Sie hat noch ein Kind verloren oor Engels

Sie hat noch ein Kind verloren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She's lost another child

voorbeelde

Sie hat noch ein Kind verloren.
She's lost another child.

Ich glaube, sie hat vor langer Zeit ein Kind verloren, als sie noch sehr jung war.
I think she had lost a baby a long time ago... when she was very young.

Ich glaube, sie hat vor langer Zeit ein Kind verloren, als sie noch sehr jung war.
I think she lost a baby a long time ago ... when she was very young.

Sie hat ihre Eltern verloren, als sie noch ein Kind war.
She lost her parents when she was just a child.

Sie hat schon ein Kind verloren, und dort, wo diese Tochter in ihrem Herzen wohnte, sind jetzt nur noch Narben.
She has already lost one girl, and has built calluses in her heart where that daughter used to live.

Meine Frau erwartete ein Kind, und ich war noch in Etaples, als ich erfuhr, dass sie das Baby verloren hat.
My wife was expecting, and I was still at Etaples when I got the news she’d lost the baby.

Eines Tages fragte eine gewisse Frau Ukoli eine Freundin von Bintu: „Können Sie bitte mal die Frau mitbringen, die die beiden Kinder verloren hat und trotzdem noch anderen aus der Bibel erzählt?
One day a woman named Mrs. Ukoli said to one of Bintu’s friends: “Bring the woman who lost two children at the same time and is still preaching the Bible’s message.

Sie ist eine Mutter, und die Geschichte von ihr ist, dass diese Dame ihr Kind verloren hat und niemals mehr weder lächeln noch weinen wollte.
She’s a mother, and the story about that one is that this lady had lost her child and she would never smile, she would never cry.

»Seht nur, liebe Leute: der Alte ist närrisch! Er hat einfach den Verstand verloren!« sagte die blasse, abgehärmte weichherzige Mutter der beiden, die in der Tür stand und ihre Lieblinge noch nicht hatte umarmen können. »Die Kinder kommen heim, man hat sie länger als ein Jahr nicht gesehen; und was denkt er sich aus: Faustkampf!«
"Look, good people! the old man has gone man! he has lost his senses completely!" screamed their pale, ugly, kindly mother, who was standing on the threshold, and had not yet succeeded in embracing her darling children.

Mikasa bittet den Unternehmer darum, die Ladung aus dem Weg zu räumen, doch er beachtet ihre Bitte nicht und fängt an, sie zu beleidigen. Als Mikasa ihm dann droht, verlegt der Unternehmer die Ladung zur Seite. Als eine Mutter mit ihrem Kind Mikasa vom ganzen Herzen dankt, erinnert sie sich daran zurück, wie sie ihre Familie verloren hat und weiß, dass Eren der Einzige ist, den sie noch als Familienmitglied hat.
Mikasa asks the businessman to move the cargo so that the people would escape, but when he refuses, Mikasa threatens him, which scares the businessman. Seeing a mother and daughter being grateful to her, Mikasa for a moment is brought back to the time she lost her own parents and realizes that Eren is the only family she has.

Manchmal, wenn ich am Morgen erwache, merke ich, dass ich es vergessen habe, und dann packt mich die Schuld.„ „Es ist niemand schuld„, unterbricht Otto sie. „Ich habe meine Mutter verloren, als ich ein Kind war, all meine Verwandten, als ich Konstantinopel verließ, den alten Kaiser, der wie ein Vater zu mir war, und mein erstes Kind, noch bevor es zur Welt kam.„ Otto erinnert sich genau an Theas erste Schwangerschaft und die Fehlgeburt. „Aber nichts hat mich so getroffen wie Marias Tod„, fährt Thea fort.
Sometimes when I wake up in the morning I realize that I have forgotten it and guilt grips me. „Nobody is guilty, Otto interrupts her. „I lost my mother when I was a child, my family when I left Constantinople, the old emperor who was like a father to me and my first child before it was born. Otto remembers Thea ́s first pregnancy and the miscarriage very well. „But nothing has affected me as much as Maria ́s death, Thea continues.

Manchmal, wenn ich am Morgen erwache, merke ich, dass ich es vergessen habe, und dann packt mich die Schuld.“ „Es ist niemand schuld“, unterbricht Otto sie. „Ich habe meine Mutter verloren, als ich ein Kind war, all meine Verwandten, als ich Konstantinopel verließ, den alten Kaiser, der wie ein Vater zu mir war, und mein erstes Kind, noch bevor es zur Welt kam.“ Otto erinnert sich genau an Theas erste Schwangerschaft und die Fehlgeburt. „Aber nichts hat mich so getroffen wie Marias Tod“, fährt Thea fort.
Sometimes when I wake up in the morning I realize that I have forgotten it and guilt grips me.” “Nobody is guilty”, Otto interrupts her. “I lost my mother when I was a child, my family when I left Constantinople, the old emperor who was like a father to me and my first child before it was born.”

Manchmal, wenn ich am Morgen erwache, merke ich, dass ich es vergessen habe, und dann packt mich die Schuld.„ „Es ist niemand schuld„, unterbricht Otto sie. „Ich habe meine Mutter verloren, als ich ein Kind war, all meine Verwandten, als ich Konstantinopel verließ, den alten Kaiser, der wie ein Vater zu mir war, und mein erstes Kind, noch bevor es zur Welt kam.„ Otto erinnert sich genau an Theas erste Schwangerschaft und die Fehlgeburt. „Aber nichts hat mich so getroffen wie Marias Tod„, fährt Thea fort.
Sometimes when I wake up in the morning I realize that I have forgotten it and guilt grips me. „Nobody is guilty, Otto interrupts her. „I lost my mother when I was a child, my family when I left Constantinople, the old emperor who was like a father to me and my first child before it was born. Otto remembers Thea ́s first pregnancy and the miscarriage very well. „But nothing has affected me as much as Maria ́s death, Thea continues. Otto remains silent. „She was part of me.