Schweizerischer Nationalfonds oor Engels

Schweizerischer Nationalfonds

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Swiss National Science Foundation

naamwoord

Unterstützt vom Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung.
Supported by the Swiss national science foundation.

voorbeelde

Ab 1952 unterstützte der Schweizerische Nationalfonds dieses Projekt, seit 1993 das Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Since 1952, the Swiss National Science Foundation has supported this ambitious project, with the help of the French Centre national de la recherche scientifique (CNRS) since 1983.

Unterstützt vom Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung.
Supported by the Swiss national science foundation.

Meine Herausgebertatigkeit wurde zum grossten Teil vom Schweizerischen Nationalfonds finanziert.
My editing work for the most part was financed by the Swiss National Science Foundation.

Schweizerischer Nationalfonds {m}
Swiss National Science Foundation [noun] [acad.]

‘ erhoben, die durch den Schweizerischen Nationalfonds finanziert wird.
, a longitudinal study funded by the SNSF.

Die Zahl der vom Schweizerischen Nationalfonds finanzierten Projekte erhöhte sich im selben Zeitraum von 5 auf 120.
The number of projects financed by the Swiss National Science Foundation (SNSF) increased from 5 in 2001 to 120 in the same period.

Gutknechts Arbeit wurde yom Schweizerischen Nationalfonds in verdankenswerter Weise unterstiitzt.
Gutknecht has been supported by the Swiss National Science Foundation.

Im Januar 2016 stellte der Schweizerische Nationalfonds die Finanzierung von Voinnet ein und sperrte ihn für drei Jahre.
In January 2016 the SNSF (the Swiss National Science Foundation) stopped funding Voinnet and banned him for 3 years.

Schweizerischer Nationalfonds {m} [noun] [acad.]
Swiss National Science Foundation

Zur Zeit wird das Urteilsbildungsmodell im Rahmen eines Projektes des Schweizerischen Nationalfonds evaluiert.
At present, the model for a structured decision-making process is being evaluated within the context of an interdisciplinary project sponsored by the National Foundation of Science of Switzerland.

Im Rahmen des Förderprogramms zur Verbesserung der Doktorandenausbildung Pro*Doc hat der Schweizerische Nationalfonds dafür eine Million Franken gesprochen.
The Swiss National Fund has approved 1,066,383 Swiss Francs for the start of this program within the framework of its Pro*Doc funding program.

Speiser war auch Mitglied des Schweizerischen Schulrats, Stiftungsrat des Schweizerischen Nationalfonds und 1983 bis 1988 Präsident des Vororts (heute Economiesuisse).
Speiser was also a member of the Schweizerischen Schulrats, member of the board of trustees of the Schweizerischer Nationalfonds, and from 1983 to 1988 president of Vororts (now Economiesuisse).

Finanziert vom Schweizerische Nationalfonds haben bereits das Ausbildungsmodul und drei Forschungsmodule dieses Pro*Doc-Programms begonnen, weitere Forschungsmodule sind in Planung.
Funding for this program was approved by the Swiss National Fund in February 2008.

2012/2013 verbrachte er mit einem Stipendium des Schweizerischen Nationalfonds neun Monate als Visiting Researcher am Comparative Literature Department der Stanford University.
In 2012-13 Lüscher was awarded a grant by the Swiss Government enabling him to spend nine months as Visiting Researcher in the Comparative Literature Department at Stanford University.

Die Akademie koordiniert die Wissenschaft auch innerhalb der Hochschullandschaft Schweiz oder arbeitet mit Forschungsförderungsinstitutionen wie z. B. dem Schweizerischen Nationalfonds oder den Akademien der Wissenschaften zusammen.
The Academy also coordinates the sciences among the universities in Switzerland, while cooperating with institutions for the promotion of research, such as the Swiss National Science Foundation.

Nach einer heißen Debatte hat der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) die Finanzierung eines Forschungsprojektes in Genf genehmigt, bei dem menschliche embryonale Stammzellen (ESZ) verwendet werden.
Following hot debate, the Swiss national science foundation (SNSF) has approved funding of a research project in Geneva which will use human embryonic stem cells.

