GlosbeGlosbe
logoGlosbe

So ist es! oor Engels

So ist es!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's right!

So ist es gut.
That's right, that's right.
 GlosbeMT_RnD

even so

bywoord
Aber auch, wenn's so ist, es tut mir Leid, wie ich mich aufgeführt habe.
But, even so, I'm sorry about the way I acted.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

würden Sie so freundlich sein und ...
would you be so kind as ...
Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.
He discarded his jacket because of the heat.
sie ist so arrogant
she's such an arrogant person
Derzeit ist es so, dass ...
The current|present situation is that ...
So sollte es nicht sein
That's not the way it should be
Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.
That was a vile thing to say.
glaub mir, es ist besser so!
trust me, it's better that way
eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
a chain is only as strong as its weakest link
meine Augen sind so müde, dass ich alles doppelt sehe
my eyes are so tired that I see everything double

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist es nicht zwischen uns, okay?
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte dir, dass ich mich kenne, und so ist es auch.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
So ist es jedenfalls bei den Cheerleadern.
CONCLUSIONLiterature Literature
Ich weiß nicht, warum, denn unser öffentliches Verkehrssystem funktioniert eigentlich recht gut, aber so ist es nun mal.
We should look for the missing firstLiterature Literature
So ist es eben bei Scrat.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das könnte sein; und so ist es auch tatsächlich, und immer mehr Menschen erkennen dies.
The whole thing happened really fastjw2019 jw2019
So ist es nicht.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es üblich in dieser Familie.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »So ist es.« »Und es handelt sich ohne jeden Zweifel um dieselbe Frau?
What kind of a problem?Literature Literature
So ist es: Wir könnten unser Produkt jedem verkaufen, wenn es nicht diese drei Hindernisse gäbe.""
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLiterature Literature
So ist es, wenn man beinahe stirbt.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsQED QED
So ist es.
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, Miss Lola Watson, so ist es.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Das mag Sie überraschen, aber so ist es.
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
« »Ja schon, so ist es normalerweise üblich, wenn eine Frau beteiligt ist, wissen Sie.
Guest what I' ve found?Literature Literature
Z.B. die plastische Form kann als die des Objekts selbst gelten, so ist es wirk15lich.
She left a while back, buddyLiterature Literature
So ist es nicht.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es am besten ... Und jetzt Beeilung, mein Junge.
We watch him every weekLiterature Literature
Und so ist es auch.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich, um das Thema zu wechseln. »So ist es.
You better hurry upLiterature Literature
So ist es, als wäre Tonio, Mädchenname van der Heijden, mit einem Herrn Rotenstreich verheiratet.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Was die Dysenterie anlangt, so ist es noch schwerer, der Ansteckung zu entgehen.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Sein Besucher gab ihm ruhig zur Antwort: „Ja, so ist es.
Then we' il beat him togetherjw2019 jw2019
Ja, so ist es auch gedacht.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langsam sagte er: »Was uns betrifft, so ist es jetzt eine Staatsangelegenheit geworden.
You' re kidding, right?Literature Literature
567063 sinne gevind in 770 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k