so ist das Leben
such is life · that's life · that's the way it goes
So ist das Leben! oor Engels
So ist das Leben!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Such is life!
Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
Sometimes you're the tree, sometimes you're the dog. Such is life!
That's life!
So ist das Leben in Central City in diesen Tagen, oder?
That's life in Central City these days, right?
That's the way the cookie crumbles!
So ist das Leben.
That's the way the cookie crumbles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist das Leben. Aber...
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben war mir zu schön erschienen, und so ist das Leben vielleicht nicht.
calendar dayLiterature Literature
Leise und sanft sagte er: »Aber so ist das Leben nun einmal, Janna.
You were smilingLiterature Literature
So ist das Leben.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ihr weh getan, ich habe ihr weh getan – so ist das Leben nun mal.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
So ist das Leben.
She left before she made the coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.« »Inwiefern unterscheiden sich die letzten Brandopfer von den anderen?
Do you like it?Literature Literature
»So ist das Leben von Menschen, die so sind wie du und ich.
Jacked all his shit upLiterature Literature
So ist das Leben.
lf you need money, I will lend you moneylangbot langbot
So ist das Leben mancher Leute, überlegte Lock.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Wir können aber nicht immer haben, was wir wollen – so ist das Leben nicht.« »Was willst du denn?
Thanks for the night outLiterature Literature
Man wird dir nach Kräften helfen, ja, aber so ist das Leben, Mann – du musst es selbst schaffen.
But you have a life to liveLiterature Literature
So ist das Leben einfach.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
It follows that your greatest protection will be your coverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber so ist das Leben, oder etwa nicht?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
So ist das Leben nicht.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber so ist das Leben.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsvatican.va vatican.va
Chick – »Turolt – so ist das Leben, wollte ich sagen.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
So ist das Leben hier in Amerika.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Ja verdammt, so ist das Leben.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, es ist blöd, aber es hilft nichts, John: So ist das Leben.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Allerdings bereute ich es wenig später, als ich hungrig war, aber so ist das Leben.
Operative part of the orderLiterature Literature
16945 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.