Schritt für Schritt oor Engels

Schritt für Schritt

inkrementell (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

step by step

bywoord

gradually

Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
I will accomplish my purpose step by step.

little by little

bywoord

Making progress, but slowly.

Schritt für Schritt erweitern sich unsere Englischkenntnisse.
Little by little our knowledge of English increases.

by degrees

bywoord

Making progress, but slowly.

„Wir haben unseren gegenwärtigen Standpunkt Schritt für Schritt erreicht“, erklärte Herber J.
“We have been led to our present position by degrees,” Apostle Heber J.

gradually · slowly · progressively · gently · incrementally · running out of patience · scorching sun · slowly approaching · sound of alarm bell · steadily · bit by bit · by and by · reason with · one step at a time · step-by-step · to reason with

Soortgelyke frases

Schritt-für-Schritt-Anleitung
step-by-step instruction

Schritt für Schritt interaktiv
Step-by-Step Interactive

Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
Grain by grain and the hen fills her belly.

etw. Schritt für Schritt verstärken
to ratchet up <> sth.

Platz für die Schritte
thou · you

Schritt-für-Schritt-Anweisungen
step-by-step instructions

voorbeelde

Er ist immer für mich da gewesen, stets an meiner Seite, Schritt für Schritt.
He’s been there for me, at my side, every step of the way.

Wir planen sie, Schritt für Schritt.
We’re planning it, step by step.

Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]
one step at a time [adv]

Aber Schritt für Schritt begann sich etwas Unerwartetes anzubahnen.
Gradually, something unexpected was begining to happen.

Schritt für Schritt setzte der langsame Rückzug der uralten Rasse zu ihrem ursprünglichen antarktischen Lebensraum ein.
Little by little the slow retreat of the elder race to their original antarctic habitat was beginning.

Schritt für Schritt ging er auf die Männer zu, deutlich zu sehen und doch unsichtbar.
Step by step he approached, standing in plain sight and yet invisible.

Die beiden bewegen sich an mir vorbei, Wesley immer ein Stück zurück und sie hinterher, Schritt für Schritt.
They both move past me, Wesley stepping back and her stepping forward, pace for pace.

Sollte diese Gruppe Normen festlegen und die Schiffbauindustrie diese umsetzen, können wir Schritt für Schritt dieses Problem lösen.
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.

SCHRITT FÜR SCHRITT 6.1 Internetverbindungsfreigabe für Anwendungen und Dienste konfigurieren 1.
STEP BY STEP 6.1 Configure Internet Connection Sharing for Applications and Services 1.

Schritt für Schritt, Zentimeter für Zentimeter suchte Worf die Hohe Halle der Zeremoniellen Erhabenheit ab.
Step by step, centimeter by centimeter, Worf scanned the High Hall of Ceremonial Grandeur.

Wir begleiten Sie Schritt für Schritt durch die Integration der Funkübertragung in Ihre Applikation.
We will show you step by step through your low power radio integration phase.

Eine Schritt für Schritt Anleitung für Installation und Verwendung des bretteleben.de CSS Gallery Plugins.
A step for step tutorial on how to install and use the bretteleben.de CSS Gallery Plugin.

Es geht dem Autor Grass um eine »Evolution Schritt für Schritt: die Springprozession«.
As an author, Grass is concerned to achieve ‘evolution step by step: one jump following another’.

Gehen wir sie zusammen nochmal Schritt für Schritt durch.»
Let’s go over them together, step by step.”

Er prägte sich alles ein – langsam, Schritt für Schritt, mit mühsamer Gründlichkeit.
He worked everything out, slowly, one step at a time, with plodding thoroughness.

Frieden herzustellen ist eine Arbeit, die jeden Tag weiterzuführen ist, Schritt für Schritt, ohne je zu ermüden.
Peacemaking is a work to be carried forward each day, step by step, without ever growing tired.

Folgen Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung, um die Einstellung zu konfigurieren.
Go to the next step to configure the setting.

Schritt für Schritt und Stufe für Stufe stieg er hinauf und ließ seinen Gedanken freien Lauf.
As he climbed, step after step, he let his thoughts wander.

Um das etwas besser zu erklären, scheint es angeraten, langsam und Schritt für Schritt vorzugehen.
To explain this a bit better, it might be advisable to go gently, step by step.

Wir müssen Schritt für Schritt vorgehen und zusammen vorrücken.
We need to go step by step, all of us in unison.

Der Rat und die Kommission beruhigen ihr Gewissen, indem sie Schritt für Schritt ein Konjunkturprogramm umsetzen.
The Council and the Commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.

Und Hooligans und “Liebhaber der Vergangenheit” werden sie Schritt für Schritt zerstören, Stein für Stein.
And hooligans and “lovers of the past” will take them away little by little, brick by brick.

Kannst du mir das Schritt für Schritt erklären?
Can you tell me, step by step?'

Für einfache Prozesse kann man die hier skizzierte Vorgehensweise leicht Schritt für Schritt durchführen.
For simple processes it is easy to carry out the procedure that we have sketched step by step.

Wenn Sie Zeit brauchen und sich allmählich, Schritt für Schritt erkennen wollen, was heißt denn das?
If you take time, gradually, step by step, learning about yourself, then see what that means?