So ist das Leben nun mal oor Engels
So ist das Leben nun mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That's the way the cookie crumbles
So ist das Leben nun mal.
That's the way the cookie crumbles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast ihr weh getan, ich habe ihr weh getan – so ist das Leben nun mal.
Would you like to pee?Literature Literature
Aber so ist das Leben nun mal gelegentlich.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
So ist das Leben nun mal.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben nun mal. [ugs.]
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.langbot langbot
« »Natürlich tut sie das, aber, Richie, ich ...« »So ist das Leben nun mal, Diana.
I flew with him during the warLiterature Literature
So ist das Leben nun mal.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben nun mal, und Chris lebt nicht in der Wirklichkeit.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
So ist das Leben nun mal
I lost my job for a whileopensubtitles2 opensubtitles2
»Sie hat nicht mal eine Moral, außer ›so ist das Leben nun mal‹.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Ich gebe zu, es ist brutal und ätzend — aber so ist das Leben nun mal heute.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
Du hältst es für normal, so ist das Leben nun mal.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
So ist das Leben nun mal. [ugs.] [idiom]
How strangely you speaklangbot langbot
Aber, wenn du die Phrase entschuldigst, so ist das Leben nun mal.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
So ist das Leben nun mal.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben nun mal - ein Geschenk und eine Chance.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
So ist das Leben nun mal.
Just... st continue to breathe baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, so ist das Leben nun mal, Schatz.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zugegeben, das klingt nicht so romantisch wie Ihr Vorschlag, aber so ist das Leben nun mal, nicht wahr?
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governmentsto promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
So ist das Leben nun mal.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht eher früher als später, aber so ist das Leben nun mal.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Dabei hatte Nick Decken, Verpflegung und alles eingepackt, aber so ist das Leben nun mal.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
So ist das Leben nun mal.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders appetitlich ist es nicht, aber so ist das Leben nun mal.»
Just leave me in the middle of a song!Literature Literature
Es macht mich sehr traurig, aber so ist das Leben nun mal.”
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
So ist das Leben nun mal. [ugs.] [idiom]
james, do you copylangbot langbot
123 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.