Schritt zur Seite oor Engels

Schritt zur Seite

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sidestep

verb noun

Soortgelyke frases

einen Schritt zur Seite gehen
to step aside

einen Schritt zur Seite gehend
stepping aside

einen Schritt zur Seite gegangen
stepped aside

voorbeelde

Zehn Schritt zur Seite fiel ein Mann in die Knie und rief lallend die Götter an.
Ten paces away a man fell on his knees and gibbered an appeal to the gods.

Statt zusammenzubrechen, riss sie sich am Riemen, trat einen Schritt zur Seite und ließ die beiden Polizisten herein.
Instead of collapsing, Elise pulled herself together and stepped to one side to allow the officers to come in.

Nina ging ein paar Schritte zur Seite, drückte den Sendeknopf und sprach leise ins Funkgerät
Nina took several steps back, pressed the transmitter on her radio and spoke quietly into it

« »Dieser Schritt zur Seite, den Sie gerade gemacht haben.
“The unsteady step you just took.

« Der Mann trat ein paar Schritte zur Seite, sodass das Licht jetzt auf sein Gesicht fiel.
The man moved around so that the light shone on his face.

Das mach ich einen Schritt zur Seite und werd den Priester ausknocken.
Then I slip off to the side and take out the archbishop.

Ein Schritt zur Seite, den Blick nach oben gerichtet.
A step to the side, her eyes fixed upward.

Sandhill trat einen Schritt zur Seite und gab den Blick auf Nautilus frei, der an Oakes’ Arbeitsplatz saß.
Sandhill stepped aside, revealing Nautilus sitting at Oakes’s desk.

Sie stolpert ein paar Schritte zur Seite.
She stumbles a couple of steps to the side.

Sjöberg trat vor die Haustür, während die anderen Polizisten ein paar Schritte zur Seite gingen.
Sjöberg stepped up to the front door, while the others took a few steps to the side.

Halligan und O'Keefe machten einen Schritt zur Seite und standen auf dem festen, ruhenden Boden der Halle.
Halligan and O’Keefe stepped to the side and stood on the solid floor of the room.

Sie machte einen kleinen Schritt zur Seite, als müsste sie um etwas herumgehen.
She made a small side-step as though she was moving around something.

„Ich muss in meine Jacke greifen“, sagte er entschuldigend, ein paar Schritte zur Seite tretend, Richtung Geländewagen.
"""I must reach inside my jacket to get it,"" he said apologetically as he moved a few paces to the side, to the SUV."

Der Mann neben Bastian trat einen Schritt zur Seite und leckte sich nervös die Lippen.
The man next to Bastian edged away a smidgen, licking his lips nervously.

« Lonnie trat einen Schritt zur Seite, und ein Strahl künstlichen Lichts fiel auf eine Nylontasche.
Lonnie Dietz took a step to the side, and a ray of artificial light fell on a nylon duffel bag.

Sie stolperte zwei Schritte zur Seite, ehe die Handschellen sie wieder zurückrissen.
She took two stumbling steps, then the handcuffs yanked her back.

Er trat einen Schritt zur Seite. »Cousin!
He stepped a pace sideways. ”Cousin!”

Ich ging ein paar Schritte zur Seite des Raumes und sie blieben, wo sie waren.
I took a couple of steps towards the sides of the room and they remained where they were.

Sie machte einen Schritt zur Seite und rief: »Silvio!
She stepped aside and called, ‘Silvio!

Alle gaben meinen Eltern die Hand, gingen ein paar Schritte zur Seite und standen dort herum.
Everyone shook hands with my parents, took a couple of steps to the side, and then they all stood there in a group.

Er machte einen Schritt zur Seite, und das Antlitz verschwand, als wäre es nie da gewesen.
He took a step to the left, and the face vanished as though it had never been.

« Sie tritt einen Schritt zur Seite und gibt mich in all meiner grandiosen Harmlosigkeit preis.
She steps aside to reveal me in all my nonintimidating glory.

Ich machte schnell einen Schritt zur Seite, als sechs Wachleute an mir vorbeirannten.
I stepped quickly to the side of a corridor as six guardsmen ran by, hands on their weapons.

Ich wohne auch hier.« Sie steht auf, und Philippe tritt einen Schritt zur Seite.
I live here,” getting to her feet at the same time, and Philippe moves to one side.

Stumm ging ich ein paar Schritte zur Seite, um ihm etwas Privatsphäre zu lassen.
I walked a few feet away to give him some privacy.