Sie haben das Zeug dazu. oor Engels

Sie haben das Zeug dazu.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They've got what it takes.

Soortgelyke frases

Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't got it in him.

voorbeelde

Sie haben das Zeug dazu.
You have what it takes.

Sie habe das Zeug dazu gehabt.
She's just got that thing.

Sie haben das Zeug dazu, Pappy.
You got the stuff, Pappy.

Sie haben das Zeug dazu, in dieser Organisation voranzukommen, sagt er zu mir, sein Tonfall wird jetzt ermunternd.
You've got the potential to get on within this organisation, he tells me, his tone changing to one of encouragement.

Sie haben das Zeug dazu.
They've got what it takes.

Sie haben das Zeug dazu.
They've got what it takes. [coll.] [idiom]

Glauben Sie wirklich, Sie haben das Zeug dazu, ein Teil dieser Task Force zu sein?
Do you really think you have what it takes to be part of my task force?

Sie denken also, Sie haben das Zeug dazu?
So you think you got what it takes?

Sie haben das Zeug dazu, das man bei dieser Arbeit braucht.
I think you’ve got what it takes to do this kind of work.

Sie haben nicht das Zeug dazu.
You're not equipped to fight them.

Sie aber haben das Zeug dazu, mir etwas in die Hand zu geben, das besser ist als alles, was wir bisher hatten.«
But you've the brains to give me something good, a whole lot better than what we have, to sell.""

Ihm fiel ein, was er zu Ben gesagt hatte, mit einem verächtlichen Unterton in der Stimme: Sie haben nicht das Zeug dazu.
He remembered when he had told Ben, with a hard ugliness in his words, You don’t have what it takes.

Und ich möchte, dass Sie wissen, dass ich weiß, dass Sie das Zeug haben, was es dazu braucht.
And I want you to know I know you've got what it takes to do it.

Und ich möchte, dass Sie wissen, dass ich weiß, dass Sie das Zeug haben, was es dazu braucht.
And I want you to know I know you’ve got what it takes to do it.

Aber manche Männer, das muss man wirklich sagen, wären besser nie Väter geworden; sie haben einfach nicht das Zeug dazu.
Some men, though, they shouldn’t be fathers; they are not cut out for it.

Vielleicht haben Sie doch das Zeug dazu, in der großen Stadt zu bestehen.
Maybe you do have what it takes to make it in the big city.

Aber haben Sie das Zeug dazu, den Abzug zu betätigen?
But do you have what it takes to pull the trigger?

MacGregor keinen Erfolg haben werden – sie haben einfach nicht das Zeug dazu.
MacGregor’s books will do badly—they just don’t have what it takes.

Sie haben einfach nicht das Zeug dazu.
They just don’t have it in them.

Wenn Kinder Schwierigkeiten haben, gehen sie davon aus, dass sie nicht das Zeug dazu haben.
When children struggle they assume they are not cut out for it.

Wir haben Sie aus allen Teilen des Landes hierher geholt, weil wir glauben, dass sie das Zeug dazu haben, Großes zu leisten.
You have been selected from all over the country, and brought here... because we believe that you have what it takes to be great men.

Ich bin wie sie; ich hab einfach nicht das Zeug dazu.
I'm like them; I don't have the stuff for it.

Die Aon Fivers haben eine eingespielte Mannschaft und sie haben meiner Meinung nach das Zeug dazu, Meister zu werden.
The Aon Fivers have a big team and I think they have what it takes to become Champion this year.

Wir werden ja sehen, ob Sie das Zeug dazu haben, die Reise zu beenden.
We'll see if you have what it takes to finish the journey.

Es ist offensichtlich, dass Sie nicht das Zeug dazu haben, dass zu tun, was ich tue. Was...
It's obvious you don't have what it takes to do what I do.