Schneeraupe oor Engels
Schneeraupe
de
Schneekatze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
snow tractor
snowmobile
Nach Vereinbarung kann auch der individuelle Personen- transport (Schneeroller, Schneeraupe) gelöst werden.
After an agreement individual transfer can be solved (snowmobile).
snowcat
snow car
snow vehicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wir kehren zu unserer Schneeraupe zurück und warten was passiert.
We return to the groomer and wait for what happens next.Literature Literature
« 5 Es dauerte zwei Tage, ehe sie in die Berge konnten, und sie brauchten dafür drei geliehene Schneeraupen.
Five It was two days before they could get back onto the mountain, and they needed three borrowed Sno-Cats to do it.Literature Literature
Grey kannte den Berg, und sein Schneemobil war schneller und leichter zu manövrieren als die Schneeraupe.
Grey knew the mountain, and his snowmobile was quicker and easier to maneuver than the snowcat.Literature Literature
«, murmelte Ian, als er auf die andere Seite der Schneeraupe ging und nach Daar Ausschau hielt.
Ian muttered as he walked to the other side of the snowcat, looking for Daar.Literature Literature
Ian würde dann später mit der Schneeraupe zurückkommen, um Grace und das Baby nach Gu Brath zu bringen.
Ian would return with the snowcat to take Grace and Baby back to Gu Br�.Literature Literature
Grace konnte den Motor der Schneeraupe hören, bevor sie sie sah.
Grace heard the snowcat’s idling engine before she saw it.Literature Literature
... werden die häufig befahrenen Pässe von Schneeraupen freigehalten, so der Pass von Vizzavona (1161 m) an der Staatsstraße, die die beiden Städte bastia und Ajaccio miteinander verbindet.
... in Winter but the most frequented are often cleared by the snow machines in the case of Vizzavona pass (1,161 meters) on the national rood between bastia and Ajaccio.Common crawl Common crawl
Sie hatten beide Schneeraupen zum Einsatz gebracht, um alle zu transportieren.
It had taken both snowcats to transport everyone.Literature Literature
Und die Schneeraupen werden mit uns und unserer Ausrüstung schon genug beladen sein.
And the snowcat’s going to be crowded enough with the two of us and our gear.Literature Literature
Die Bullen rufen, damit sie sich in ihre Schneeraupen setzen und ihre Hinterwäldler-Ärsche hierherbewegen.
Call the cops, get their country-hick asses out here on their Sno-Cats.Literature Literature
Jeder bestand aus einer kettenbewehrten Schneeraupe, die ein paar Schlitten hinter sich her zog.
Each consisted of a tracked snow-crawler drawing a few sledges behind it.Literature Literature
Darum gibt es auch die Schneeraupen auf der Piste.
That’s why they have snowploughs on the pistes.Literature Literature
Grey stieg mit Grace in den Armen aus der Schneeraupe, und Daar öffnete die Tür und ging voran in die Hütte.
Grey stepped out of the snowcat with Grace in his arms, and Daar opened the door and led the way inside the cabin.Literature Literature
Die Pisten, Gesamtlänge von 3,5 km, (detaillierte Beschreibung finden Sie in der Infotafel) werden jeden Tag mit den Schneeraupen Kässbohrer präpariert.
Slopes in a total length of 3.5 km (detailed description of trails found on the information board) are groomed daily by Kässbohrer snow grooming vehicles.Common crawl Common crawl
Die Schneeraupe grummelte behäbig über das Eis herauf und zerbröselte es dabei wie Parmesankäse.
The snowcat was slowly growling its way over the ice, grinding it up like Parmesan cheese.Literature Literature
Nach Vereinbarung kann auch der individuelle Personen- transport (Schneeroller, Schneeraupe) gelöst werden.
After an agreement individual transfer can be solved (snowmobile).Common crawl Common crawl
KAPITEL 13 Die Schneeraupe blieb vor einem Gebäude stehen, das Grace nur als Burg bezeichnen konnte.
Chapter Thirteen The snowcat stopped in frontof what Grace could only describe as a castle.Literature Literature
Ian würde dann später mit der Schneeraupe zurückkommen, um Grace und das Baby nach Gu Brath zu bringen.
Ian would return with the snowcat to take Grace and Baby back to Gu Bràth.Literature Literature
Ich habe sie vor zwei Tagen gesehen, als wir mit der Schneeraupe den Hang herunter sind.
I saw it two days ago, when I came down the mountain in the snowcat.Literature Literature
Als Alternative kann man bereits bei der Ankunft den Rücktransport mit der Schneeraupe zu einem Preis von € 20,00 pro Person buchen.
Alternatively, already upon arrival, you can book the return trip with the snowmobile at a cost of €20,00 per person.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Wunsch der Gruppe können wir auch mit der Schneeraupe bis zu den Pastuchov-Felsen fahren, was den Aufstieg erheblich verkürzt.
On request of the group, we can also get a ride on a piste bully to the Pastuchov-rocks. The ascent will be significantly reduced.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine umweltfreundliche Alternative zu lärmenden Hubschraubern und Schneeraupen wäre das „Hinaufsegeln" sicherlich.
“Sailing Up” is definitely an environmentally friendly alternative to noisy helicopters and snow ploughs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Strecke schlängelt sich durch Waldstücke, an Ställen und einer Schneeraupe vorbei und über alle möglichen Hindernisse, die man zwar auf einem Bauernhof erwarten würde, nicht aber bei einem UCI-Crossrennen.
The course weaves its way through woods, stables, an ATV track and all kinds of obstacles that would ordinarily be found on a farm, but not necessarily at a UCI cyclocross race.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Pflege des Parks kümmert sich dann eine Schneeraupe.
The piste machines take care of the snow park maintenance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von der Talstation der Seilbahn Piz Sorega werden die Gäste mit der Schneeraupe direkt zur Hütte gefahren.
From the meeting point near the Piz Sorega cable car in San Cassiano, we reach the hut with the ski-doo.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.