würden Sie so freundlich sein und ...
would you be so kind as ...
So ist es oor Engels
So ist es
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That's how it is
So ist es eben.
That's how it is.
That's the way it is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
so ist es
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
even so
Aber auch, wenn's so ist, es tut mir Leid, wie ich mich aufgeführt habe.
But, even so, I'm sorry about the way I acted.
that's right
[ that’s right ]
Ja, so war es, Nick.
Yes, that's right, Nick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist es nicht zwischen uns, okay?
• Operating Grants (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte dir, dass ich mich kenne, und so ist es auch.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
So ist es jedenfalls bei den Cheerleadern.
I' m the pilotLiterature Literature
Ich weiß nicht, warum, denn unser öffentliches Verkehrssystem funktioniert eigentlich recht gut, aber so ist es nun mal.
Tell him yourselfLiterature Literature
So ist es eben bei Scrat.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das könnte sein; und so ist es auch tatsächlich, und immer mehr Menschen erkennen dies.
I' il go get some foodjw2019 jw2019
So ist es nicht.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es üblich in dieser Familie.
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »So ist es.« »Und es handelt sich ohne jeden Zweifel um dieselbe Frau?
$# was bid last!Literature Literature
So ist es: Wir könnten unser Produkt jedem verkaufen, wenn es nicht diese drei Hindernisse gäbe.""
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
So ist es, wenn man beinahe stirbt.
That depends on how good a sailor you areQED QED
So ist es.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, Miss Lola Watson, so ist es.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Das mag Sie überraschen, aber so ist es.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
« »Ja schon, so ist es normalerweise üblich, wenn eine Frau beteiligt ist, wissen Sie.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Z.B. die plastische Form kann als die des Objekts selbst gelten, so ist es wirk15lich.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
So ist es nicht.
Reject the washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es am besten ... Und jetzt Beeilung, mein Junge.
I wanna get past thisLiterature Literature
Und so ist es auch.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich, um das Thema zu wechseln. »So ist es.
Walter sees me as a chip off my old manLiterature Literature
So ist es, als wäre Tonio, Mädchenname van der Heijden, mit einem Herrn Rotenstreich verheiratet.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Was die Dysenterie anlangt, so ist es noch schwerer, der Ansteckung zu entgehen.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingLiterature Literature
Sein Besucher gab ihm ruhig zur Antwort: „Ja, so ist es.
Give me back that medaljw2019 jw2019
Ja, so ist es auch gedacht.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langsam sagte er: »Was uns betrifft, so ist es jetzt eine Staatsangelegenheit geworden.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
567063 sinne gevind in 391 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.