Literature
« »Das Auto könnte verwanzt sein, Rudy.« »Scheiß drauf.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thickand thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Mike drosch mit beiden Fäusten auf den Tisch, leerte sein Bier und schnappte sich seine Autoschlüssel. »Scheiß drauf.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLiterature Literature
Wenn es sein soll, soll es sein, ansonsten scheiß drauf.
Nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch und Chuck werden zwar untröstlich sein, aber scheiß drauf – ich will dir ja keine unlösbare Aufgabe zumuten.
Such contracts compriseLiterature Literature
Ich scheiß drauf, ob ihr Schiss vor seinem Alten habt.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Und wenn er Gott ist, ich geb einen Scheiß drauf», sagte Jim Bob, öffnete seine Tür und stieg aus.
Mornin ', HarveLiterature Literature
«, sagte Cox und taumelte von seinem Stuhl. »Scheiß drauf, scheiß auf dich, Lambert – auf dich und deine Schlampe da.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Er sah die Frau an, die er immer respektiert hatte, und verlor plötzlich seine Geduld. »Scheiß drauf.« »Wie bitte?
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Er weiß zwar immer noch nicht, wie er dazu gekommen ist, ein solches Sammelsurium zu sein, aber scheiß drauf!
Dreamy as everLiterature Literature
'Scheiß drauf,' sagte er sich, und hob seine Kameratasche auf.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
Und wenn eine verdammte Droge daran schuld sein sollte, dann scheiß drauf!
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Joe hatte eine Thermoskanne Kaffee dabei, keine so tolle Idee bei seinem Dünnschiss, aber scheiß drauf.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.