Sie fühlen sich leer oor Engels

Sie fühlen sich leer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They feel empty

Soortgelyke frases

ihr Leben fühlte sich leer an
her life felt empty

voorbeelde

Sie fühlen sich leer, wenn Sie Zeus, Poseidon oder Aphrodite anbeten, weil das wirklich leer ist.
If you feel empty when you pray to Zeus or Poseidon or Aphrodite, it's because it is empty.

Sie fühlen sich leer.
They feel empty.

Sie fühlen sich leer, verloren, Sie beginnen zu erkennen, daß da innen eine riesige Einsamkeit ist.
You feel empty, you feel lost, you begin to realize that there is tremendous loneliness inside.

Und dann schwindet das Interesse, und Sie fühlen sich leer.»
And then it goes away again and leaves you feeling empty.’

Ja, sie haben vielleicht ein paar Möbel darin stehen, aber sie fühlen sich leer an.
Oh, they might have some furniture in them, but they feel empty.

Sie fühlen sich total leer und wie ausgebrannt.
They acquire a completely empty and burnt-out feeling.

Kapitel fünf Die Leute sagen immer, sie fühlen sich betäubt oder leer, wenn sie jemanden verloren haben.
CHAPTER FIVE PEOPLE ALWAYS SAY THEY FEEL NUMB AND empty when they lose someone.

Sie bewegte die Hüften ein wenig, als fühle sie sich leer und sehne sich verzweifelt nach etwas, das sie ausfüllen möge.
She shifted her hips on the bed, as if her pussy felt empty and desperately needed something to fill it.

Anstatt sich also unbehaglich zu fühlen, fühlte sie sich ... leer.
Rather than feeling awkward, she felt...empty.

Eigentlich sollte sie sich erleichtert fühlen, doch stattdessen fühlte sie sich kalt und leer.
She should feel relieved, but instead she felt cold and empty—not to mention exhausted.

Sie fühlen sich dann meistens leer und schlecht.
It is usually an empty, unhappy feeling.

Fühlen Sie sich innerlich leer, insbesondere nachdem Sie mit ihm Sex hatten?
Do you feel emotionally empty, especially after making love to him?

Aber sie fühlen sich immer noch leer.
But they still feel empty.

Sie hatte sich nicht so leer fühlen können, weil sie längst nicht soviel verloren hatte.
She couldn’t have felt this empty, because she hadn’t lost nearly as much.

Connor war klar, wenn sie überhaupt eine Schwäche eingestand, dann musste sie sich innerlich völlig leer fühlen.
Connor knew for her to reveal any weakness at all meant she must be feeling utterly empty.

Sie haben keine Hoffnung, fühlen sich leer und ihre Identität ist durch starke emotionale Widersprüche zersplittert.
They feel helpless and empty, with an identity splintered by severe emotional contradictions.

Ich habe es nicht erwartet ...« »Also fühlen Sie sich jetzt ...« »Halb leer und schal.« Guest lächelte traurig.
‘Half-empty and flat,’ Guest smiled sadly.

Sie sind sich dieses Verlangens nach Erfüllung nur dann bewußt, wenn Sie sich leer und einsam fühlen.
You are aware of this urge for fulfillment only when you feel an emptiness, loneliness.

Wie hätte sie wissen können, dass sie sich danach so leer und einsam fühlen würde?
How could she have known it would leave her feeling this empty?

Dann fühlen Sie sich innerlich nicht so leer
You' il feel less empty inside, Mr Spica

Dann fühlen Sie sich innerlich nicht so leer.
You'll feel less empty inside, Mr Spica.

Sie behaupteten, sich leer zu fühlen.
They claimed they felt quite empty.

Ich weiß, Sie fühlen sich für Treya verantwortlich, aber sie ist geistig verwirrt, ein leeres Gefäß.
I know you feel responsible for her, but she’s an aberration, an empty vessel.

Oh, aber wie lange sollte sie sich noch so fühlen, elend leer und so einsam, dass sie weinen könnte?
Oh, but how long was she going to feel like this, hollow with misery and so lonely she could cry?