Schweizerisches Institut für Experimentelle Krebsforschung oor Engels

Schweizerisches Institut für Experimentelle Krebsforschung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ISREC

voorbeelde

Die Forschungsaktivitäten des Schweizerischen Instituts für Experimentelle Krebsforschung – als unabhängiges Institut – haben sich während mehr als 40 Jahren auf die Grundlagenforschung der Krebsentstehung konzentriert.
The Swiss Institute for Experimental Cancer Research has, for over 40 years of its existence as an independent institute, been devoted to cancer related basic research.

Einem Forscherteam des Schweizerischen Instituts für experimentelle Krebsforschung (ISREC) ist es gelungen, ein Protein zu isolieren, das zwingend erforderlich ist, damit ein Tumor wachsen und Metastasen bilden kann.
Researchers from the Swiss Institute for Experimental Cancer Research (ISREC) have succeeded in isolating a protein crucial to a tumour advancing and metastasising.

Vor 55 Jahren wurde das Schweizerische Institut für experimentelle Krebsforschung in Lausanne gegründet.
The Swiss Institute for Experimental Cancer Research was established 55 years ago in Lausanne.

Das Schweizerische Institut für experimentelle Krebsforschung wurde während mehreren Jahrzehnten von der ISREC Stiftung unterstützt.
The Swiss institute for experimental cancer research was supported over several decades by the ISREC Foundation.

1988 – 1991 Postdoc-Fellow am Schweizerischen Institut für Experimentelle Krebsforschung, Epalinges, Schweiz (Dr. P. Cerutti)
Senior postdoctoral fellow with Prof. Dr. J.P. Kraehenbuhl, Swiss Institute for Experimental Cancer Research, Epalinges, Switzerland

Als Postdoktorandin war sie zunächst am Schweizerischen Institut für experimentelle Krebsforschung tätig, ehe sie 2008 an das DKFZ wechselte.
She pursued postdoctoral research at the Swiss Institute for Experimental Cancer Research before joining the DKFZ in 2008.

1986 gründete sie ihre eigene Forschungsgruppe am Schweizerischen Institut für experimentelle Krebsforschung in Lausanne, wo sie bis 2001 tätig war.
For the preceding 15 years she had led a research group at the Swiss Institute for Experimental Cancer Research.

2001 wurde sie Forschungsgruppenleiterin der Gruppe für Pankreasentwicklung und Krebs am ISREC (Schweizerisches Institut für experimentelle Krebsforschung) und danach an der EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Schweiz).
In 2001, she started her lab on Pancreas Development and Cancer at the ISREC (Swiss Institute for Experimental Cancer Research) and then EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland).

Die EPFL ist weiterhin mit mehreren spezialisierten Forschungsinstituten verbunden (insbesondere ISREC, Institut suisse de recherche expérimentale contre le cancer, Schweizerisches Institut für experimentelle Krebsforschung) und zählt rund 250 Forschungslabors und -zentren.
The EPFL is further associated with a number of specialist research establishments (notably ISREC, the Swiss Institute for Experimental Cancer Research) and has 250 research laboratories and centres.

Der NFS führte einerseits zu einer entscheidenden Fokussierung in Richtung translationaler Krebsforschung des ISREC (Schweizerisches Institut für experimentelle Krebsforschung) und andererseits zu einer substantiellen Stärkung der entsprechenden Forschungskapazitäten an den Hochschulen und im Universitätsspital in Lausanne.
The NCCR led to a stronger orientation of the “Swiss Institute for Experimental Cancer Research” (ISREC) toward translational cancer research and to a substantial reinforcement of cancer research in the Lausanne area.

Parallel dazu finden Zentren, die im Bereich der Spitzenforschung tätig sind, hier die Bedingungen und die Mentalität vor, die ihren hohen Zielen entsprechen. Ein Beispiel dafür ist das Schweizerische Institut für experimentelle Krebsforschung (ISREC), das weltweit ein hohes Ansehen geniesst.
As a consequence of this, cutting-edge research centres find here the conditions and the mindset that fit in with their high aspirations, a prime example being the world-famous Swiss Institute for Cancer Research (ISREC).

In Lausanne bestehen weitere renommierte Institute, die im Gesundheitsbereich tätig sind. Dazu gehören die Medizinische Fakultät der UNIL, das Schweizerische Institut für Bioinformatik, das Institut für Biotechnologie, das Labor für Biomedizintechnik und das Schweizerische Institut für experimentelle Krebsforschung (ISREC), das kürzlich in die ETHL integriert wurde.
Lausanne has other prestigious institutions active in the healthcare field, including the Faculty of Medicine at the UNIL, the Swiss Institute of Bioinformatics, the Institute of Biotechnology, the Biomedical Engineering Laboratory and the Swiss Institute for Experimental Cancer Research (ISREC), which recently relocated to the heart of the EPFL.

In Lausanne gibt es weitere renommierte Institute, die im Gesundheitsbereich tätig sind. Dazu zählen die Medizinische Fakultät der UNIL, das in der Krebsforschung tätige Centre Ludwig der Universität Lausanne, das Schweizerische Institut für Bioinformatik, das Institut für Biotechnologie, das Labor für Biomedizintechnik und das Schweizerische Institut für experimentelle Krebsforschung (ISREC).
Lausanne has other prestigious institutions active in the healthcare field, including the Faculty of Medicine at the UNIL, the Ludwig Centre for Cancer Research of the University of Lausanne, the Swiss Institute of Bioinformatics, the Institute of Biotechnology, the Biomedical Engineering Laboratory and the Swiss Institute for Experimental Cancer Research (ISREC).

Im Bereich der Biomedizin verfügt Lausanne über renommierte Forschungszentren wie das CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Waadtländer Universitätsspital), das ISREC (Cancer, Schweizerisches Institut für experimentelle Krebsforschung), das in der Krebsforschung tätige Institut Ludwig, das Schweizerische Institut für Bioinformatik, das Labor für Biomedizintechnik der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL) und die Medizinische Fakultät der Universität Lausanne.
In the field of biomedicine, Lausanne is home to prestigious centres of research such as the CHUV (Vaudois University Hospital Centre), the ISREC (Swiss Institute for Experimental Cancer Research), the Ludwig Institute for Cancer Research, the Swiss Institute of Bioinformatics and indeed the Biomedical Engineering Laboratory at the

Auf dem Gelände des CHUV das AGORA–Krebszentrum, in dem 300 Forscher und Kliniker unter der Leitung von CHUV, Universität Lausanne, ETHL und ISREC-Stiftung (Schweizerisches Institut für Experimentelle Krebsforschung) tätig sein werden. Das Swiss Cancer Centre Lausanne sichert damit langfristig das Know-how und die Synergien in der klinischen und Lémanic und Montchoisi.
The AGORA Cancer Centre, bringing together about 300 researchers and clinicians on the CHUV site under the governance of the CHUV, the University of Lausanne, the Federal Institute of Technology (EPFL) and the ISREC [Swiss Institute for Experimental Cancer Research] foundation, the Swiss Cancer Centre Lausanne will sustain skills and synergies in clinical and translational oncology research in Lausanne.