Schweigespirale oor Engels

Schweigespirale

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spiral of silence

naamwoord

Als theoretische Grundlage dienten das mit der Theorie der Schweigespirale verbundene Konzept des Konformitätsdrucks sowie die Reaktanz-Theorie.
We used the spiral of silence and the theory of reactance as a theoretical framework.

voorbeelde

Als theoretische Grundlage dienten das mit der Theorie der Schweigespirale verbundene Konzept des Konformitätsdrucks sowie die Reaktanz-Theorie.
We used the spiral of silence and the theory of reactance as a theoretical framework.

Die Furcht vor Isolation erscheint als die treibende Kraft, die den Prozess der Schweigespirale in Gang setzt.
The fear of isolation is the centrifugal force that accelerates the spiral of silence.

A u c h die Figur der »Schweigespirale« von Elisabeth Noelle- Neumann ließe sich hier zuordnen.
"The figure of the ""spiral of silence"" introduced by Elisabeth Noelle-Neumann might also fit in here."

Schweigespirale {f}
spiral of silence [noun] [sociol.]

Schweigespirale {f} [noun] [sociol.]
spiral of silence

Während das Theorem der Schweigespirale den Einfluss der Massenmedien auf die Wahrnehmung des Meinungsklimas betont, konzentriert sich die Forschung zur Pluralistischen Ignoranz auf sozio-kulturelle Bedingungen, die zur Fehlwahrnehmung von Mehrheitsmeinungen beitragen.
The spiral of silence focuses on the role of media in shaping the climate of opinion, pluralistic ignorance is more concerned with social and cultural conditions that foster false perceptions of the attitudes of others.

Schweigespirale {f} [soc.]
spiral of silence

Das Schweigespirale-Modell beschreibt den zunehmenden Druck, den Leute wahrnehmen, um ihre Ansichten zu verbergen, wenn sie denken, dass sie in der Minderheit sind.
The spiral of silence model describes the increasing pressure which people are noticing to conceal their views, when they think that they are in the minority.

Schweigespirale auf Facebook wegen Internetüberwachung
Spiral of Silence on Facebook due to Internet Surveillance

Echokammer-Effekte, Machtmanifestationen und Schweigespiralen in Debattenunkulturen
Echo Chamber Effects, Manifestations of Power and Spirals of Silence in Broken Debate Cultures

Herrscht in einer Gesellschaft Konsens, ist es unwahrscheinlich, dass eine Schweigespirale in Gang kommt.
In case of consensus on an issue in a given society, it is unlikely that a spiral of silence will be set into motion.

(2006). Die Theorie der Schweigespirale: methodische Herausforderungen und empirische Forschungspraxis.
Determinants of media use of [The theory of the spiral of silence: Methodical challenges and empirical research practice].

Kommentare zu: „Schweigespirale“: Genitalverstümmelung in Deutschland
Comments on: Gold Fountain Pen Made in Germany

Wenn die Medien wiederholt („kumulativ“) und übereinstimmend („konsonant“) ein Meinungslager unterstützen, hat es deutlich erhöhte Chancen, aus der Schweigespirale als Sieger hervorzugehen.
If the media repeatedly (in a “cumulative” way) and concordantly (in a “consonant” way) support one side in a public controversy, this side will stand a significantly higher chance of finishing the spiral-of-silence process as winner.

Der „Schweigespirale“, von der die deutsche Soziologin Elisabeth Noelle-Neumann sprach, lässt sich heute eine Art Lärmspirale entgegensetzen: Nachrichtenüberfluss, ein Übermaß an Lautstärke, inhaltliche Verwirrung und Markensplitterung.
German sociologist Elisabeth Noelle-Neumann spoke of a “silence spiral”, to which we should now juxtapose a sort of noise spiral: message saturation, excessive volume, content confusion and brand dispersion.

Schritte in der Schweigespirale. Prozess
Steps in the Spiral of Silence. Process

ALLES über Schweigespirale - 12manage
ALL about Spiral of Silence - 12manage

Die Schweigespirale: öffentliche Meinung -- unsere soziale Haut
The spiral of silence: public opinion, our social skin

Elisabeth Noelle-Neumann: Thomas Roessing: Öffentliche Meinung – die Erforschung der Schweigespirale.
The theory of public opinion: The concept of the Spiral of Silence.

Die Angst, in diesem Meinungsklima als moralisch schlecht zu erscheinen, habe eine “Schweigespirale” erzeugt.
The fear of appearing as morally bad in this opinion climate had created “spiralling silence”.

Eng damit verbunden ist die Schweigespirale, welche die Bereitschaft der Menschen ausdrückt, sich öffentlich nur dann zu ihrer Meinung zu bekennen, wenn das Meinungsklima es zulässt.
And it is closely connected to the spiral of silence, which stipulates that people are only willing to express their opinion freely, when the public climate allows so.

↑ Elisabeth Noelle-Neumann: Die Schweigespirale. Öffentliche Meinung – unsere soziale Haut.
The Spiral of Silence: Public Opinion — Our social skin.

Leute können beeinflußt werden, durch das, für was andere Leute bereits gestimmt haben (Groupthink, Schweigespirale).
People may be influenced by what other people have already voted (Groupthink, Spiral of Silence).

Die Theorie zur Schweigespirale aus den 1970er Jahren ist bis heute eine der wichtigsten Begriffe der Forschung zur Entstehung und Verbreitung öffentlicher Meinung.
The spiral of silence theory from the 1970s remains today one of the most important concepts in research about the creation and dissemination of public opinion.

Das Meinungsklima – der zentrale Schutzwall für das Funktionieren der Schweigespirale – hat sich gedreht.
The public opinion structure – the central barrier for the functioning of the spiral of silence – has turned over.