Die SEVAL wurde 1996 gegründet. Sie ist die praktische Folge des Nationalen Forschungsprogrammes 27, des Schweizerischen Nationalfonds, das die Erprobung, Verbesserung und Beurteilung der Wirksamkeit staatlicher Massnahmen zum Ziel hatte.
The conferences and the working groups allow for a regular and active exchange and contribute to strengthening the networks within evaluation.

Im Rahmen einer vom Schweizerischen Nationalfonds finanzierten Studie sind in den Schulen von Lausanne 200 Schüler im Alter von 7 bis 8, 12 bis 13 und 16 bis 17 Jahren befragt worden.
Two hundred (200) pupils, aged 7–8, 12–13, and 16–17, sampled in different schools in the city of Lausanne, were interviewed for a study financed by the Swiss Foundation for Scientific Research.

Die Initiative Molecular Ultrafast Science and Technology (MUST) wurde im Jahr 2010 vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF) ins Leben gerufen und vereint 18 Schweizer Forschungsgruppen, die auf dem Gebiet der Ultrakurzzeit-Wissenschaften arbeiten.
Launched in 2010 by the Swiss National Science Foundation (SNSF), Molecular Ultrafast Science and Technology (MUST) brings together 18 Swiss research groups working in ultrafast science.

Wie der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) mitteilt, wird seine zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen seit der Verabschiedung der Forschungsschwerpunkte im Jahr 2001 von der unsicheren finanziellen Lage nicht betroffen sein.
The Swiss National Fund for the support of scientific research has announced that its second call for proposals since the adoption of priorities in 2001 will not be affected by current financial uncertainties, and will, for the first time, include humanities and social sciences.

Im Rahmen der Forschung über die Gesundheitsdienste und mit Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds für wissenschaftliche Forschung wurde eine Studie über die TÄtigkeit der grossen Mehrheit der in den Schweizer Kantonen Waadt und Freiburg (Gesamtbevölkerung 700000 Einwohner) arbeitenden Gemeindeschwestern unternommen.
In the framework of health services research sponsored by the Swiss National Science Foundation, a research was undertaken of the activity of the large majority of the public health nurses working in the Swiss cantons of Vaud and Fribourg (total population 700,000).

Das Bundesamt für Bildung und Wissenschaft und der Schweizerische Nationalfonds sind sich einig, dass die Finanzierung dieser Schwerpunkte trotz der momentan unsicheren finanziellen Lage weitergehen soll, obwohl das Entlastungsprogramm für den Bundeshaushalt noch keine Lösung für das Finanzierungsproblem enthält.
This is in spite of the fact that the recovery plan for the budget has not yet found a solution to the problem.

Auf einer vom Schweizerischen Nationalfonds finanzierten Reise von Lagos nach Dakar trugen Ren�e Boser-Sarivax�vanis, damals Konservatorin der Afrika-Abteilung, und der heutige Afrika-Kurator Bernhard Gardi w�hrend 16 Monaten eine Kollektion von rund 1000 Textilien zusammen.
On a 16-month journey from Lagos to Dakar funded by the Swiss National Science Foundation, the curator of the Africa Department at that time, Ren�e Boser-Sarivax�vanis, and the present curator, Bernhard Gardi, collected roughly 1,000 textiles.

Der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) hat seinen Aktionsplan für 2004 bis 2007 vorgelegt. Darin schlägt er eine Reihe von neuen Instrumenten und Reformen vor und ruft Bundesrat und Parlament der Schweiz auf, wieder mehr in die Forschung zu investieren.
The Swiss funding agency for the support of scientific research (SNF) has published its action plan for 2004 to 2007 in which it proposes a range of new instruments and reforms and calls upon the government and the parliament to invest more in research.

Mit Beschluß vom 19. Mai 1982 hat der schweizerische Bundesrat für den Zeitraum bis zum April 1988 ein nationales Forschungsprogramm über Holz als erneuerbare Rohstoff- und Energiequelle, im folgenden »schweizerisches Programm" genannt, verabschiedet, das in der Schweiz vom Schweizerischen Nationalfonds für wissenschaftliche Forschung durchgeführt und finanziert wird.
Whereas, by its Decision of 19 May 1982, the Swiss Federal Council adopted for the period ending in April 1988 a national programme on wood as an energy source and a renewable raw material, hereinafter referred to as 'the Swiss programme', which is being carried out and financed in Switzerland by the Swiss National Fund for Scientific Research;