Silmarils oor Engels

Silmarils

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Silmarils

Silmarils (company)

voorbeelde

Dior Der Sohn Berens und Lúthiens und Besitzer ihres Silmaril; bekannt als ›Thingols Erbe‹.
Dior The son of Beren and Lúthien and possessor of their Silmaril; known as ‘Thingol’s Heir’.

Zum Zeichen solcher Würde setzte er die Silmaril in seine Krone.
In token of this he set the Silmarils in his crown.

Ishar ist eine Serie von Computer-Rollenspielen, welche von Silmarils entwickelt wurden.
Ishar is a series of three role-playing computer games by Silmarils.

Passim (nach dem Raub der Silmaril meist Morgoth genannt).
Passim (after the rape of the Silmarils usually called Morgoth).

Meine keltische 36-Saiten Silmaril Harfe hat einen wunderschönen Klang und liefert die ideale musikalische Untermalung bei Abendessen in Schlössern, Burgen, Palästen, auf die Renaissance oder das Mittelalter zurückgehenden Räumlichkeiten, Tavernen, Bereichen mit Sichtsteinmauern oder im Freien. Das Repertoire valorisiert bestens Melodien aus dem Mittelalter und der Renaissance, keltische Melodien und die aus der nordischen und mediterranen Tradition.
My big celtic harp "Silmaril" (36 strings), gifted of a wonderful and brilliant sound, is perfect to make pleasant a special dinner at castles, forts, country houses, medieval or Renaissance places, inns or gardens.

Gil-Estel ›Stern der Hoffnung‹, Sindarin-Name für Earendil mit dem Silmaril in seinem Schiff Vingilot.
Gil-Estel ‘Star of Hope’, Sindarin name for Eärendil bearing the Silmaril in his ship Vingilot.

Nun hielt diese Hand den Silmaril.
Now that hand held the Silmaril.

Quenta Silmarillion ›Die Geschichte von den Silmaril‹.
Quenta Silmarillion ‘The History of the Silmarils.’

Camlost ›Der mit der leeren Hand‹; Name, den sich Beren beilegte, als er ohne den Silmaril zu König Thingol zurückkam.
Camlost ‘Empty-handed’, name taken by Beren after his return to King Thingol without the Silmaril.

Als Preis für ihre Hand verlangt Thingol, im Hohn, einen Silmaril aus der Krone Morgoths.
To win her Thingol, in mockery, requires a Silmaril from the crown of Morgoth.

Carcharoth Der große Wolf von Angband, der Beren die Hand mit dem Silmaril abbiss; von Huan in Doriath getötet.
Carcharoth The great wolf of Angband that bit off the hand of Beren bearing the Silmaril; slain by Huan in Doriath.

Kein Silmaril und keine Maid bleibe je lang in deiner Hand!
No gem, nor maid, nor Silmaril shall ever long in thy grasp lie!

Wir sehen die Silmaril nicht so, wie wir den Ring sehen.
We do not actually see the Silmarils as we see the Ring.

Gil-Estel ›Stern der Hoffnung‹, Sindarin-Name für Earendil mit dem Silmaril in seinem Schiff Vingilot.
Gil-Estel 'Star of Hope', Sindarin name for Earendil bearing the Silmaril in his ship Vingilot.

Maidros wird zu Earendel geschickt, und mit Hilfe des Silmaril wird Elwing gefunden und geheilt.
Maidros is sent to Eärendel and with the aid of the Silmaril Elwing is found and restored.

Er schickt zu Fionwe, um ihn an den Eid zu erinnern und um die Silmaril zu bitten.
He sends to Fionwë reminding him of the oath and begging for the Silmarils.

Jenes Licht lebt nun allein noch in den Silmaril.
That light lives now in the Silmarils alone.

ril ›Schimmer‹, in Idril, Silmaril; auch in Andúril (Aragorns Schwert) und in mithril (Moria-Silber).
ril ‘brilliance’ in Idril, Silmaril; also in Andúril (the sword of Aragorn) and in mithril (Moria-silver).

Ein Silmaril ist jetzt im Meer und einer in der Erde.
One Silmaril is now in the sea, and one in the earth.

Er beißt Berens Hand ab, die den Silmaril hält, und verfällt durch die brennende Qual in seinem Innern dem Wahnsinn.
He bites off Beren’s hand which holds the Silmaril, and goes mad with the anguish of its burning within him.

Chiaras Instrumente sind eine klassische 47-Saiten Deneb Harfe der Liuteria Artigiana und eine keltische 36-Saiten Silmaril Harfe von Frank Sievert.
Chiara plays a grand concert harp Deneb (47 strings, Liuteria Artigiana) and a big celtic harp Silmaril (36 strings, Frank Sievert harp maker).

Nun verlangte es Melkor nach den Silmaril, und schon die Erinnerung an ihren Glanz fraß wie ein Feuer an seinem Herzen.
Then Melkor lusted for the Silmarils, and the very memory of their radiance was a gnawing fire in his heart.

Camlost ›Der mit der leeren Hand‹; Name, den sich Beren beilegte, als er ohne den Silmaril zu König Thingol zurückkam.
Camlost 'Empty-handed', name taken by Beren after his return to King Thingol without the Silmaril.

Eine vereinzelte Notiz in C sagt: »Was wurde aus den Silmaril nach der Einkerkerung Melkos?
An isolated jotting elsewhere in C asks: 'What became of the Silmarils after the capture of Melko?'

Beren Mensch aus dem Hause Beor, Geliebter von Lúthien, der den Silmaril aus Morgoths Krone schnitt.
Beren Man of the House of Bëor, lover of Lúthien, who cut the Silmaril from Morgoth’s crown.