Schritt nach vorn oor Engels

Schritt nach vorn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forward step

Am 14. Februar 1975 wurde in der Neuorganisierung des Werkes ein großer Schritt nach vorn getan.
A big forward step toward reorganizing the work came on February 14, 1975.

Soortgelyke frases

ein großer Schritt nach vorn
a big step up the ladder

voorbeelde

Damit treten wir in die Fußstapfen der Methode Monnet: kleine Schritte nach vorn, die eine konkrete Bedeutung haben.
This is following in the footsteps of the Monnet method: small steps forward, with concrete meaning.

Der junge Römer hinter Honorius machte einen Schritt nach vorn.
The young Roman behind Honorius took one step forward.

Obwohl es um eine begrenzte Rolle geht, sehe ich das als einen sehr großen Schritt nach vorne an.
Although this is only a limited role I still see this as a big step forward.

Warum soil diese Veranderung nicht ein weiterer Schritt nach vorne sein?
Why is this change not a further improvement?

Welche Schritte nach vorn müssen von denen gemacht werden, die nach Rettung streben?
What progressive steps must be made by those pursuing salvation?

Jeder positive Moment war ein Schritt nach vorne.
Each tiny positive moment was a step forward.

« Ich mache wieder einen zaghaften Schritt nach vorn und setze eine tapfere Miene auf.
I take another cautionary step forward, trying to keep a brave face.

Sie richtete sich auf und tat einen Schritt nach vorn, doch dann sah sie wieder zum Balkon.
She straightened her spine and took a step forward, but then her eyes darted to the balcony again.

Sie machte einen Schritt nach vorn, dann hielt sie inne.
She took a step forward, then stopped.

Der zweite Mann legt den Finger auf den Abzug und macht einen Schritt nach vorn.
The other man puts his finger on the trigger and moves a step closer.

Er machte einen Schritt nach vorn, das verletzte Bein tat nicht weh, sondern war eher taub.
He moved forward, his leg not painful now so much as eerily numb.

Ich kann Herrn Maat überhaupt nicht verstehen. Er hat gesagt, es sei ein großer Schritt nach vorne.
I really cannot understand how Mr Maat can describe this as tremendous progress.

Josie machte einen Schritt nach vorn, um ihre Unterstützung anzubieten, aber Linda war schneller.
Josie stepped forward to offer her support but Linda was quick.

Diese Wahlen sind ein historisches Ereignis für Irak und ein Schritt nach vorn in seinem politischen Übergang
These elections represent a historic moment for Iraq and a positive step in its political transition

Diese Erkenntnis bringt uns in unserer Entwicklung einen bedeutsamen Schritt nach vorn.
Our recognition of this is a maior step forward in our evolution.

Stattdessen machte er ein paar zögernde Schritte nach vorn und sah sich staunend um.
Instead, he took a few halting steps forward, staring all around him.

Sie machte einen wackligen Schritt nach vorn und hielt sich an dem Metallgriff der Krankenwagentür fest.
She took a wobbly step forward and grabbed one of the metal handles by the ambulance door.

Für ihn wäre es ein Schritt nach vorne.
It would be a good move for him.

Leslie tritt ein paar Schritte nach vorne auf die Straße
Leslie takes a couple steps into the street.

Die Stille zog sich immer länger hin, bis Miranda schließlich einen zögerlichen Schritt nach vorne machte.
The quiet stretched on and on, and, at last, Miranda took a tentative step forward.

Chitam machte weitere Schritte nach vorne.
Chitam took another step forward.

Ich atmete tief durch und machte einen Schritt nach vorne.
I took a deep breath and one step forward.

Der Vorschlag, eine Charta der Grundrechte auszuarbeiten, ist für die Europäische Union ein bedeutender Schritt nach vorn.
The proposal to develop a Charter of Fundamental Rights is an important step forward by the European Union.

Die Wiedergewinnung der georgischen Unabhängigkeit im Jahre 1991 war ein großer Schritt nach vorne.
The recovery of Georgia’s independence in 1991 was a great step forward.

Der Mann tat einen langsamen Schritt nach vorn, dann blieb er stehen.
The man took one slow step forward, then stopped.