Seitenkanal oor Engels

Seitenkanal

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lateral canal

naamwoord

Soortgelyke frases

Elbe-Seitenkanal
Elbe-Seitenkanal

voorbeelde

Hier war eine Krümmung, an der ein Seitenkanal einmündete, aber sie war durch eine Klappe versperrt.
Here was a curve to mark a side channel in the duct, but it was blocked by a hatch.

Herunterladbare Computersoftware zur Erstellung und Verwaltung von kundenspezifischen Seitenkanälen für Audio-Verleger
Downloadable software for use in creating and managing custom side channels for audio publishers

Der Flurbrand breitete sich von Stüde schnell weiter aus und übersprang den Elbe-Seitenkanal, so dass das Große Moor in Brand geriet.
The fire spread very quickly and jumped over the Elbe Lateral Canal, thus setting the Großes Moor on fire.

Das Laufrad ermöglicht einen hohen Wirkungsgrad der Seitenkanal-Strömungsmaschine (2) und lässt sich besonders kostengünstig fertigen.
The impeller allows a high degree of efficiency of the side channel flow machine (2) and can be produced at particularly low cost.

Das Laufrad mit hoher Schaufelzahl erzeugt im Seitenkanal eine turbulente Wirbelströmung, die zu einem spezifischen Impulsstromtransport und zur Arbeitsübertragung im Seitenkanal führt.
The impeller with a high number of blades causes a turbulent vorticity flow in the side channel, which is the reason for the specific impuls flow and the energy transfer in the side channel.

In Seitenkanalmaschinen mit den großen Druckzahlen treten hohe Dissipationsverluste im Seitenkanal und im Unterbrecher auf, die von der gleichen Größenordnung sein können wie die polytrope spezifische Nutzarbeit.
Regenerative blowers with high pressure coefficients have high dissipation losses in the side channel and on the breaker. These losses can be in the same magnitude as the polytropic specific head.

Die Gasdruckschwingung ist aber nicht homogen im Seitenkanal verteilt, sondern sie zeigt eine räumliche Struktur mit erheblichen Gradienten im Seitenkanalquerschnitt bei αK = konstant mit noch stärkerer Abhängigkeit in Umfangsrichtung des Seitenkanals αK.
The gas pressure oscillation isn ́t homogeneous distributed in the side channel, but it shows a topology with considerable gradients in profile of the side channel at αK = constant with more intense dependence in circumferential direction.

Erfindungsgemäß ist der Radius (15) der Übergangskante (7) dort, wo die Flügel (16) des Flügelrads aus dem Bereich der Stirnfläche (13, 14) in den Bereich des Seitenkanals (1) übertreten, größer als 0,25 [sec/m] mal das Produkt aus Stegbreite und Flügelgeschwindigkeit.
According to the invention, the radius (15) of the transition edge (7) is greater than 0.25 (sec/m) times the product of web width x blade speed where the impeller blades (16) exit from the front face (13, 14) and overlap into the area of the side channel (1).

Der Seitenkanal (4) ist auf der anderen Seite des Flügelrads angeordnet.
The side channel (4) is arranged at the other side of the impeller.

Seitenkanal F verband Halfweg mit dem Kanal und ist größtenteils zugeschüttet.
Zijkanaal F - connected Halfweg to the North Sea Canal, but is now mostly backfilled.

Ein 67 Jahre alt gewordener Hobby-Ruderer wurde in seinem Einerruderboot von einer Barkasse im Seitenkanal eines innerstädtischen Gewässers zum Kentern gebracht.
A 67-year-old man was rowing a single skull on a lake when it was capsized by the bow wave of a launch.

Das Gros greift von Norden aus an... während ein Schnellboot mit neuester Tarntechnologie... von diesem Seitenkanal aus die Verteidigungslinien ablenkt.
The main force will come from the north, while a single vessel equipped... with the latest in stealth technology... will come up this channel and strike these defenses from the east.

Lateralkanal {m} [Seitenkanal] [noun] [anat.] [constr.] [geogr.]
lateral canal

Sie tragen aber wesentlich zur Arbeitsübertragung an das Förderfluid und zur Erhöhung des statischen Druckes im Seitenkanal bei.
However, they add essentially to the energy transfer to the pumped fluid and to the increase of the static pressure in the side channel.

Dadurch wird die Druckabsenkung im Eintrittsbereich des Seitenkanals hervorgerufen, die zur Verminderung der Druckerhöhung führt.
For this reason a decrease of pressure in the inlet area of the side channel is caused which leads to reduction of the increase of pressure.

Überregionale Aufmerksamkeit erlangte Stüde im Jahr 1975, als dort am 8. August ein Wald- und Moorbrand außer Kontrolle geriet, bald darauf den Elbe-Seitenkanal übersprang und sich zum flächenmäßig größten der katastrophalen Waldbrände dieses Sommers entwickelte.
Stüde received national attention in 1975 when a forest and heath fire broke out there on 8 August and ran out of control, quickly leaping across the Elbe Side Canal and causing the most disastrous forest fire that summer.

« Er sah über die Schulter. »Ein trockener Seitenkanal des Tholocco-Creek – unser Ziel.
“A dry side-channel of Tholocco Creek-our destination.

Der nördliche Seitenkanal schließlich hat das Schloss Dachau als Zielpunkt.
The northern side channel has finally Dachau Palace as target.

Es war unmöglich, über den Seitenkanal zu gelangen.
It was impossible to cross the backchannel.

Wer immer es verursachte, kam in den Seitenkanal.
Whoever it was was coming into the side-channel.

Das erste war 1973 das Wasserkeilhebewerk Montech im Canal latéral à la Garonne (deutsch: Garonne-Seitenkanal) in Südfrankreich.
In 1973 the Montech water slope (French: Pente d'eau de Montech) was put into service on the Canal latéral à la Garonne.

Die Arbeitsübertragung vom Laufrad an das Förderfluid erfolgt durch die Strömungsvorgänge im seitlich offenen oder halboffenen Laufrad und im Seitenkanal.
The energy transfer from the impeller to the fluid medium is accomplished by the flow processes in the lateral open or semiopen impeller and in the side channel.

Die Verzögerung der Arbeitsübertragung nach dem Unterbrecheraustritt konnte durch die feinmaschige stationäre Druckmessung im Seitenkanal bereits 1999 ermittelt und mehrfach bestätigt werden.
The delay of the work transferred to the breaker could exit through the stationary pressure measurement in the side channel in 1999 identified and confirmed repeatedly.

Seitenkanal {m}
by-channel [noun]

Die dynamischen Druckschwingungen im Seitenkanal mit der charakteristischen Erregerfrequenz durch die Schaufeldrehfrequenz werden an das Pumpengehäuse übertragen und ein Teil davon wird als Schalldruck an die Umgebung abgestrahlt.
The dynamic pressure oscillations in the side channel with the characteristic exciter frequency by the blade revolution frequency are transmitted to the pump case and a part of it is emitted as effective acoustic pressure to the environment.