Sie sind mir alle gleich lieb oor Engels

Sie sind mir alle gleich lieb

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They are all equally dear to me

voorbeelde

Sie sind mir alle gleich lieb.
They are all equally dear to me.

Natürlich heißen die Brote nicht alle gleich, aber es sind so viele Namen, dass ich sie mir bei aller Liebe nicht merken konnte.
Of course the breads are not all the same, but there are so many names that I can't't remember them.

Ich predigte unentwegt die Liebe, und immer wieder werde Ich den Menschen die göttliche Liebelehre künden, Ich werde sie als Wichtigstes hinstellen und alle Menschen ermahnen, gleich Mir ein Leben in Liebe zu führen, um dadurch auch zum Erkennen zu kommen, weswegen sie auf der Welt sind, was ihre Aufgabe ist und wonach sie streben sollen....
I constantly preached love and, time and again, I will proclaim to people the divine teaching of love, I will present it as being of paramount importance and admonish all people to live a life of love like Me in order to thereby gain the realisation of why they live on earth, what their task consists of and what they should strive for....

Ich bin kein Verfechter irgendeiner Art von Kastensystem, das Diskriminierung und Unterdrückung hervorbringt. Aber ich wende mich gegen die Art von "Alle-sind-gleich- Mentalität", die es einem Arbeiter erlaubt, seinem Vorgesetzten zu sagen: "Ich würde heute lieber Kaffee trinken als arbeiten, und wenn sie mir deswegen kündigen wollen, werde ich die Gewerkschaft benachrichtigen."
I am not a supporter of some kind of caste system which causes discrimination and suppression, but I am against the sort of "everybody-is-the-same-mentality", which allows a worker to tell his boss, "I would rather drink coffee than work today, and if you want to give me my notice because of that, I will notify the union."