Schnelles und Langsames oor Engels

Schnelles und Langsames

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in case of emergency

voorbeelde

Doch es gibt keine Spaltung zwischen hier und dort, oben und unten, schnell und langsam, heiß und kalt.
Yet there is no division between here and there, up and down, fast and slow, hot and cold.

Der Tag vergeht, schnell und langsam zugleich.
The day passes long and short at the same time.

Sie stützt sich auf ihren Händen ab, damit sie schneller und langsamer werden kann, während sie mich reitet.
Sky balances on her hands so she can speed up and slow down as she rides me.

Unterscheide nicht zwischen gut und böse, heiß und kalt, schnell und langsam.
No discriminating between good and bad, hot and cold, fast and slow.

Die Mathematik der Prozesse mit schnellen und langsamen Stufen
The mathematics of processes with fast and slow stages

Schnelle und langsame Leute unterscheidet, dass schnelle den Boden härter in Bezug aufs Körpergewicht treffen.
What differentiates fast and slow people is fast people can hit the ground harder in relation to their bodyweight.

Fieberauges Rache wird schnell und langsam sein: Schnell wird sie euch ereilen, langsam wird sie vollstreckt werden.
Feverfew's vengeance shall be swift and slow: swift in the taking, slow in the making.

Wir haben schnell und langsam wirkende Gifte.
We have fast poisons and slow.

Darum enthält der PC-Speaker-Treiber eine dritte“ Art, die gewissermaßen schnelle und langsame Interrupts enthält.
The PC speaker driver therefore contains a 'third' type, with features of both fast and slow interrupts.

Eine Stunde verging gleichzeitig schneller und langsamer als je zuvor.
An hour was both faster and slower.

“Schnell und langsam, wie du nun willst”, antwortete Joachim.
“Fast and slow, as you take it,” answered Joachim.

Hochwertiges Protein in Kombination mit schnell und langsam verfügbaren Kohlenhydraten.
High quality protein in combination with quickly and slowly available carbohydrates.

Er redete gleichzeitig schnell und langsam, wie der abbrechende Live-Stream eines Internetvideos.
He spoke at once quickly and slowly, like the live stream of an Internet video cutting in and out.

Bei Sprintern finden sich ungefiihr gleichviel schnelle und langsame Muskelfasern.
Sprinters have about equal distribution of fast- and slow-twitch muscle fibers.

Und wieder waren wir gleichzeitig schnell und langsam unterwegs.
Again, our speed was both fast and slow.

Die Rezeptoren an der Oberfläche bewegen sich frei, bereiten einen Pfad für schnellen und langsamen Schmerz.
Receptors at the surface bob free, a path for fast pain and slow.

Sie können festlegen, wie schnell sich die Kontrollleiste bewegt, indem Sie den Schieberegler zwischen Schnell und Langsam einstellen
You can determine how quickly the panel appears to move by adjusting the slider from Fast to Slow

Wenn heißes und kaltes Wasser miteinander in Berührung kommen, stoßen schnelle und langsame Moleküle zusammen.
When the hot comes into contact with the cold, fast and slow molecules collide.

In der Tempo-Trainingstabelle sind zwei unterschiedliche Lauftempos aufgeführt: »schnell« und »langsam«.
The tempo-training table offers tempo runs at two different paces: “fast” and “slow.”

Sie spürte Bewegung in dieser schwerelosen Leere, gleichzeitig schnell und langsam, wie ein Stürzen und ein Treiben.
She felt movement in the weightless void, at once fast and slow, rushing and drifting.

Auffällig und unauffällig, schön und hässlich, schnell und langsam, lässig und zierlich.
Normally and abnormally, beautifully and unattractively, quickly and slowly, sauntering and mincing.

(FR) Herr Präsident! Ich werde versuchen, schnell und langsam zugleich zu sein.
(FR) Mr President, I am going to try to be both quick and slow.

Die mE können anhand ihrer kontraktilen Eigenschaften in schnelle und langsame eingeteilt werden.
MUs can be classified as fast or slow on the basis of contractile properties.

Schnelle und langsame Bewegungen müssen ebenso berücksichtigt werden wie Spannung und Entspannung.
The rapid and slow movements as well as tension and relaxation must also be accounted for.

Schnelle und langsame Züge können anhand der Steigung der Linien unterschieden werden.
Slow and fast trains can be distinguished by their slope in the graph.