So und so“ oor Engels

So und so“

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

so-and-so

naamwoord

Ich meine, wen interessieren schon ein schnösliger Prinz von so und so.
I mean, who cares about some stuffy prince and duchess of so-and-so?

Soortgelyke frases

würden Sie so freundlich sein und ...
would you be so kind as ...

“So und so”
so-and-so

abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen
away from the hurly-burly and yet close to the action

seid so nett und ...
be so kind as to ...

so rein und unschuldig wie ein Täubchen
as pure and innocent as a dove

Sei so lieb und ...
Be a darling and ...

wären Sie so freundlich und
would you be kind enough to

und so weiter und so fort
and so on and so forth

Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen.
The situation is that he has his own group of friends, and I have mine.

voorbeelde

Z.B. der Pulver Fabrikant weiß, daß es eine treibende Kraft hat, daß es so und so entstanden ist.
E.g., the manufacturer of gunpowder knows that it has a driving force, that it has come about in such and such a way.

Er wäre so und so gestorben, mit oder ohne Nachwahl.
He was dying anyway, with or without the by-election.

Man hält nur so und so viel aus, dann stirbt man
There' s only so much you can take and then eventually, you die

Warum müssen wir uns so beeilen und so schnell und so lange schwimmen?
Why must we push ourselves so hard, swimming so swiftly and for so much of the day?’

«Wenn es nicht so und so wäre, wäre ich gesund.
“If it wasn’t for this, I would be healthy.

Man kann nur so und so viele Kämpfe gewinnen, bis es sich irgendwann anfühlt, als verlöre man.
You can only win so many fights before it starts to feel like you are losing.

Sie hatte Jenny noch nie so kühn und gleichzeitig so niedergeschmettert (und so atemlos!)
She’d never seen Jenny look so defiant and crushed (and cyanotic!)

so frisch und so weiß und so rein.
Fresh and white and clean.

Lola hatte »Chossn Kalah Mazel Tov« auf so und so vielen jüdischen Hochzeiten gehört.
Lola had heard ‘Chosen Kale Mazel Tov’ at so many Jewish weddings.

Um in die Aufbauten hineinzukommen, fragte man:" Wo ist so und so? " " Er ist im Durcheinander. "
To actually get into the set you" d say " Well, where" s so- and- so? " " He" s in the mess. "

Sie war so vital und so lebendig – und so nah am Menschsein.
She was so vital and alive, still so new and so close to her humanity.

Ich brauchte nur zu sagen: „Die Korrekturen von So-und-so funktionieren gut.
"Sometimes it was as simple as saying, ""So-and-so's fixes are working fine."

Ein Bauer in Irland etwa sagt, wenn er jemanden rühmen will: »Der So-und-so has a Word.
Farmers use it in Ireland, as praise or compliment, saying, “So-and-so has a Word.

Etwas ist so und so hoch oder breit.
Something is this high and this wide.

Sobald wir uns jemanden imaginieren, der verantwortlich ist dafür, daß wir so und so sind usw.
As soon as we imagine that someone is responsible for the fact that we are such-and-such, etc.

Warum soll sie nicht mehr dreinreden und sagen dürfen: so und so muß es sein?
Why should she no longer be allowed to interfere, and to say things should be thus and so?

MTV, Damenmode-TV, So-und-so-und Was-nicht-noch-alles-TV.
MTV, lady fashion TV, this, that and what all TV.

Warum könntest du nicht sagen, es stehe so und so.
Why didn't you say how things were.

Wieso muss er so wütend und so fies und so groß sein?
Why does he have to be so angry and fierce and tall?

Und jetzt... so... und so ... Och, jetzt kommst du 'raus, Duke... stimmt doch, nicht wahr?
... Oh, you are getting out now, Duke ... are you not?

" Hey du solltest das und das essen, so und so viel, das sollte dein Ernährungsplan sein.. "
" Hey you should probably eat this this this this this much, this should be your meal plan. "

Ich bin so stark und so weich, so weiß und so lang.
... I am strong yet soft, white and ever so long.

Er ist so schön und so dunkel und so verlockend.
He’s so beautiful and so dark and so seductive.

Wir kriegen den Dieb so und so.""
We’ll catch the robber either way.”